Signification de "símplu" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT SÍMPLU

fr. simple

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SÍMPLU EN ROUMAIN

símplu

QUE SIGNIFIE SÍMPLU EN ROUMAIN

définition de símplu dans le dictionnaire roumain

(I, e) 1) (par opposition au composé) qui est homogène par sa composition. Substances ~ e. \u0026 # X25ca; Fleur de fleur avec une seule rangée de pétales et d'étamines. 2) (contrairement au compliqué) Qui peut être compris par n'importe qui; simple; Élémentaire. Problème 3) et adverbial Ce qui manque dans les feux d'artifice ou de raffinement; naturellement; pas affecté. \u0026 # X25ca; ~ C'est une très bonne journée. 4) (en opposition au double) qui consiste en une seule partie. Porte 5) (à propos des gens) Pas mis en évidence par les autres; bien sûr. Travailleur ~. 6) Qui est inférieur dans le prix ou la qualité. Chaussures [SiI. SIM-PLU]

SÍMPLU ~ă (~i, ~e) 1) (în opoziție cu compus) Care este omogen prin compoziția sa. Substanțe ~e. ◊ Floare ~ă floare cu un singur rând de petale și de stamine. 2) (în opoziție cu complicat) Care poate fi înțeles de oricine; necomplicat; elementar. Problemă ~ă. 3) și adverbial Care este lipsit de artificii sau rafinament; natural; neafectat. ◊ ~ ca bună ziua foarte simplu. 4) (în opoziție cu dublu) Care constă dintr-o singură parte. Ușă ~ă. 5) (despre persoane) Care nu se evidențiază din alții; de rând. Muncitor ~. 6) Care este inferior ca preț sau calitate. Încălțăminte ~ă. [Sil. sim-plu]

SYNONYMES DE «SÍMPLU» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «símplu» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de símplu

accesíbil · cálcul · degaját · dezinvólt · elementár · familiár · firésc · incúlt · modést · naturál · neafectát · neartificiál · neevoluát · neînsemnát · nepretențiós · nesilít · núntă · ornamentáție · primár · spontán · sărác · umíl · ușór

ANTONYMES DE «SÍMPLU» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «símplu» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de símplu

bombástic · compléx · complicát · sofisticát · vájnic · vanitós

TRADUCTION DE SÍMPLU

Découvrez la traduction de símplu dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de símplu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «símplu» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 简单
• Traducteur Français - espagnol: simple
• Traducteur Français - anglais: easy
• Traducteur Français - hindi: सरल
• Traducteur Français - arabe: سهل
• Traducteur Français - russe: просто
• Traducteur Français - portugais: simples
• Traducteur Français - bengali: সহজ
• Traducteur Français - français: simple
• Traducteur Français - malaisien: mudah
• Traducteur Français - allemand: leicht
• Traducteur Français - japonais: シンプル
• Traducteur Français - coréen: 단순한
• Traducteur Français - javanais: prasaja
• Traducteur Français - vietnamien: đơn giản
• Traducteur Français - tamoul: எளிய
• Traducteur Français - marathi: सोपे
• Traducteur Français - turc: basit
• Traducteur Français - italien: semplice
• Traducteur Français - polonais: prosty
• Traducteur Français - ukrainien: просто
• roumain: símplu
• Traducteur Français - grec: εύκολος
• Traducteur Français - afrikaans: maklik
• Traducteur Français - suédois: enkel
• Traducteur Français - norvégien: enkel

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SÍMPLU»

Découvrez l'usage de símplu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec símplu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Opurile lui Caiu Corneliu Tacitu traduse de Gavrilu J. ... - Pagina 583

... símplu, nutrínduse cu póme sílbatíce, sz', сапди 12 erá sete, bandu. apa дв r£u.m.g ‚д п XLVI. Pe acelasi timpu gladiatorii din Preneste, cercandu o resculare, fura conteniti prin garnisón'a. de soldati, ce li erau spre раза. Deja. poporulu ...

Cornelius Tacitus, 1871

Demonul vieții:

De fiecare dată îmi bătea inima atât de tare încât mai avea puțin și se ducea singura la Emily, din șimplu motiv că eu nu puteam, eram conjurat de Nisha și familie. Zburam printre nori, alături de păsări și de toate grijile mele, suferința era ...

Ungureanu Cristian-Alexandru, 2015

Between Humans and Animals - Pagina 118

шЁ-щ Fd Bihar.“ believe that a реп-шт “шиш .nut wah-t ш ЕЕ für nt cri Ежа-Цен- 'E an immùaSuu-a'bsE-ù amr-_int »nf ng tu amjnlalS. ш Start rëpunS-ilînilîity für that Suíícring; by pmûnting, it.A Even it tal-tan an;- aS Simplû aS mEuSing tu Бит ...

Kristin A. Crage, 2009

Veaculu XVI, limba si literatura roma niloru - Pagina 123

... acestia» corespunde tot mai bine lui «de nu „от locui acestian de cât lui «dacá War locui acestia.» Perfectulü símplu ат Indicativuluë, presinta о conjugare fórte .archaicà Terminatiunile persónelorů acestuî timpù sintů: ai, asi, a, àmu, atu, ara ...

A. Lupul-Antonescul, 1890

Istoria Mitropoliei Moldaviei si Sucevei si a Catedralei ... - Pagina 57

... aceastcî causů a fost înmormênlat ca símplu тона/1. ('11 mila luî Dumneqeü, Noî Mihai! Grigol'iü Sturza. Vv. D0|||n ta' 1'11 Moldoviï. LUI. Facem cunoscut prin acest al nostru Domnesc Hrisov, ей. Preosfintitul Mitro-polit Chirio Chir Veniamin ...

Constantin Erbiceanu, 1888

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 653

Wiehiid), adj. ай adv. curäçël, neted, pläct -feit, s. f., delicatl elegançä. экзема, adj. si ad scurt, de jos, ce símplu; netrebnic, ein _er EBreiê, pri вещий; bon -em .' de viçä, de origin _fait s. f., josime, micgorätate; fit!) ie Münzen, а se rugina ‹ tatea.

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Buletinul deciziunilor - Volumul 59 - Pagina 464

... calificând .actul ca un ~símplu proiect, «din moment ce era cmistant, după .cum rezultă din .însăşi sentinţa atacată., că .cumpărătorul -consimţise «la vânzare, prin semnătura ,proeuristului său, iar vâncătorii au, acceptat actul, .care .se găsea ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1940

Evoluția Uneltelor Și Armelor de Piatrǎ Cioplitǎ ... - Pagina 114

4 0,66 12 Räzuitoare (racloare) de tip : símplu (drept (96), convex (77), concav (10) ; dublu (20) ; convergent (8) ; pe fata plana (3) ; transversal (7) ; tip „déjeté" (3) ; cu retusa bifacialu (49) de forme si dimensiuní variabile tn general ovalare cu ...

Al Păunescu, 1970

Nou dictionariŭ francescu-romănu si romănu-francescu, ... - Pagina 121

Borduré, ée, adj'. märginitü cu Bore, т. (vd. borax) Chim. corpü símplu, саге Тогтёдё. cu ossigenulů acídů [Ют-Бей. Boré, т. (gaz hydrogène~) b0ron. unü gasü, cè pretinde Gmelin а ñ descoperitů în'apá. Boréal, e, adj. boreale, septentriunale.

Georgeta Antonescu, 1884

Jurnalul unei adolescente: roman - Pagina 174

Nea Topalä stätea drept, nu ostentativ, ci, pur si símplu, ca un sapiens vertical. Nu citeai pe chipul lui decît o liniste crestineascä, poate ceva dezamä- gire si perplexitate stäpinitä. Atunci am prins eu si mai mult curaj si am privit eu îndraznealä ...

Thalia Mușat, 1991