Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sequía" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEQUÍA EN ESPAGNOL

se · quí · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEQUÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sequía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SEQUÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sequía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sequía

Sécheresse

Sequía

La sécheresse peut être définie comme une anomalie transitoire dans laquelle la disponibilité de l'eau est inférieure aux exigences statistiques d'une zone géographique donnée. L'eau n'est pas suffisante pour satisfaire les besoins des plantes, des animaux et des humains. La principale cause de toutes les sécheresses est le manque de précipitations ou de précipitations, ce phénomène s'appelle une sécheresse météorologique et s'il persiste, il en résulte une sécheresse hydrologique caractérisée par l'inégalité entre la disponibilité naturelle de l'eau et les exigences naturelles de l'eau. Dans les cas extrêmes, l'aridité peut être atteinte. Si le phénomène est lié au niveau de la demande en eau dans la zone à usage humain et industriel, nous parlons de pénurie d'eau. La sequía se puede definir como una anomalía transitoria en la que la disponibilidad de agua se sitúa por debajo de los requerimientos estadísticos de un área geográfica dada. El agua no es suficiente para abastecer las necesidades de las plantas, los animales y los humanos. La causa principal de toda sequía es la falta de lluvias o precipitaciones, este fenómeno se denomina sequía meteorológica y si perdura, deriva en una sequía hidrológica caracterizada por la desigualdad entre la disponibilidad natural de agua y las demandas naturales de agua. En casos extremos se puede llegar a la aridez. Si el fenómeno está ligado al nivel de demanda de agua existente en la zona para uso humano e industrial hablamos de escasez de agua.

définition de sequía dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la sécheresse dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est le temps sec à long terme. Une autre signification de la sécheresse dans le dictionnaire est la déviation d'un canal fluvial afin d'obtenir des crevettes. La sécheresse est aussi la sécheresse ou la soif de la bouche. La primera definición de sequía en el diccionario de la real academia de la lengua española es tiempo seco de larga duración. Otro significado de sequía en el diccionario es desvío del cauce de un río con el fin de sacar camarones. Sequía es también sequedad o sed de la boca.
Cliquez pour voir la définition originale de «sequía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SEQUÍA


albaquía
al·ba·quí·a
anarquía
a·nar·quí·a
autarquía
au·tar·quí·a
babequía
ba·be·quí·a
baboquía
ba·bo·quí·a
baquía
ba·quí·a
diarquía
diar·quí·a
falquía
fal·quí·a
franquía
fran·quí·a
heptarquía
hep·tar·quí·a
hierarquía
hie·rar·quí·a
jarquía
jar·quí·a
jerarquía
je·rar·quí·a
monarquía
mo·nar·quí·a
oligarquía
o·li·gar·quí·a
pentarquía
pen·tar·quí·a
poliarquía
po·liar·quí·a
quía
quí·a
sinarquía
si·nar·quí·a
tetrarquía
te·trar·quí·a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SEQUÍA

sepultura
sepulturera
sepulturero
sequedad
sequedal
sequeral
sequero
sequerosa
sequeroso
sequete
sequillo
sequío
séquito
sequiza
sequizo
sequoia
ser
sera
serado
seráfica

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SEQUÍA

asesoría
ataguía
atanquía
barquía
categoría
compañía
consultoría
contraataguía
contraguía
día
economía
energía
fasquía
guía
hidalguía
melarquía
mulquía
toparquía
tornaguía
verguía

Synonymes et antonymes de sequía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEQUÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sequía» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sequía

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEQUÍA»

sequía agostamiento seca sequedad hidrológica meteorológica méxico concepto puede definir como anomalía transitoria disponibilidad agua sitúa debajo requerimientos estadísticos área geográfica dada suficiente para primera lengua española tiempo seco larga duración otro desvío cauce río sacar camarones sequía también boca novela memoria sobre causas provincias breve historia quot based research many scholars work includes charts identifying years drought their length impact año gran nuevo león vulnerabilidad

Traducteur en ligne avec la traduction de sequía à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEQUÍA

Découvrez la traduction de sequía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sequía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sequía» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

干旱
1325 millions de locuteurs

espagnol

sequía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

drought
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूखा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جفاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

засуха
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

seca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sécheresse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemarau
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dürre
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

干ばつ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가뭄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ketiga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hạn hán
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வறட்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुष्काळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kuraklık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

siccità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

susza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

посуха
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

secetă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξηρασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

droogte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

torka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tørke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sequía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEQUÍA»

Le terme «sequía» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.118 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sequía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sequía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sequía».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEQUÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sequía» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sequía» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sequía en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SEQUÍA»

Citations et phrases célèbres avec le mot sequía.
1
Dwight W. Morrow
Si un partido político se atribuye el mérito de la lluvia, no debe extrañarse de que sus adversarios lo hagan culpable de la sequía.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEQUÍA»

Découvrez l'usage de sequía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sequía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Breve Historia de la Sequía en México
"Based on the research of many scholars, work includes charts identifying years of drought and their length and impact.
Enrique Florescano, Susan Swan, 1995
2
Sequía en Nuevo León: Vulnerabilidad, Impactos Y Estrategias ...
La sequía puede ocurrir virtualmente en todas las regiones del planeta y en todos los tipos de climas, desde los secos hasta los lluviosos, mientras que la aridez está presente sólo en los climas secos. La sequía es un fenómeno que no  ...
David Ortega-gaucin
3
Situacion de Los Mercados de Productos Basicos 2003-2004
En Asia, la causa principal es la sequía, especialmente en Asia central, donde continúan sintiéndose las repercusiones de la grave sequía de 2000 y se sigue necesitando ayuda alimentaria. En América Central, el derrumbe de los precios ...
‎2004
4
Sequías: Teoría y prácticas
SEQUÍA. DEFINICIÓN Y TIPOS 1. INTRODUCCIÓN La sequía es un rasgo normal y recurrente de clima, aunque mucha gente erróneamente lo considere un acontecimiento raro. Ocurre en prácticamente todas las zonas climáticas, pero sus ...
Alberto García Prats, 2006
5
La sequía
Notable por su anticipación y la originalidad de sus visiones, La sequía es una obra de importancia capital en la producción de J.G. Ballard.
J. G. Ballard, 2009
6
Gestión de recursos hídricos
Aunque no hay un consenso generalizado sobre lo que se entiende por sequía, puede afirmarse que se trata de un periodo de tiempo, más o menos largo, en el que las disponibilidades de agua en una región determinada, en sus formas de ...
Luis Balairón Pérez, 2002
7
Código de Derecho Internacional Ambiental
Convención de las Naciones Unidas de Lucha Contra la Desertificación en los Países Afectados por Sequía Grave o Desertificación, en particular África París, 17 de junio de 1994 Las Partes en la presente Convención: Afirmando que los ...
Hernando Sánchez Sánchez, 2008
8
Análisis espacial de la sequía agrícola: Impacto de la ...
En los l mites del altiplano Potosino-Zacatecano se localiza el municipio de Villa de Arraiga que se ubica espacialmente en la regi n centro del estado de San Luis Potos; hacia la porci n suroeste de la capital del estado, donde el clima ...
Fabiola Mata Cuellar, 2012
9
Jornadas Técnicas sobre Aguas Subterráneas y Abastecimiento ...
ACTUACIONES DE EMERGENCIA DURANTE LA PASADA SEQUÍA BASADAS EN AGUAS SUBTERRÁNEAS José María SANTAFÉ MARTÍNEZ* (*) Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos. Jefe de Área de Planes y Programas. Ministerio  ...
Rafael Fernández Rubio, J. A. Fernández Sánchez, B. López Camacho, 2000
10
De la insurrección a la revolución en México: las bases ...
SEQUÍA, 1808-1810 El llamado de Hidalgo a la rebelión no fue el único precipitante de la insurrección del Bajío en 1810. El tropel de millares de hombres que se unían al alzamiento fue también una respuesta inmediata a dos años de ...
John Tutino, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEQUÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sequía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Gobierno prorroga hasta septiembre de 2017 la declaración de ...
El Consejo de Ministros ha acordado prorrogar la declaración de sequía en las cuencas del Júcar y del Segura durante un año más, hasta el 30 de septiembre ... «Lainformacion.com, sept 16»
2
El Gobierno prorrogará el decreto de sequía y la desaladora de ...
La desalinizadora de la Vega Baja pasará de 40 a 80 hectómetros cúbicos anuales y estará ya a pleno rendimiento. La ministra de Agricultura, Alimentación y ... «Información, sept 16»
3
Parque sudafricano sacrifica 350 animales por grave sequía
Los guardias del mayor parque natural de Sudáfrica están sacrificando a unos 350 hipopótamos y búfalos en un intento de mitigar el efecto de la mayor sequía ... «Informador.com.mx, sept 16»
4
Gobierno fija 12 pilares para enfrentar la sequía y fortalecer la ...
Parte de los pilares para luchar contra la sequía es el lanzamiento del ... Inundaciones muy pocas familias afectadas la sequía está en toda Bolivia", dijo el ... «La Razón, août 16»
5
VENEZUELA SEQUÍA Maduro anuncia la suspensión del ...
El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, saluda durante la celebración del 13 aniversario de la Misión Robinson hoy, viernes 1 de julio de 2016, en la ... «EFE, juil 16»
6
El río Pilcomayo de Paraguay enfrenta la peor sequía en décadas
El ministro de Obras Públicas de Paraguay, Ramón Jiménez, informó este jueves que el río Pilcomayo sufre la peor sequía de los últimos 19 años y calificó la ... «teleSUR TV, juin 16»
7
Sequía en México se debe a agricultura y no a falta de lluvia
Sin embargo, la sequía no sólo se genera por la disminución de las precipitaciones, sino por actividades agrícolas, urbanas y económicas, señaló la experta en ... «Informador.com.mx, juin 16»
8
Potosí, el pueblo que emergió en un pantano por la sequía en ...
La culpable ha sido la sequía que dejó este inusual escenario. ... al igual que en 1988, reapareció este 2016 en una sequía atribuida al fenómeno de El Niño. «BBC Mundo, mai 16»
9
Venezuela sufre severa sequía por fenómeno El Niño
La fuerte sequía que afecta a Venezuela hizo descender el nivel del agua del embalse del Guri a 241,60 metros. Así lo informó el ministro venezolano para la ... «teleSUR TV, avril 16»
10
Sequía afecta a un millón de personas en Cuba
Una población que ronda el millón de habitantes se ve afectada en Cuba por el fenómeno de sequía que atraviesa el país desde finales de 2014, informaron ... «teleSUR TV, avril 16»

IMAGES SUR «SEQUÍA»

sequía

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sequía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sequia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z