Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "recalcitránță" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RECALCITRÁNȚĂ

fr. récalcitrance
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RECALCITRÁNȚĂ EN ROUMAIN

recalcitránță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE RECALCITRÁNȚĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «recalcitránță» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de recalcitránță dans le dictionnaire roumain

RECALCITRATS f Caractère récalcitrant; l'indiscipline; obstinément. RECALCITRÁNȚĂ ~e f. Caracter recalcitrant; indisciplină; încăpățânare.

Cliquez pour voir la définition originale de «recalcitránță» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC RECALCITRÁNȚĂ


aberánță
aberánță
anduránță
anduránță
beligeránță
beligeránță
cobeligeránță
cobeligeránță
conturánță
conturánță
entránță
entránță
exuberánță
exuberánță
flagránță
flagránță
floránță
floránță
fragránță
fragránță
garánță
garánță
ignoránță
ignoránță
ineránță
ineránță
intemperánță
intemperánță
intoleránță
intoleránță
moderánță
moderánță
monstránță
monstránță
nebeligeránță
nebeligeránță
nemoderánță
nemoderánță
nesiguránță
nesiguránță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME RECALCITRÁNȚĂ

recalcificáre
recalcitránt
recalculá
recalculáre
recalculáție
recalescénță
recalescență
recalibrá
recalibráre
recalificá
recalificáre
recamiér
recapitalizá
recapitulá
recapituláre
recapitulatív
recapituláție
recarburá
recarburáre
recaulescénță

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME RECALCITRÁNȚĂ

abundánță
acceptánță
acutumánță
admitánță
alejánță
aliánță
nonbeligeránță
penetránță
perseveránță
picioránță
pomeránță
preferánță
preponderánță
protuberánță
siguránță
speránță
temperánță
toleránță
uteránță
vibránță

Synonymes et antonymes de recalcitránță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECALCITRÁNȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «recalcitránță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de recalcitránță

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RECALCITRÁNȚĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de recalcitránță à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECALCITRÁNȚĂ

Découvrez la traduction de recalcitránță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de recalcitránță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recalcitránță» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

recalcitrante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

recalcitrant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आज्ञा न माननेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حرون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непокорный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

recalcitrante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিরুপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

récalcitrant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keras kepala
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aufsässig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

扱いにくいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

완강히 저항하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

recalcitrant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngoan cố
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடங்காமல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

recalcitrant
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inatçı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ricalcitrante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oporny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непокірний
40 millions de locuteurs

roumain

recalcitránță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δύστροπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weerspannige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motsträviga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trassig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recalcitránță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECALCITRÁNȚĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recalcitránță» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot recalcitránță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RECALCITRÁNȚĂ»

Découvrez l'usage de recalcitránță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recalcitránță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Idolii peșterii
Există o barieră între viața de student, frenetică, recalcitrantă și liberă, și viața aceasta de cetățean încadrat întro formă precisă de existență socială, cu îndatoriri și abțineri, cu program și norme de la care nu trebuie să te abați, cu un ...
Genoveva Logan, 2014
2
A trăi și a munci în chip comunist - Pagina 47
vată atitudinea „recalcitrantă" a unor tineri de valoare ? — Nu ştiu cum să vă zic mai limpede, dar mi se pare că între a te abate, în scop de mai bine, de la literele instrucţiunilor pe care le primeşti în muncă şi între a nu avea respect pentru cei ...
Mihai Iordănescu, ‎Nicolae Petrulian, 1976
3
Arbitrajul comercial internațional - Pagina 280
Prima este aceea că de vreme ce instanţa statală are doar un rol de nominare a arbitrului pentru partea recalcitrantă, existenţa convenţiei arbitrale ori a valabilităţii acesteia nu are nici o relevanţă în această fază a litigiului. în sprijinul soluţiei ...
Viorel Roș, 2000
4
Orașul abisului - Pagina 80
... de ziua aceea pe care el nu le înţelegea nici acum complet, lucruri despre care nu‐și convinsese niciodată tatăl să vorbească. Era mai mult decât simpla recalcitranţă a tatei, mai mult decât simpla durere a lui Titus faţă de moartea soţiei ...
Alastair Reynolds, 2014
5
Nord-Vest
Anglia recalcitrantă a vieţii adevărate, a vieţii animale! A bisericii vechi, a celei noi şi a vremurilor de dinainte de biserici. Ţie prea cald? E prea mult? Sperai să fie altfel? Ai înţeles greşit? Era mai complicat? Sau mai puţin complicat? Dacă îi ...
Zadie Smith, 2013
6
Vera Atkins (Romanian edition)
„Asta era la fel de rău ca a avea părinţi divorţaţi. Am fost stigmatizată drept «recalcitrantă» după ce am dat foc unei călugăriţe.” Ea a escaladat în mod regulat munţi în adolescenţă, a ajuns săi cunoască pe toţi instructorii de schi din staţiunea ...
William Stevenson, 2014
7
Drumul către isihie (Romanian edition)
Păi la vorbe se pricepea el ca nimeni altul, când luau poziţie de drepţi înaintea lui le pierea orice îndrăzneală sau recalcitranţă, iar din şiretenia lor îmbroboditoare nu mai supravieţuia nimic. Cu miere, cu darnică dulceaţă a unor matriţe ...
N. Steinhardt, 2014
8
Opere esențiale, vol. 2 - Interpretarea viselor (Romanian ...
Mă răzbun şi pe pacienta neascultătoare, schimbândo cu una mai inteligentă şi mai puţin recalcitrantă. Nu îl las nici pe dr M. să scape uşor cu contradicţia lui, ci îi exprim printro aluzie limpede părerea mea că el este ignorant în această ...
Sigmund Freud, 2012
9
Eu, fiul lor: Dosar de securitate
... în rîndul scriitorilor din anturajul lui TUDORAN DORIN precum şi cu sursele oficiale din edituri unde el are depuse manuscrise pentru publicare cu scopul de a nui mai da prilej să se situeze pe o poziţie de nemulţumire şi recalcitrantă.
Dorin Tudoran, 2011
10
Biografia
Avea o voce recalcitrantă, zgâriată de vinul alb de proastă calitate. ― Am dori să-l vedem pe scriitor, spuse Harry cu deferență. ― Păi ce, aveți programare? Rostită cu tonul unui ofițer obsedat de disciplină, întrebarea avu asupra lui Harry ...
Didier Desbrugeres, 2015

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recalcitránță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/recalcitranta>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z