Téléchargez l'application
educalingo
scîrț

Signification de "scîrț" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCÎRȚ

scîrț, interj. – Imită hîrșîitul sau pîrîitul. – Var. scîrță. Creație expresivă, cf. pîrț.Der. scîrțîi (var. scîrții, Banat (s)cîrțăi; mr. cărținescu, cărținire), vb. (a pîrîi, a trosni, a scrîșni; a rîcîi), cf. bg. (s)kărcam (Conev 95), ceh. skŕećeti, ngr. ϰριτσανίζω (› mr.), it. scricciolare, germ. kratzen; cherțăni, vb. (a țipa); scîrțîială (var. scîrțîitură), s. f. (faptul de a scîrțîi, zgomot ascuțit); scîrțîitoare, s. f. (duruitoare, huruitoare).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCÎRȚ EN ROUMAIN

scîrț


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SCÎRȚ

antihîrț · atăgîrț · pîrț

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SCÎRȚ

sciziparitáte · sciziúne · scizúră · scizurítă · scîlciá · scîncí · scîndúră · scîntéie · scîrbă · scîrnă · scládă · sclai · sclái · sclav · sclavagísm · sclavagíst · sclaváj · sclávă · sclavíe · sclavín

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SCÎRȚ

a amorț · anțărț · anțắrț · arț · borț · comérț · cuarț · cuárț · cvarț · cŭarț · divórț · ghibórț · ghigórț · ghiorț · ghiórț · harț · herț · iurț · kilohertz hérț · ánțărț

Synonymes et antonymes de scîrț dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SCÎRȚ»

scîrț ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scîrț à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCÎRȚ

Découvrez la traduction de scîrț dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de scîrț dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scîrț» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

scîrţ
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

scîrţ
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

scîrţ
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

scîrţ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scîrţ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

scîrţ
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

scîrţ
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

scîrţ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

scîrţ
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

scîrţ
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

scîrţ
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

scîrţ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

scîrţ
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

scîrţ
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scîrţ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

scîrţ
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

scîrţ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

scîrţ
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scîrţ
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

scîrţ
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

scîrţ
40 millions de locuteurs
ro

roumain

scîrț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scîrţ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scîrţ
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scîrţ
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scîrţ
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scîrț

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCÎRȚ»

Tendances de recherche principales et usages générales de scîrț
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scîrț».

Exemples d'utilisation du mot scîrț en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SCÎRȚ»

Découvrez l'usage de scîrț dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scîrț et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Laptele negru al mamei
... supărăm trînti ușa în urma lui și porni calculatorul și trasă magistrale programă plotterul să regleze axialele și să poziționeze scripeții și rulmenții scrîșniră scîrț scîrț scîrț și se făcu ora 4 și trebuia să meargă acasă la nevastăsa care ...
Cosmin Leucuța, 2013
2
Garda albă
Scîrţ... prin mijlocul străzii lunecă greoi pionii cu lighenaşe pe cap. Peste urechi, petele negre ale protectoarelor... Scîrţ... Scîrţ... Carabinele nu stau pe după umeri, ci, atente, în cumpănire. Deocamdată cu nemţii nui de glumit. Orice sar spune ...
Mihail Bulgakov, 2012
3
Opere alese: Studiu introductiv - Volumul 1 - Pagina 226
Aşteaptă-ţi copchiliţa, boierule. N-o lăsa, c-o mînîncâ lupchii. - Hăis ! Scîrţ-scîrţ, scîrţ-scîrţ... — Lupii? murmură Dănuţ îngîndurat, strîngîndu-se lîngă foc. Scîrţ-scîrţ, scîrţ-scîrţ... Parcă-i făcea în ciudă! Cu pas împărătesc, legănîndu-şi coarnele prin ...
Ionel Teodoreanu, ‎Nicolae Ciobanu, 1968
4
La Medeleni - Volumul 1 - Pagina 142
Vin şi eu. — Aşteaptă-ţi copchiliţa, boierule. N-o lăsa, c-o mă- nîncă lupchii. Hăis ! Scîrţ-scîrţ, scîrţ-scîrţ... — Lupii ? murmură Dănuţ îngîndurat, strîngîndu-se lîngă foc. Scîrţ-scîrţ, scîrţ-scîrţ... Parcă-i făcea în ciudă ! Cu pas împărătesc, legănîndu-şi ...
Ionel Teodoreanu, 1978
5
Contes à rire de Roumanie. Facéties et histoires courtes - Pagina 28
Un vînt mare şi nişte copaci care..., unde se culcase el și legase vaca acolo, a zis că făceau hîşcăleli în crengi, făcea : « Scîrț ! Scîrț ! Scîrț ! Sîrț ! » Şi el a zis că-i cumpără el vaca, tufanu ăla mare. Il les a bernés. Hé ! Ils vont plus loin, ...
LEBARBIER Micheline, 2012
6
Coaja lucrurilor, sau, Dansînd cu Jupuita: roman - Pagina 77
Sigur, normal ar fi să spunem nu scîrţar, ci polistirenexpandatorist , căci polistiren expandat se cheamă ştiinţific materia asta poroasă şi albă cunoscută în popor sub numele de scîrţ. Deci, ce s-o mai lungim, Nick e un genial sculptor de scîrţ.
Adrian Oțoiu, 1996
7
A Complete System of Pleading: Comprehending the Most ...
R. P. C. B. 374 Judgment of non trof, for not assigning error, - Lill. Ent. 224 Judgment in B. R. for quashing a writ of error because improperly brought, as well on the judgment against the principal, as the award of execution against bail in scirt ...
John Wentworth, 1797
8
The Effective Incident Response Team - Pagina 260
Who gets my incident report? SecureCo has hired a very technically trained group of professionals who work together to form the SCIRT. Reports are received and processed by this group. The SCIRT is separate from the system administration ...
Julie Lucas, ‎Brian Moeller, 2004
9
Petru și Pavel
locul de unde scoți banul: debarasez mult mai iute ca puturoasa asta de moldoveancă, scrumiera o scuturam pînă acum de cinci ori și paharul, la mine, e frecat meseriaș cu napronul, lucește, are un scîrț de curat. Bănuțul, gemea Paula ...
Mircea Daneliuc, 2015
10
A New Law Dictionary Containing the Interpretation and ... - Pagina 84
one sues out two Writs of Scirt facial, one after the other, where it is upon a Judgment by Bill, there ought to be eight Days between the Teste and Return of the first Sci. fa. and seven Days at least between the Tefie and Return of the second ...
Giles Jacob, 1750
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scîrț [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/scirt>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR