Signification de "litánie" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT LITÁNIE

litánie (litánii), s. f. – Totalitatea rugăciunilor. – Mr. litănie. Ngr. λιτανεία, în parte prin intermediul sl. litanija (Tiktin). Sec. XVII.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LITÁNIE EN ROUMAIN

litánie

QUE SIGNIFIE LITÁNIE EN ROUMAIN

définition de litánie dans le dictionnaire roumain

LITANIE ~ 1) Prière dans une procession religieuse, alternativement parlée par le prêtre et les croyants. 2) Fig. Discours long, monotone et ennuyeux. [G.-D. litanie; Sil. -n-e]

LITÁNIE ~i f. 1) Rugăciune din cadrul unei procesiuni religioase, rostită alternativ de preot și de credincioși. 2) fig. Cuvântare lungă, monotonă și plictisitoare. [G.-D. litaniei; Sil. -ni-e]

SYNONYMES DE «LITÁNIE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «litánie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de litánie

procesiúne

TRADUCTION DE LITÁNIE

Découvrez la traduction de litánie dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de litánie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «litánie» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 一连串
• Traducteur Français - espagnol: letanía
• Traducteur Français - anglais: litany
• Traducteur Français - hindi: लीटानी
• Traducteur Français - arabe: ابتهال
• Traducteur Français - russe: литания
• Traducteur Français - portugais: litania
• Traducteur Français - bengali: প্রার্থনা-সঙ্গীত
• Traducteur Français - français: litanie
• Traducteur Français - malaisien: Litani
• Traducteur Français - allemand: Litanei
• Traducteur Français - japonais: 連祷
• Traducteur Français - coréen: 연도
• Traducteur Français - javanais: litany
• Traducteur Français - vietnamien: kinh cầu nguyện
• Traducteur Français - tamoul: பாசுரத்தொகுதி
• Traducteur Français - marathi: एक प्रकारची सामुदायिक प्रार्थना
• Traducteur Français - turc: ayin
• Traducteur Français - italien: litania
• Traducteur Français - polonais: litania
• Traducteur Français - ukrainien: літанія
• roumain: litánie
• Traducteur Français - grec: λιτανεία
• Traducteur Français - afrikaans: litanie
• Traducteur Français - suédois: litanyen
• Traducteur Français - norvégien: oppramsing

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «LITÁNIE»

Découvrez l'usage de litánie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec litánie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Medzi Východom a Západom: byzantsko-slovanská tradícia, ...

Podobajú sa na litánie známe v západnom obrade. Molebeny podobne ako akatisty alebo paraklisy majú bohosluzobnú platnost'. Paraklis (gr. paraklétos, „pomocník, uteäiter') je pokorná, pro- sebná pieseñ alebo spevná horlivá modlitba.

Peter Žeňuch, 2002

--to nás zachránilo: brainwashing - vymývanie mozgu - Pagina 246

Prosby (litánie) o pokoriT (Ruzyň**) 5 cirkevným schválením Arcibiskupského úradu Trnava č: 4754/92 - biskup Dominik Tóth, generálny vikár. Ježišu, tichý a pokorný srdcom - premeň naše srdcia podľa Srdca svojho! 1) Túžby, aby som bol ...

Silvester Krčméry, 1995

Súvislosti v čase a priestore: básnická avantgarda, jej ... - Pagina 227

Hodnotiaci vzťah aj oslovenie súvisia s modlitebnou provenienciou litánie. V pôvodnej modlitbe bol tento vzťah prirodzene výsostne kladný, bolo to velebenie, apoteóza. 2. Halasova travestácia náplne mariánskej litánie, táto travestácia a ...

Pavol Winczer, 2000

Problematika historických a vzácných knižních fondů Čech, ...

Ve všech modlitebních knihách se také pravidelné vyskytují prosby - litánie. V nich se opét projevuje oblíbenost kultu Panny Márie - litánie loretánské nebo snad ve všech knihách se objevující Litánie k Ježíši Kristu, ojménu Ježi'se Krista, či o ...

Václav Pumprla, 2005

Observations on Popular Antiquities: Including the Whole ...

... et Fetularum assumptis formis hue et illuc discursare et petulantius se se gerere : quod a Christianis non modo proscriptum, sed & ab iis postmodum inductum constat, ut ta die ad calcandam Gentilium Consuetudinem private fierent Lita- nie ...

John Brand, 1810

Theory of the Religious and Art Education in Contemporary ...

DIPIPPO, G. Biela sobota – Svätenie krstnej vody, litánie svätých, omša a vešpery. [online]. [cit. 2012-09-09]. Available online at: <http:// www.missasancta.estranky.cz/clanky/tridentska-mse/reformy-velkeho-tyzdna-1955-biela-sobota-ii..html>.

Tomáš Jablonský, ‎Dušan Kováč-Petrovský, 2014

The Sacred and Profane in English Renaissance Literature - Pagina 345

Babb, Lawrence, "The Physiological Conception of Love in the Elizabethan and Early Stuart Drama." PMLA 56, no. 4 (December 1941): 1020-35. Baker-Smith, Dominic. " 'Th'old broad way in applying': John Donne and his 'Lita- nie'." In A Day ...

Mary Arshagouni Papazian, 2008

Statuti della v. Archiconfraternità di S. Anna ... - Pagina 233

... ove-a radunatisi furono disiribuiti i Sacchi ai Fratelli, e dato principio alla Processione con s' intuonazione delle Lita-` nie de' Santi , precedendo li Mandatariî, e diece Torcia.; " accese avanti al Crocifisso , portato senza l'ornamento del solito ...

Arciconfraternità di S. Anna dei Parafrenieri (ROME, [The City]), 1751

Literary Criticism of 17th Century England - Pagina 11

... like Milton's invocations or Herbert's “Jordan” poems, betray to a greater or lesser degree the poet's personal concern with the poetic act sub specie divinitatis, his concern with the implications of Donne's prayer in “A Lita” nie ; When wee are ...

Edward W. Tayler, 2000

Kritisch-etymologisches Wörterbuch der magyarischen ... - Pagina 639

Letenye (litaneia, Миши, graece, litánie, sl. Litaney, germ.) 5. Lotsogni (loszkáni, vend. Ado-xm, graece,) garrire, plaudern. Graeca Primitiva. Griechische Stammwörter. 1. Labirint (Mßúewâoç, graece, labyrinthus, lat. Labyrinth, germ.) 2.

Gergely DANKOVSZKY, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LITÁNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme litánie est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Pitie bez následkov? Ako využiť a nie zneužiť mobil

O alkoholových kalkulačkách je asi zbytočné vypisovať litánie, je ich kvantum. Ale uznajme, nie každý má chuť rozmýšľať o tom, čo pil, kedy a dokedy, zadávať ... «Mobilmania.sk, oct 15»

Peteraj oslávil sedemdesiatku: Nechcem byť nikomu na ťarchu!

Asi po dvoch mesiacoch sme sa opäť stretli, doniesol som prvý text skladby Jesenné litánie. Pesničku skomponoval Pavol Hammel, skladba sa objavila aj na ... «Pluska.sk, oct 15»

Kamil Peteraj vydal zbierku S tebou a bez teba

Boli to skladby Jesenné litánie a Dám ti lampu. Pre Mariku Gombitovú napísal texty všetkých pesničiek, ktoré vydala na deviatich albumoch v rokoch 1979 až ... «Život Prešova, oct 15»

Viliam Turčány, Dante Alighieri a - vysávač

Obdivovali sme jeho Loretánske litánie v prvotine Anjeli (1947) a aj iné náboženské básne, napr. v časopise Plameň, zborníku SVD Misijné zvony. VT sa s ním o ... «Korzár.sk, sept 15»

Tehličky pre Teslovo laboratórium

K dispozícii boli aj väčšie tehly na obsiahlejšie litánie. „Mená, odkazy, umelecké diela, poézia i verše o vašej mačke či dokonca tarantule sú vítané,“ vyzývali ... «TREND.sk, juin 15»

Príklad na dnes: Vypočítajte, ako veľmi trpel pán Smutný na večierku

Proti nešťastnému nápadu manželky však nijako nenamietal. Pani Smutnej sa totiž trochu bojí, navyše vôbec nepotrebuje počúvať jej nekonečné litánie o tom, ... «Pluska.sk, avril 15»

Zbavte sa závislosti na sladkostiach. Schudnete a budete zdravšia!

O tom, čo všetko to s naším organizmom dokáže porobiť, by sme mohli písať litánie. My sme sa však rozhodli s týmto neduhom skoncovať a ideme rovno na vec! «CAS.sk, avril 15»

Do nového roka s čistým štítom

Ako to už býva zvykom (a nebudem o tom písať litánie), každý chce do nového roka vstúpiť s čistým štítom a zabudnúť na všetko to staré a hlavne zlé. «SME.sk, déc 14»

Fico nie je v kauze CT osobne, Paška v nej lieta až po uši

... vie preniesť i cez to, že subjektívne považoval za omnoho vhodnejšiu príležitosť na také silné gesto, akým vyslovovanie nedôvery je, Ficove proruské litánie. «SME.sk, nov 14»

Borbély a mafián? Nie podľa izraelskej obchodnej komory

Opäť si preto musím vypočuť litánie o tom, že Fero nie je žiadny mafiánsky boss. „No čo, som ja mafia len preto, že som svoje nedal a nechcel cudzie? Vieš čo ... «SME.sk, sept 14»