Signification de "dihánie" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT DIHÁNIE

dihánie (dihắnii), s. f. – 1. (Înv.) Ființă, animal, vietate. – 2. (Banat) Mulțime, lume. – 3. Fiară, lighioană. – 4. Monstru. Sl. dychanije „respirație, spirit” (Tiktin; Miklosich, Slaw. Elem., 22; Candrea). Cf. bîzdîganie, duh. Cihac, II, 95, se referă greșit la sl. divŭ „minune”, sb., cr. divni „monstru”.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DIHÁNIE EN ROUMAIN

dihánie

QUE SIGNIFIE DIHÁNIE EN ROUMAIN

définition de dihánie dans le dictionnaire roumain

DIHÁNIE ~ nii f.1) animal sauvage; badigeon; peur; brute; bête. 2) être imaginaire de grande taille et disproportionné; videur; Monstre. 3) pop. Être vivant; créature. [Art. monstre; G.-D. monstres; Sil. -n-e]

DIHÁNIE ~ănii f. 1) Animal sălbatic; jigodie; jiganie; jivină; lighioană. 2) Ființă imaginară de dimensiuni mari și neproporționate; namilă; monstru. 3) pop. Ființă vie; vietate. [Art. dihania; G.-D. dihaniei; Sil. -ni-e]

SYNONYMES DE «DIHÁNIE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «dihánie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de dihánie

fiáră

TRADUCTION DE DIHÁNIE

Découvrez la traduction de dihánie dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de dihánie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dihánie» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 怪物
• Traducteur Français - espagnol: monstruo
• Traducteur Français - anglais: monster
• Traducteur Français - hindi: राक्षस
• Traducteur Français - arabe: مسخ
• Traducteur Français - russe: монстр
• Traducteur Français - portugais: monstro
• Traducteur Français - bengali: দৈত্য
• Traducteur Français - français: monstre
• Traducteur Français - malaisien: raksasa
• Traducteur Français - allemand: Monster
• Traducteur Français - japonais: モンスター
• Traducteur Français - coréen: 괴물
• Traducteur Français - javanais: monster
• Traducteur Français - vietnamien: quái vật
• Traducteur Français - tamoul: அசுரன்
• Traducteur Français - marathi: अक्राळविक्राळ
• Traducteur Français - turc: canavar
• Traducteur Français - italien: mostro
• Traducteur Français - polonais: potwór
• Traducteur Français - ukrainien: монстр
• roumain: dihánie
• Traducteur Français - grec: τέρας
• Traducteur Français - afrikaans: monster
• Traducteur Français - suédois: monster
• Traducteur Français - norvégien: monster

4 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DIHÁNIE»

Découvrez l'usage de dihánie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dihánie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

D - O - Pagina 73

türk. diha (IOGU, GS V, 182). dihánie Pl. -hanii S. f. (16. Jh. PS. SCH. 150, 6) 1. LV. Lebewesen. N. Toatä dihania (ksl. dyhanije) sä laude Domnul (CORESI PS.5 283; Ps 150, 6). $i de-acia va veni sfârsitul a toatä dihania (DOS. VS. Sept.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Series Philologia - Pagina 30

14), se atestă substantivul iemiinin domnitoare cu înţelesul de ,,stăpînă“. dihánie Sensul cunoscut astăzi în limba literară şi în graiurile populare al cuvîntul dihcinie e cel de ,,anima1 sălbatic, fiară; fiinţă monstruoasă, monstru“. In textul popii Ion ...

Universitatea "Babeș-Bolyai"., 1962

Mihail Sadoveanu sau Magia Rostirii - Pagina 129

... al Singurätä^ii : „Cum stám în täcérea sérii, cu uréchea aténtä ca tot- deaúna si cu privírea aproape adormita întoársa înläúntrul meu, deodáta am auzít, între bälti si stwhwri, un. súnet. Nu era fípät de dihánie ; era un sunet uscát, totusi sonor.

Doina Florea-Ciornei, 1986

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 181

rzym. lepszy ; b) wyrai. przysl. lepiej dihánie, dihanii i dihánii rz. z. 1. (dziki) zwierz 2. przen. pej. stwór dihór, díhóri rz. m. zool. tchórz (Mustela putorius) dijmá, dijme rz. i. hist. roln. obrok, czynsz (dzier- zawny w naturze); In ~ za ...

Jan Reychman, 1970