Téléchargez l'application
educalingo
sécetă

Signification de "sécetă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SÉCETĂ

lat. siccitas

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SÉCETĂ EN ROUMAIN

sécetă


QUE SIGNIFIE SÉCETĂ EN ROUMAIN

définition de sécetă dans le dictionnaire roumain

SÉCETÁ ~ f f.1) Un phénomène qui se produit dans la nature et se manifeste par le manque de pluie, par les vents secs et la chaleur, qui endommagent les plantes et surtout les cultures agricoles. 2) temps sec; sec.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SÉCETĂ

clévetă · crevetă · crochetă · muschetă · omletă · sinfoníetă · vinegretă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SÉCETĂ

sécere · secereá · seceréște · seceríș · seceríște · seceríță · secerúică · secerúș · secesioníst · secesiúne · secessión · secessión se-se-sion · secessionísm · secessioníst · secetáș · secetós · secfestrá · secfestránt · secfestráre · secfestrariseálă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SÉCETĂ

aboliționístă · acarinátă · achirofítă · acidofítă · acordeonístă · acrodermatítă · acrofítă · acromastítă · acromionítă · acropostítă · actinomicétă · actinítă · activístă · actofítă · acuarelístă · acuatíntă · aculeátă · acupuncturístă · acvafortístă · acántă

Synonymes et antonymes de sécetă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SÉCETĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «sécetă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SÉCETĂ»

sécetă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sécetă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SÉCETĂ

Découvrez la traduction de sécetă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de sécetă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sécetă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

干旱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sequía
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

drought
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सूखा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جفاف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

засуха
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

seca
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খরা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sécheresse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kemarau
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Trockenheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

干ばつ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가뭄
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ketiga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hạn hán
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வறட்சி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुष्काळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kuraklık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

siccità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

susza
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

посуха
40 millions de locuteurs
ro

roumain

sécetă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξηρασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

droogte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

torka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tørke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sécetă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SÉCETĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de sécetă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sécetă».

Exemples d'utilisation du mot sécetă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SÉCETĂ»

Découvrez l'usage de sécetă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sécetă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Probleme actuale de biologie si stiințe agricole: lucrare ... - Pagina 644
In consecin{.a însasi substan^a uscatä s-a redus. Practic, toatä pierderea constatatu la planta întreaga se repartizeazà la tulpinä, întrucît la bob nu s-au produs frînari. Pierderile determinate de secetä nu numai ça nu s-au récupérât în perioada ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1960
2
Analele: Fiziologie, genetica, ameliorare, protectia ...
La plantele din V$ şi \ \. unde seceta din sol a intervenit în faze de vegetaţie tîrzii, ofilirea frunzelor a fost însă totală şi ireversibilă. Capitulele au rămas şi ele mai mici la toate variantele cu secetă in sol şi au avut totodată flori şi seminţe mai ...
Institutul Central de Cercetări Agricole (România)., 1961
3
Potențialul climatic al Bărăganului - Pagina 142
firmă faptul că seceta este un fenomen climatic deosebit de complex şi că trebuie privit nu numai sub aspectul unor laturi ale sale, ci îndeosebi, în totalitatea sa pentru a se putea stabili ariile frecvent bîn- tuite de secetă şi a li ...
Octavia Bogdan, 1980
4
Regenerarea arboretelor - Pagina 63
Cunoaşterea regiunilor mai frecvent bîntuite de secetă prezintă importanţă deosebită chiar şi pentru răspîndirea speciilor, perioadele de secetă constituind un factor limitativ pentru anumite specii forestiere. în regiunile cu perioade de secetă ...
Nicolae Constantinescu (ing.), 1963
5
Studii şi cercetări ştiinţifice: Biologie şi ştiinţe agricole
Varianta 2, secetă dirijată în faza de înfrăţire. Varianta 3. secetă dirijata în faza ile formare a paiului. Varianta 4, secetă dirijată în faza de înspicare. Varianta 5. secetă dirijată în faza de formare a bobului. Pentru fiecare variantă s-au folosit cîte ...
Academia Republicii Socialiste România. Filiala Iași, 1962
6
Foametea, piatiletka și ferma colectivă
Însărcinat cu afaceri [Anexă] Raport economic și financiar întocmit de E.H. Dimitriu, ajutor de consilier financiar Combaterea secetei Seceta fără precedent care bântuie aci de mai mult de două luni de zile a afectat pană acum vreo 23 state din ...
Vadim Guzun, 2013
7
Scrisori către Vasile Alecsandri
Nu am văzut nici un fir de iarbă îngălbenit de secetă sau de ploaie, nici un spic de grâu care să nu fie plin de boabe până în vârf. Iată răspunsul ce mi-a dat: — Sunt vreo douăzeci de ani, holdele noastre erau mai în toți anii mai mult sau mai ...
Ion Ghica, 2014
8
Compendium of Forage Technical Terms in English, French ...
bouse baligă 1333 drought sécheresse secetă 1334 drought adaptation adaptation à la sécheresse adaptare la secetă 1335 drought resistance résistance à la sécheresse rezistenĠă la secetă 1336 drought stress stress exercé par la ...
Georgeta Raţă, ‎Ionel Samfira, ‎Diana-Andreea Boc-Sînmărghiţan, 2011
9
Credinte si superstitii romanesti
Scutecele copiilor nu trebuie lăsate noaptea afară. • Dacă pelincele copilului rămîn noaptea afară, vin spiritele necurate şi le pocesc. Secetă • Cînde secetă, casă plouă, să omori broaşte ori să azvîrli lingura tigăii în fîntînă fărăsă te vadăcineva.
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
10
Bolile si da?unătorii pădurilor: biologie si combatere - Pagina 56
Se considera drept perioadä de secetä un interval de cel pu^in 14 zile consecutive în sezonul rece §i cel pu^in 10 zile în sezonul cald al anului, interval färä precipita^ii mäsura- bile (mai mici de 0,25 mm). Aceste norme au un carácter statistic.
Constatin C. Georgescu, 1957
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sécetă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/seceta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR