Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schinduf" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHINDUF EN ROUMAIN

schinduf play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SCHINDUF EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «schinduf» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
schinduf

fenugrec

Schinduf

Schinduf, aussi appelé foin grec, fusain ou mollusque régional, appartient à la famille des Fabacées et est apparenté au papillon bleu. C'est une plante herbacée de la famille des légumineuses. Schinduful, denumit și fân grecesc, sfindoc sau regional molotru, aparține familiei Fabaceae și este înrudit cu molotrul albastru. Este o plantă erbacee din familia leguminoaselor.

définition de schinduf dans le dictionnaire roumain

SCHINDUF s.m. Plante herbacée, communément utilisée comme fourrage, également appelé foin grec (Trigonella foenum-grecum), dont la graine est utilisée dans les pays asiatiques comme épice " soit séché, ajouté dans des mélanges de curry traditionnels, ou épicé comme des légumes épicés dans les salades. SCHINDUF s.m. Plantă erbacee, îndeobște folosită ca nutreț, numită și fân grecesc (Trigonella foenum-grecum), ale cărei semințe se folosesc în țările asiatice drept condiment – fie uscate, adăugate în amestecuri tradiționale (curry), fie încolțite ca o verdeață picantă, în salate.
Cliquez pour voir la définition originale de «schinduf» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SCHINDUF

schimosít
schimositúră
schin
schincíre
schinciuí
schindiseálă
schindisí
schindisít
schindúc
schindúf
schinél
schingi
schíngi
schingiuí
schingiuíre
schingiuít
schiníe
schintéie
schinúță
schiór

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SCHINDUF

buf
salátă de boeuf
șluf

Synonymes et antonymes de schinduf dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SCHINDUF»

Traducteur en ligne avec la traduction de schinduf à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHINDUF

Découvrez la traduction de schinduf dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de schinduf dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schinduf» en roumain.

Traducteur Français - chinois

胡芦巴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fenogreco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fenugreek
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मेथी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حلبة نبات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пажитник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

O feno-grego
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মেথি-গাছ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fenugrec
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fenugreek
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bockshornklee
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フェヌグリーク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

호로 파
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fenugreek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây hồ lô ba
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெந்தயம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मेथी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boyotu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Fieno greco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kozieradka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пажитник
40 millions de locuteurs

roumain

schinduf
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fenugreek
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fenegriek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bockhornsklöver
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bukkehornkløver
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schinduf

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHINDUF»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schinduf» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot schinduf en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SCHINDUF»

Découvrez l'usage de schinduf dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schinduf et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diabetul fără medicamente (Romanian edition)
Când mam documentat, am aflat că semințele de schinduf sunt amestecate uneori cu iaurt și folosite ca balsam de păr. Am pus asta pe lista cu lucruri de încercat, dar mai important este că schinduful conține niște substanțe vindecătoare ...
Suzy Cohen, 2014
2
Regim naturist de slăbire - Pagina 57
Hipertiroidiene (stimulente tiroidiene): Ovăz, Pufuliţă, Schinduf, Cătină Albă, Drobiţă, Sânziene galbene, Podbal, Păducel, Ţelină, Morcov, Păstârnac, Sparanghel, Alge brune, Spirulină, Soia, Rapiţă, Schinel, +Saschiu mic şi Traistaciobanului.
Fănică Voinea Ene, 2013
3
Secretele longevității
Hipertiroidiene (stimulente tiroidiene): Ovăz, Pufuliţă, Schinduf, Cătină Albă, Drobiţă, Sânziene galbene, Podbal, Păducel, Ţelină, Morcov, Păstârnac, Sparanghel, Alge brune, Spirulină, Soia, Rapiţă, Schinel, +Saschiu mic şi Traistaciobanului.
Fănică Voinea Ene, 2013
4
Incursiune în medicina naturistă. În amintirea lui Valeriu ...
„Royal Tonic Potent” conţine: masculin – ginseng roşu, extract de ţelină, apilarnil, schinduf, pătrunjel; feminin – ginseng roşu, apilarnil, schinduf, pătrunjel, flori de tei. Ajută în disfuncţii sexuale (impotenţă, ejaculare precoce, frigiditate, tulburări ...
Speranta Anton, 2012
5
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
Splină Ovăz; anason, cicoare, dafin, nucşoară, oregano, pătrunjel, rozmarin, schinduf; căpşuni şi fragi, cătină, coacăze negre, măr, papaia, prună, strugure, vişine; andive, anghinare, sparanghel. Suprarenale (în insuficienţă) Ceapă verde, ...
Speranța Anton, 2012
6
Tratamente naturiste în serviciul sănătății
... cu efecte antiseptice, antiinflamatoare, sedative și sudorifice; inspirații nazale cu infuzii călduțe de mușețel, mentă, salvie, soc, coada calului, sunătoare, coada șoricelului, rădăcini de cerențel, semințe măcinate de schinduf sau de in; ...
Constantin Milică, 2013
7
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
schinduf m. v. schinduc. seninei, schinei m. mică plantă erbacee din familia compozeelor, cu flori galbene dispuse In capitule mari, folosită Tn medicină (Cnicus benedictus). [ Schin (=sp/n) + -e/]. schingi, schingiu ri n. (înv:, mai ales la ol.) ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
8
Mă aplec peste ani: peste o lume care a fost ... nu mai ... - Pagina 42
La Alexandria exista un condiment care creştea numai acolo, schinduf, un fel de piper pisat. Acest schinduf adăugat în carnea de cârnaţi le dădea un gust deosebit. Când am crescut mai mare şi m-am interesat, am aflat că planta era originară ...
Aurel Sergiu Marinescu, ‎Barbu Cioculescu, 1998
9
Plante Medicinale: Denumiri Dacice de Plante Medicinale, ...
Surs: Wikipedia.
Surs Wikipedia, 2013
10
Flora Republicii Populare Romîne - Volumul 5 - Pagina 117
Drăgăneşti-Vlaşca), cultivat prin grădini sub numele de schinduf. Indicată ca subspontană şi din Moldova (Guebhardt). întrebuinţări. Schinduful este o plantă medicinală cunoscută din antichitate. Cu făina obţinută din seminţe se preparau ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1957

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHINDUF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schinduf est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schinduful: 6 motive PUTERNICE ca sa il consumi
De-a lungul timpului schinduful a fost folosit pentru a trata numeroase afectiuni ale organismului; arabii, indienii si chiar si egiptenii cunosteau secretele acestei ... «Kudika, sept 15»
2
7 reţete cosmetice cu făină de năut
Elimină părul facial - femeile din India se pare că folosesc un amestec din apă, făină de năut, pudră de schinduf şi turmeric, pe care îl lasă pe faţă 10 minute. «Mediafax, avril 15»
3
Stimularea secretiei lactate prin suplimente
Schinduful- se pare ca aceasta planta este cea mai cunoscuta si mai des utilizata pentru cresterea productiei de lapte matern. Este folosita de secole si ... «Garbo, mars 15»
4
Un nou concept în mărirea sânilor. După o lună de administrare …
Capsulele de schinduf, cunoscute ca supliment de dietă Woman Pride au devenit rapid populare în rândul femeilor. Au câștigat opinii fantastice în rândul ... «Ziarul Evenimentul, mars 15»
5
Schinduful, planta dacică cu puteri mari de vindecare
Redescoperită în ultimii ani şi cultivată pentru virtuţile sale terapeutice schinduful este o plantă ierboasă cunoscută de străbunii noştri din cele mai vechi timpuri. «Ziarul de Iaşi, nov 14»
6
6 plante care stimulează creşterea părului
Poți găsi pudră de semințe de schinduf, iar pe aceasta trebuie s-o fierbi. Cu substanța rezultată nu trebuie decât să te clătești pe cap, de fiecare dată când te ... «RomaniaTV.net, nov 14»
7
Învaţă să mănânci corect, ca să te răcoreşti în timpul verii!
Vara este un motiv să consumaţi şi condimente indiene: coriandru, cardamom, turmeric, chimion, kokum, şofran, seminţe de schinduf, seminţe de muştar. «Ce se intampla doctore:, août 14»
8
Seminţe germinate şi vlăstare de plante - efecte terapeutice dovedite
Germenii de schinduf reglează nivelul colesterolului, stimulează lactaţia, menţin sub control diabetul, anemia şi osteoporoza. În plus, au efect afrodisiac! «Ce se intampla doctore:, avril 14»
9
Schinduful – planta tinereţii eterne
Şi medicii egipteni preţuiau schinduful, pentru că era planta care-i ajută pe soldaţi să se refacă rapid după rănile primite în luptă, îi ajută pe cei vârstnici să-şi ... «Ziarul Unirea, mars 14»
10
Compresele naturale care alină durerile
Schinduful are acţiune antiintlamatoare”, spune dr. farmacist Ovidiu Bojor, care adauga ca “poate fi folosit pentru a ajuta la maturarea şi vindecarea furunculelor ... «Unica.ro, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schinduf [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/schinduf-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z