Signification de "sfeștánie" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT SFEȘTÁNIE

sl. (o)svenštenije

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SFEȘTÁNIE EN ROUMAIN

sfeștánie

QUE SIGNIFIE SFEȘTÁNIE EN ROUMAIN

définition de sfeștánie dans le dictionnaire roumain

SFEŞTÁNIE ~ f Le service religieux a officié à la demande des croyants pour sanctifier quelque chose (une maison, un puits, etc.). [G.-D. sfeştaniei; Sil. -n-e]

SFEȘTÁNIE ~i f. Slujbă religioasă oficiată la cererea credincioșilor pentru a sfinți ceva (o casă, o fântână etc.). [G.-D. sfeștaniei; Sil. -ni-e]

SYNONYMES DE «SFEȘTÁNIE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «sfeștánie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de sfeștánie

consacráre · ródină · sfințénie · sfințíre · târnoseálă · târnosíre

TRADUCTION DE SFEȘTÁNIE

Découvrez la traduction de sfeștánie dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de sfeștánie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfeștánie» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: sfeştánie
• Traducteur Français - espagnol: sfeştánie
• Traducteur Français - anglais: sfeştánie
• Traducteur Français - hindi: sfeştánie
• Traducteur Français - arabe: sfeştánie
• Traducteur Français - russe: sfeştánie
• Traducteur Français - portugais: sfeştánie
• Traducteur Français - bengali: sfeştánie
• Traducteur Français - français: sfeştánie
• Traducteur Français - malaisien: sfeştánie
• Traducteur Français - allemand: sfeştánie
• Traducteur Français - japonais: sfeştánie
• Traducteur Français - coréen: sfeştánie
• Traducteur Français - javanais: sfeştánie
• Traducteur Français - vietnamien: sfeştánie
• Traducteur Français - tamoul: sfeştánie
• Traducteur Français - marathi: sfeştánie
• Traducteur Français - turc: sfeştánie
• Traducteur Français - italien: sfeştánie
• Traducteur Français - polonais: sfeştánie
• Traducteur Français - ukrainien: sfeştánie
• roumain: sfeștánie
• Traducteur Français - grec: sfeştánie
• Traducteur Français - afrikaans: sfeştánie
• Traducteur Français - suédois: sfeştánie
• Traducteur Français - norvégien: sfeştánie

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SFEȘTÁNIE»

Découvrez l'usage de sfeștánie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfeștánie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Opere - Volumul 8 - Pagina 571

Eu sfeştanie-n casa mea? ! — Staţi ! strigă doamna Fireanu. Staţi, că le descurc eu toate. Eu am adus pe popa, eu l-am pus să facă sfeştanie, eu pentru mine şi pentru sufletul meu. l 0 Pornită o dată, ea le spuse apoi cum s-a dus la preu- teasa ...

Ioan Slavici, 1976

Enigma Otiliei

Părintele, asistat de dascăl, făcu sfeştanie, umplând casa de fum de tămâie şi stropind pereţii cu agheasmă. Popa Ţuică scotea din când în când câte un ison izolat, privind cu coada ochiului să vadă dacă nu se pregăteşte ceva băutură.

George Călinescu, 2013

Dama de pică și alte povestiri

Am vrut săi chem la sfeştanie, să le dau petrecere la cataramă; dar nam săi chem! O săi chem pe muşteriii mei: morţii pravoslavnici“. — Cei, taică?! îl întrebă slujnica, descălţîndul. Ce tot vorbeşti? Făţi cruce! Să chemi morţii la sfeştanie?

A.S. Pușkin, 2013

Istoriile domnilor Țării Romînești - Pagina 247

R moaşte] moaşte ale BD1 moaştele R care]carii R s-au]au M foarte stnt folositoare ]stnt toarte folositoare M 11 această]acea U aducindu-le]aductndu-se Bd făctndu-se]făcăndu-se Bd-XPRU, făcănd MS1 o sfeştanie cu iale]cu dănsele (dtnsile ...

Radu Popescu, ‎Constantin Filipescu, ‎Const Grecescu, 1963

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 27

(am făcut sfeştanie pentru casă nouă); bis. ayizmusescu, -iri, -ii, -itâ (a-yiz-mu-ses-cu, /-si-ri, /-sii /-sitâ), vb. (4b) t. u-ayizmusimu bisearica, s-fugâ aţelu cu unu cicioru! (am aghesmuit biserica, să plece cel cu un picior [dracul]); bis. futisescu*, vb.

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Preoți în lupta pentru făurirea României Mari, 1916-1919 - Pagina 64

Eu, înainte de îmbarcarea regimentului nostru, în înţelegere cu comandantul regimentului, am adunat toată trupa pe câmpia moşiei Bragadiru şi aici am oficiat o sfeştanie, vorbind trupei de felul cum se împacă războiul cu ideea de umanitate ţi ...

Gheorghe Nicolescu, ‎Gheorghe Dobrescu, ‎Andrei Nicolescu, 2000

Opere - Pagina 470

D. BULFINSKY D-nă Alexandrescu, este un bun şi frumos obicei străbun ca înainte de aşezarea într-o casă nouă, să chemăm un preot să ne facă o sfeştanie. . . Noi deschidem aci un templu muzelor profane! şi de aceea am chemat şi un ...

Ion Luca Caragiale, 2000

Episcopia Aradului: istorie, cultură, mentalităţi, 1701-1918 - Pagina 300

0,80 fl. sau gratis dacă e sărac Orice preot sau protopop împreună slujitor la 12 cr. înmormântare Sfeştania (sfinţirea apei la casa cuiva) 12 cr. Binecuvântarea colivei şi a plăcintei la serbarea 16 cr. patronului familiei (cu observarea că la ...

Pavel Vesa, 2006

Opere complete - Pagina 24

i SFEŞTANIA LA UNIVERSITATE 4 j In toamna aceluiaş an, 1920, Senatul Universitar din Iaşi ia o măsură care dovedea faţă de toată lumea, oe fel de sentimente nutrea acest organ profesoral. Se hotărăşte deschiderea Universităţii, fără ...

Ion Banea, 1970

Anul 1848 in Principatele Române: 1848 Iunie 21 - 1848 ... - Pagina 775

1.118. sfeştaniei cât şi a cuvîntărilor i citirea proclamaţiilor din parte-mi, 1848 necontenit slobodiau glasuri de mulţumire, iar la înălţarea stlridar- Iuhe 27' tului tricolor peste locul unde se ardeau examplarele ce s'au lost împărţit cu puţin înainte ...

Ion C. Brătianu, 1902