Signification de "sfrédel" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT SFRÉDEL

sfrédel (-le), s. n. – 1. Burghiu. – 2. Spirală. – 3. Larvă de fluture (Cossus ligniperda). – Mr. sfreadine, megl. frădel, (s)fǫrdel(ă). Sl. svrŭdlŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 44; Cihac, II, 341; Conev 66), cf. bg. svredel, sb. svrdao, ceh. svide, pol. swider. – Der. sfredeleac, s. n. (Mold., burghiu); sfredeli, vb. (a găuri, a perfora cu sfredelul; a pătrunde, a intra; refl., a se răscoli, a se întoarce); sfredelitor, adj. (pătrunzător); sdrelitură, s. f. (găurire); sfredeluș, s. m. (pitulice, Troglodytes parvulus; larva răchitarului, Cossus ligniperda).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SFRÉDEL EN ROUMAIN

sfrédel

QUE SIGNIFIE SFRÉDEL EN ROUMAIN

définition de sfrédel dans le dictionnaire roumain

Un outil de perforation rotatif, constitué d'une barre d'acier en spirale et d'arêtes vives; forage.

SFRÉDEL ~e n. Unealtă de perforat prin rotație, constând dintr-o bară de oțel spiralată și cu muchii ascuțite; burghiu.

SYNONYMES DE «SFRÉDEL» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «sfrédel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de sfrédel

buclá · bulboácă · bulboánă · cârliónț · creț · ochí · onduláție · ondulá · spiralá · vâltoáre · valvârtéj · vârtéj · volburá · zulúf

TRADUCTION DE SFRÉDEL

Découvrez la traduction de sfrédel dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de sfrédel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfrédel» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 无聊
• Traducteur Français - espagnol: aburrido
• Traducteur Français - anglais: boring
• Traducteur Français - hindi: बोरिंग
• Traducteur Français - arabe: ممل
• Traducteur Français - russe: скучный
• Traducteur Français - portugais: chato
• Traducteur Français - bengali: বিরক্তিকর
• Traducteur Français - français: ennuyeux
• Traducteur Français - malaisien: membosankan
• Traducteur Français - allemand: langweilig
• Traducteur Français - japonais: 退屈な
• Traducteur Français - coréen: 지루한
• Traducteur Français - javanais: boring
• Traducteur Français - vietnamien: chán nản
• Traducteur Français - tamoul: போரிங்
• Traducteur Français - marathi: कंटाळवाणा
• Traducteur Français - turc: sıkıcı
• Traducteur Français - italien: noioso
• Traducteur Français - polonais: nudny
• Traducteur Français - ukrainien: нудний
• roumain: sfrédel
• Traducteur Français - grec: βαρετό
• Traducteur Français - afrikaans: vervelige
• Traducteur Français - suédois: tråkigt
• Traducteur Français - norvégien: kjedelig

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SFRÉDEL»

Découvrez l'usage de sfrédel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfrédel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Atlasul lingvistic român pe regiuni: Basarabia, nordul ...

... 203, 205, 215, 216, 221, 236, sfrédel; 14, 130, 167 sfrédil cu surub; 20, 148, 166 sfrédel francéz; 21, 70, 171 sfrédil fabrícntt; 22 sfrédel fabrésc; 23 sfrédil cu g vint; 25 sfrédil cu múgur; 29 sfrédel cu mugur [ 1 ], sfrédel cu surub [ 2 ]; 30, 31, 38, ...

Vitalie Sorbală, ‎Vasile Pavel, ‎V. K. Zagaevskiĭ, 1993

Grapes and Wine in the Balkans: An Ethno-linguistic Study - Pagina 250

(ритеда \ié xov ооифЛг (Epeiros - Dodone AIL) is identical to koine ooußAi ,spit, awl'. ,borer, drill, auger' : R sfrédel (Reg Sinnicolau Mare - Välcani DLR 10/3, 852: ALR II 6 109/47), lit. , auger' < OB сврьдьль, В свредел ,id.

Olga Mladenova, 1998

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 492

SFRÉDEL s. n. Burghiu. Q (Metaforic) Zugràvit-au c-un cùrbunc copilasul cet islcf Purcclusi eu coada sfredel si cu befe-n loe de taba. O.l 84/19 [V. 1]. SIHÍLV s. f. Fcnieic cäreia i se atribuía, In antichitatea greco-romanâ, darul de a prezice ...

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Dicționar de omonime - Pagina 253

... SERVÄNTÄ STAT SANGIÄC SERVICIO STATIONÄR SÄPÄ SFINTf STAPÁNI SÄRCINA SFINX STELÜTÄ SABIÜJA SFÄRSIT STÉRP SÄGETÄTOR SFRÉDEL STIGMÄT SAGETICA SFREDELÜS STIL SALAS SIDERÔZA STÂNJEN SABICICA ...

Alexandru Popescu-Mihăești, 1993

Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 126

sI. skçpostb); dr. scund, ar. scúndu (< v. sl. scpdъ); dr. sfârsi, mr. sfarsçs (< v. sl. sъv/"bs77/, cf. bg. swrtría); dr. sfrédel, ar. sfrédin(e), sfreádine, mr. sfradel, sfçrdel, ir. svórdul si sfärdel (T. Cantemir, 7ел/е) (< v. sl. svrbtfWъ < sv/Wb/ъ — Miklosich, ...

Gheorghe Mihăilă, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002

Grammatik der Bulgarischen Sprache - Pagina 209

sîrèdel (sfrédel-èt) , »/t. Bohrer sfrüzè, end. Z. von sfrüzuvam sfrüzuvam, dr. Z. zusammenbinden sfrùtêvam (sù), dr. Z. an einem Orte verweilen sfrùtë (sù), end. Z. von sfrùtêvam (sù) sfrüsjuvam , dr. Z. vollenden sfrüsè , end. Z. von sfrüsjuvam ...

A. u. D. Kyriak Cankof, 1852

Grammaire de la langue rommaine - Pagina 112

Ciocân, M, clésle, sfrédel, gïaléû. Fereséû, ealdâre (ceaûn), tâlger (farfurie). Polobôc, bute, baléreâ, ul- cïôr. Fûrcâ, fus, tesetôâre. Clôpot , zurgaléï pentru sânie. Biciû (arâpnic) , cravdssâ, baston (toeâg), bâlà. — H3 — 18. Des sentiments ...

V. Mircesco, 1863

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 112

Cimpóìü, Миг (flúer), cóbsâ (mandolinâ). Ciocán, fоi, elégte, sfrédel, gïaléü. Fereséü, caldáre (ceaún), шеeк' (farfuríe). Polobóc, búte, balércâ, ulcïór. Fúrea, fus, tesetóáre. Clópot , sánie. zurgaléi рeши: Biciü (arápnic), cravissâ, baston (toerig), ...

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

P - Z. - Pagina 446

Buntspecht M. (Picus major). GR. sfranciog (ODOB., CL IX, 24), sfrâncioc (OD. PS. 214);/--, sfârcioc, sfercioc, spräche (MAR. ORN.). ET. wahrsch. zu serb. swaka „Specht", svracak Emberiza hortulana". sfrédel Pl. sfrédele S. n. (um 1550, HC II, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Beiträge zur Lautlehre der rumänischen Dialekte

181. und êertfa Opfer cons. 23. dresteliaru fullo ev. 261; tristiále Art Waschkübel dan., drum, dîrste.: bulg. drbstT». sfrétin le Bohrer dan. aus sfrétene le vergl. man mit bulg. und drum, sfrédel. irum. sv^rdal. er, гг ist lat. in mrtute, vírtos mostré 27.

Franz Ritter von Miklosich, 1881