Signification de "siguránță" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT SIGURÁNȚĂ

sigur + -anță.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SIGURÁNȚĂ EN ROUMAIN

siguránță

QUE SIGNIFIE SIGURÁNȚĂ EN ROUMAIN

définition de siguránță dans le dictionnaire roumain

SÉCURITÉ f.1) Situation sans danger; manque de détresse; sécurité. \u0026 # X25ca; Etre à l'abri des dangers. 2) Pas de doute; conviction ferme; certitude. \u0026 # X25ca; Avec ~ a) avec pleine confiance en soi; b) aucun doute. Pour plus a) être plus en sécurité; b) assurer une sécurité totale. 3) Précision dans la conduite d'une action; habilement; dextérité. 4) Dispositif d'une arme à feu empêchant sa décharge accidentelle. 5) Dispositif qui protège un système technique d'une action nuisible ou indésirable. \u0026 # X25ca; Aiguille fournie à une extrémité avec des serrures, utilisée pour attraper quelque chose. ~ disjoncteur électrique d'un circuit électrique, lorsque l'intensité du courant dépasse le niveau habituel. 6) Police secrète. [G.-D. sécurité] / coffre-fort + suf

SIGURÁNȚĂ ~e f. 1) Situație fără pericol; lipsă de primejdie; securitate. ◊ A fi în ~ a fi ferit de primejdii. 2) Lipsă de îndoială; convingere fermă; certitudine. ◊ Cu ~ a) cu deplină încredere în sine; b) fără îndoieli. Pentru mai multă ~ a) pentru a fi mai sigur; b) pentru a asigura securitate deplină. 3) Exactitate în realizarea unei acțiuni; dibăcie; dexteritate. 4) Dispozitiv al unei arme de foc care împiedică descărcarea accidentală a acesteia. 5) Dispozitiv care protejează un sistem tehnic împotriva acțiunii dăunătoare sau nedorite. ◊ Ac de ~ ac prevăzut la unul din capete cu închizătoare, întrebuințat pentru a prinde ceva. ~ electrică dispozitiv de întrerupere automată a unui circuit electric, când intensitatea curentului depășește nivelul obișnuit. 6) Poliție secretă. [G.-D. siguranței] /sigur + suf. ~anță

SYNONYMES DE «SIGURÁNȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «siguránță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de siguránță

adeverínță · asiguráre · chitánță · dovádă · mărturíe · recipísă

ANTONYMES DE «SIGURÁNȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «siguránță» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de siguránță

dúbiu · incertitúdine · îndoiálă

TRADUCTION DE SIGURÁNȚĂ

Découvrez la traduction de siguránță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de siguránță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «siguránță» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 安全
• Traducteur Français - espagnol: seguridad
• Traducteur Français - anglais: safety
• Traducteur Français - hindi: सुरक्षा
• Traducteur Français - arabe: سلامة
• Traducteur Français - russe: безопасность
• Traducteur Français - portugais: segurança
• Traducteur Français - bengali: নিরাপত্তা
• Traducteur Français - français: sécurité
• Traducteur Français - malaisien: keselamatan
• Traducteur Français - allemand: Sicherheit
• Traducteur Français - japonais: 安全性
• Traducteur Français - coréen: 안전
• Traducteur Français - javanais: safety
• Traducteur Français - vietnamien: sự an toàn
• Traducteur Français - tamoul: பாதுகாப்பு
• Traducteur Français - marathi: सुरक्षा
• Traducteur Français - turc: emniyet
• Traducteur Français - italien: sicurezza
• Traducteur Français - polonais: bezpieczeństwo
• Traducteur Français - ukrainien: безпеку
• roumain: siguránță
• Traducteur Français - grec: ασφάλεια
• Traducteur Français - afrikaans: veiligheid
• Traducteur Français - suédois: säkerhet
• Traducteur Français - norvégien: sikkerhet

5 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SIGURÁNȚĂ»

Découvrez l'usage de siguránță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec siguránță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nicolae Iorga in arhivele vieneze si ale sigurantei regale ... - Pagina 14

Siguranţa generală. Tot despre cursurile de vară de la Văleni. (Notă informativă) 14. 1908 iunie 15/28, Bucureşti. Siguranţa Generală a Statului. O conferinţă a lui N. Iorga la Botoşani. (Notă informativă) 15. 1908 iun. 22/5 iul. Vălenii de Munte.

Cornelia Bodea, ‎Radu Stefan Vergatti, 2012

Cât ai cheltuit pe asta? Cum să ai noroc la bani fără să ... - Pagina 213

SIGURANŢĂ. SĂ. COMUNICI. Când au majoritatea cuplurilor cele mai mari dificultăţi de comu‐nicare eficientă? Atunci când au o neînţelegere sau un conflict sau atunci când discută un subiect foarte delicat, de exemplu, în acele momente ...

Natalie H. Jenkins, ‎Scott M. Stanley, ‎William C. Bailey, 2014

Eliberarea de jocurile minții: ghid practic pentru iluminare

Siguranța nu poate exista din cauza a ceva. În cazul în care are o cauză, mai devreme sau mai târziu, ea se va schimba, trăgânduți preșul de sub picioare. Siguranța este atunci când nu ai niciun fel de siguranță și nici atașamente, nimic ...

Marius Mihai Lungu, 2015

Ghid utilizarea calculatoarelor:

Copiile de siguranţă pot fi păstrate pe CD, DVD sau chiar pe Web,. La momentul necesar (în cazul extrem în care se pierd datele respective de pe computer) se pot recupera aceste date de pe suportul ales. Alegerea suportului se va face deci ...

Nicolae Sfetcu, 2014

Epoca Mitterrand si impactul sau asupra constructiei europene

Curtea de Siguranţă a Statului reprezenta o jurisdicţie de excepţie care avea scopul de a judeca persoanele acuzate de a fi atentat la siguranţa statului, în special persoanele acuzate de infracţiuni politice. Deşi o astfel de curte de justiţie ...

Loredana Pǎtruţiu-Balteş, 2012