Signification de "speránță" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT SPERÁNȚĂ

it. speranza

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SPERÁNȚĂ EN ROUMAIN

speránță

QUE SIGNIFIE SPERÁNȚĂ EN ROUMAIN

définition de speránță dans le dictionnaire roumain

SPIRITUEL f.1) Sentiment d'une personne qui espère; la croyance en la possibilité de réaliser un désir ou une action; l'espoir. ~ vaine. \u0026 # X25ca; Dans cet espoir cela; espérant que Avoir de l'espoir espérer. Pour nourrir l'espoir dans les profondeurs de l'âme. Tout perdre pour cesser complètement d'espérer; décourager complètement. Il n'y a plus rien - tout est perdu. 2) La personne ou la chose qui fait l'objet de ce sentiment; l'espoir. Unique ~. [G.-D. espoir]

SPERÁNȚĂ ~e f. 1) Sentiment al unei persoane care speră; credință în posibilitatea realizării unei dorințe sau a unei acțiuni; nădejde. ~ zadarnică. ◊ În ~a că sperând că; nădăjduind că. A avea ~ a spera; a nădăjdui. A nutri ~a a spera în adâncul sufletului. A pierde orice ~ a înceta cu totul de a mai spera; a se descuraja complet. Nu mai este nici o ~ totul este pierdut. 2) Persoană sau lucru care constituie obiectul acestui sentiment; nădejde. Unica ~. [G.-D. speranței]

SYNONYMES DE «SPERÁNȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «speránță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de speránță

credințá · nădéjde · nădăjduíre · răbdáre · speráre

ANTONYMES DE «SPERÁNȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «speránță» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de speránță

decépție · deznădéjde · disperáre

TRADUCTION DE SPERÁNȚĂ

Découvrez la traduction de speránță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de speránță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «speránță» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 希望
• Traducteur Français - espagnol: esperanzas
• Traducteur Français - anglais: hopes
• Traducteur Français - hindi: आशाओं
• Traducteur Français - arabe: آمال
• Traducteur Français - russe: надежды
• Traducteur Français - portugais: esperanças
• Traducteur Français - bengali: আশা
• Traducteur Français - français: espoirs
• Traducteur Français - malaisien: berharap
• Traducteur Français - allemand: Hoffnungen
• Traducteur Français - japonais: 希望
• Traducteur Français - coréen: 희망
• Traducteur Français - javanais: Mugi
• Traducteur Français - vietnamien: hy vọng
• Traducteur Français - tamoul: நம்புகிறேன்
• Traducteur Français - marathi: आशा
• Traducteur Français - turc: umut
• Traducteur Français - italien: speranze
• Traducteur Français - polonais: nadzieje
• Traducteur Français - ukrainien: надії
• roumain: speránță
• Traducteur Français - grec: ελπίδες
• Traducteur Français - afrikaans: hoop
• Traducteur Français - suédois: förhoppningar
• Traducteur Français - norvégien: håp

8 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SPERÁNȚĂ»

Découvrez l'usage de speránță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec speránță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Speranța: o tragedie

Sau o baborniță? Măcar dacă ar fi avut un câine, unul mare, un doberman. Sau un pistol. Fie și unul mic, de damă. Are doar, drept apărare, un umor cum numai un autor ca Shalom Auslander i‐ar fi putut dărui: devastator!

Shalom Auslander, 2014

Intre speranta si deziluzie:

Sebastian I. Burduja. SEBASTIAN | BURDUJA Între speranţă şi deziluzie Dem0Craţie. Şi antic0rupţie În R0mânia p0St00munistă Între speranță și deziluzie Sebastian Ioan Burduja este licențiat în. Front Cover.

Sebastian I. Burduja, 2015

Sorin Cerin - Culegere de Intelepciune: - Pagina 200

Speranţa este unicul absolut din deşertăciune. înochii 4598.Speranţa sunt zorii care răsar ce-şi aşteaptă moartea. 4599.Speranţa este lumina întregii lumini care te-a orbit până acum cu întunericul său. 4600.Speranţa este un pas dincolo de ...

Sorin Cerin, 2009

Culegere de Intelepciune - Pagina 201

Speranţa este unicul absolut din deşertăciune. înochii 4598.Speranţa sunt zorii care răsar ce-şi aşteaptă moartea. 4599.Speranţa este lumina întregii lumini care te-a orbit până acum cu întunericul său. 4600.Speranţa este un pas dincolo de ...

Sorin Cerin, 2010

Antologie de Intelepciune - Pagina 213

Speranţa surprinde de fiecare dată Destinul, fără să îl poată prinde vreodată. 4619.Speranţa ascultă numai de adevărul iluziei şi atât. 4620.Speranţa nu te aşteaptă niciodată fiind mereu cu tine, în schimb adevărul, te aşteaptă de fiecare dată.

Sorin Cerin, 2012

Incursiune în medicina naturistă. În amintirea lui Valeriu ...

Avantajele pe care ţi le oferă natura sînt evidente.

Speranta Anton, 2012

Goana după iluzii

Disperare. și. speranță. Chinulpecareîlprovoacă dependența victimelor sale precum și familiilor și prietenilor acestora este indescriptibil. De regulă se transformă întro situație disperată, care poate dura mulți ani. Societatea răspunde cu ...

Anca Georgiana Drăgan, 2014

Performanța școlară

O culegere de studii asupra limbii române acoperind o problematică variată: de la semantica lexicală contemporană sau semantica formală până la perspectiva unei gramatici generative, dar non-transformaționale, diferitele capitole ...

Loredana Ruxandra Gherasim, ‎Simona Butnaru, 2013