Signification de "ondulá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ONDULÁ

fr. onduler.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ONDULÁ EN ROUMAIN

ondulá

QUE SIGNIFIE ONDULÁ EN ROUMAIN

définition de ondulá dans le dictionnaire roumain

ind. vb., ind. 1 sg onduléz, 3 sg et pl. boucles

ondulá vb., ind. prez. 1 sg. onduléz, 3 sg. și pl. onduleáză

SYNONYMES DE «ONDULÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «ondulá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de ondulá

buclá · cârlionțá · încrețí · unduí

TRADUCTION DE ONDULÁ

Découvrez la traduction de ondulá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de ondulá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ondulá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 瓦楞
• Traducteur Français - espagnol: corrugado
• Traducteur Français - anglais: corrugated
• Traducteur Français - hindi: नालीदार
• Traducteur Français - arabe: المموج
• Traducteur Français - russe: гофрированный
• Traducteur Français - portugais: ondulado
• Traducteur Français - bengali: ঢেউখেলান
• Traducteur Français - français: ondulé
• Traducteur Français - malaisien: beralun
• Traducteur Français - allemand: gewellt
• Traducteur Français - japonais: 波形の
• Traducteur Français - coréen: 골판지
• Traducteur Français - javanais: corrugated
• Traducteur Français - vietnamien: sóng
• Traducteur Français - tamoul: நெளி
• Traducteur Français - marathi: पन्हळी
• Traducteur Français - turc: oluklu
• Traducteur Français - italien: ondulato
• Traducteur Français - polonais: falistej
• Traducteur Français - ukrainien: гофрований
• roumain: ondulá
• Traducteur Français - grec: κυματοειδής
• Traducteur Français - afrikaans: geriffelde
• Traducteur Français - suédois: korrugerad
• Traducteur Français - norvégien: bølge

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ONDULÁ»

Découvrez l'usage de ondulá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ondulá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Las lonas - Pagina 98

El Patachaira, el Cabañuelas, el Cataratas y la Ondulá trincaron al endemoniado, lo llevaron hasta su lona y lo tendieron en un camastro. Rosita se metió en la suya a remediar los desperfectos causados en su exigua ropa por las satánicas ...

Rodolfo Meneses, 1974

Atlas and Glossary of Primary Sedimentary Structures - Pagina 363

... Mega-óndula : megaripple Metaglifo: metaglyph Meta-óndula : meta-ripple Micro-cauces elongados : marks Micro-entrecruzamiento festoneado: *'choppy" cross-lamination Migro-óndulas entrecruzadas : ripple crosslamination, ripple drift, ...

F. J. Pettijohn, ‎P. E. Potter, 2012

The White Falcon: Taking Flight - Pagina 86

“One story was about her best-friend Ondula. A nixie she befriended, on the banks of a pond, near her parent's home. She described Ondula with such detail that as a young child I believed her with all my heart.” “What's a nixie?” asked Gabriel ...

L.K. Craig, 2013

Dicționar de neologisme - Pagina 754

I. / < fr. onduler] ONDULARE s. f. acţiunea de a ondula şi rezultatul ei ; vălurire ; ondulaţie. [var. un- dularc s. f. / < ondula] ONDULATOR l. n. aparat pentru înregistrarea semnalelor telegrafice prin deviaţia unui ac indicator. f<fr. ondulateur] ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Prove tecniche di resurrezione - Pagina 84

Ormai che l'alba fonda intralcia il buio di solidi, di alberi ormai Ormai che s'alza e ondula di forme il muro di polveri, di immagini ormai Atti da separata sede Atti da coniugata pace Ondula Atti da incatenata quiete Atti da relativa pace Ondula ...

Massimo Zamboni, 2011

Doamna Dalloway

Avionul din picaj se avânta iar drept în sus, se dădea peste cap, prindea viteză, plonja, se înălţa, şi oricear fi făcut, oriîncotro ar fi luato, din spatele lui ieşea tumultuos o coloană compactă şi ondulată de fum alb care se ondula şi se împletea în ...

Virginia Woolf, 2012

I. ÓLEO AL PONIENTE - Pagina 47

Y ondula en ritmos que tiemblan cuando unos ojos la miran caminar por la Riviera. Y lentamente taconea marcando a pasos de hembra, como en las rumbas flamencas que baila sin que la vean. Ella enredada en sus tristezas taconea y ...

Tony Cantero Suárez, 2014

Buletinul. Seria B: Economie Forestiera - Volumele 8-9 - Pagina 145

Aprecierea fine^ei suprafetelor frézate se poate face, fie dupa márimea on- dula^iilor lásate pe suprafejele prelucrate, exprimatá prin lungimea acestora (1), másuratá íntre crestele ondula^ülor *vecine, fie prin márimea acestora (Y) ; sau prin ...

Brasov, Romania. Institutul Politehnic, 1966

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 563

OiNDOGRAF, ondografe, s. n. Instrument de măsură care înregistrează pe o bandă de hîrtie valorile tensiunii sau intensităţii unui Omuşor curent electric de încărcare sau de descărcare periodică. — Fr. ondo- graphe (< gr.). ONDULA, ondulez ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Atrapando la luz: historia de la luz y de la mente - Pagina 122

... es lo que ondula? En el caso de las ondas de agua, las ondas de sonido y las cuerdas vibratorias, alguna cosa ondula siempre. La figura del sonido se desplaza por el aire.

Arthur Zajonc, 1995

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ONDULÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ondulá est employé dans le contexte des actualités suivantes.

'Cabelo liso é meu maior pesadelo', revela Dita Von Teese

Eu arranjaria um jeito de ondulá-lo. Eu uso o meu cabelo do mesmo jeito há quase 20 anos. Eu também tenho pesadelos sobre queimaduras de sol e sair com ... «Tribuna Hoje, avril 13»