Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "șezútă" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ȘEZÚTĂ EN ROUMAIN

șezútă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ȘEZÚTĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «șezútă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de șezútă dans le dictionnaire roumain

assis, assis, adj., s.f. 1. (pas d'eau), qui n'est pas frais; État. 2. (Reg., Adj. Dans la syntaxe) fille triste = vieille fille. 3. (s.f., académique) temps consacré à une activité particulière; de réunion. șezútă, șezúte, adj., s.f. 1. (reg.; adj.; despre apă) care nu este proaspătă; stătută. 2. (reg.; adj.; în sintagmă) fată șezută = fată bătrână. 3. (s.f.; înv.) interval de timp consacrat unei anumite activități; ședință.

Cliquez pour voir la définition originale de «șezútă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ȘEZÚTĂ


acvanaútă
acvanaútă
alăútă
alăútă
bancrútă
bancrútă
biútă
biútă
brútă
brútă
ciútă
ciútă
convolútă
convolútă
cornútă
cornútă
cucútă
cucútă
cuscútă
cuscútă
cútă
cútă
căpútă
căpútă
cĭútă
cĭútă
derútă
derútă
dispútă
dispútă
eurovalútă
eurovalútă
evolútă
evolútă
flútă
flútă
gútă
gútă
homeoteleútă
homeoteleútă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ȘEZÚTĂ

șevalét
șevaliéră
șevelúră
șéver
șeveruí
șeveruíre
șeveruít
șevilát
șeviót
șevró
șevrón
șevrotínă
șevróu
șezáre
șezátă
șezătór
șezătúră
șezlóng
șezút
șfaitaparát

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ȘEZÚTĂ

iútă
útă
marșrútă
minútă
necunoscútă
parașútă
pergamútă
plútă
poștútă
pútă
redútă
reșútă
rútă
secáră-cornútă
serăútă
smútă
spútă
strâgăciútă
începútă
înțelegútă

Synonymes et antonymes de șezútă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȘEZÚTĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de șezútă à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ȘEZÚTĂ

Découvrez la traduction de șezútă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de șezútă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «șezútă» en roumain.

Traducteur Français - chinois

坐在
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sentado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sitting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बैठक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جلسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сидящий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sentado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

assis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sitzend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

座っています
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

좌석
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

SAT
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngồi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அமர்ந்தார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शनि
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doymuş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

seduta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

siedzący
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Сидячий
40 millions de locuteurs

roumain

șezútă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνεδρίαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sitter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sittende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de șezútă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ȘEZÚTĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «șezútă» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot șezútă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȘEZÚTĂ»

Découvrez l'usage de șezútă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec șezútă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corp, sexualitate și psihoterapie (Romanian edition)
cu palma stângă urechea, lasă capul pe spate, uşor, cu bărbia orientată oblic sus; – revino lent, palmele sub şezută; – înclină capul lateral dreapta, ia mâna dreaptă de sub fesieri, presează cu palma dreaptă urechea, lasă capul pe spate, uşor ...
Bebe Mihăescu, 2014
2
Gherla - Pagina 81
Dacă suportasem fără să crîcnesc toate celelalte şicane, interdicţia de a mă aşeza pe pat m-a scos din sărite — Vasea completase ordinul în stilul lui, gî- jîit şi fonf (el ar fi spus : „Gîjîijivon'") : — „Niji-n jezu'ă, 'uă !" adică : „Nici în şezută, mă !
Paul Goma, 1990
3
Biruitorii morții
Simţindumă, băiatul oftă – Vă rog! mă priveau ochii lui pierduţi pe jumătate în Lumea de Dincolo. Nu avea linişte şi împăcare până nu ajungea să facă pipi aşa că băgândumi un braţ sub spatele lui lam ridicat uşor în şezută iar cu celălalt braţ ...
Ioan Daniel Fodor, 2012
4
Oameni de nicăieri
Dacă mai vindea un hectar de pământ, pentru doftor, poate-și scăpa băiatul de moarte. ― Nu se știe, vecine, se îndoi celălalt, avea spatele ciuruit după front, până la plămâni... Sela, după ce schimbă câteva vorbe cu o femeie șezută lângă ...
Marin Radu Mocanu, 2015
5
Leul Doarme În Noaptea Aceasta
Era înpoziție șezută,iar capul acestuia era în drept cu barbia mea! Era ofiară mare! Un om singurnu sar putea pune niciodată cu această bestie! Am auzit un gâfâit în spatele nostru. Eu și Wilkins ne răsucirăm pentrua vedea liderul satului ...
T. M. Bilderback, 2014
6
Biblia Ortodoxă: - Pagina 474
Şezuta pe heruvimi şi a zburat, zburata pe aripile vântului! 12. Din negură Şia făcut adăpost Şi cort împrejurul Său; Cu ape întunecoase şi cu nori negri era înfăşurat. 13. De strălucirea ceI mergea înainte Se împrăştiau norii, Aruncând grindină ...
Librăria Veche, 2015
7
Familia contemporană, între ideal și criză
... Bucureşti, 2007, p. 194. 100 Idem, Problemele vieţii..., p. 108. 101 Idem, Despre Rai şi Scriptură. Despre iubirea lui Dumnezeu pentru noi. Despre „Şezuta Împărăteasa dea dreapta Ta”, introducere şi traducere Preot Victor Manolache, ...
Ioan Teșu, 2013
8
O carte mai puțin în capul meu
Imprimanta e şezută bine. Ca ur mare, Ral şi Ralcinata continuă să vinănspre iei cu puterea pe care a pa leo dă. A pa din toate părţile, dar nu şi la reve de re. Văd că nu mai este chip. La depărtare. În afară de cel al lor. Iei se unesc în el.
Patrick Călinescu, 2010
9
De re culinaria - Pagina 315
... ţeapăn şi prea „reglementar", dovedeşte ori că e complect inapt pentru călărie, ori că nu şi-a prea încălecat calul. Desigur că la o alură mai vie el iese uşor din şea. Nu are ceea ce se cheamă în termeni tehnici „şezuta" * (dacă aşa se zice !) ...
Alexandru O. Teodoreanu, 1977
10
Cromatica poprului român - Volumul 24 - Pagina 85
49. seu, s. seu (său) de oaie, 26, 32: -de vită crăpată, 26. șezut, șezută, S. 38, 46. Sfânt, s. -IIaralambie, 44 ; -Ioande-toamnă, 16: -Ioan-taie-capulca-pe-varză, 16; -Petru, 20. sfârcuş, 43 (sfârc). sfârşenie, s. 39. sfeclă, s. 23, 38, 39. Sfinte, s. pl.
Tudor Pamfile, ‎Mihai Lupescu, 1914

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Șezútă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/sezuta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z