Signification de "témplu" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT TÉMPLU

fr. temple, lat. templum

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TÉMPLU EN ROUMAIN

témplu

QUE SIGNIFIE TÉMPLU EN ROUMAIN

définition de témplu dans le dictionnaire roumain

TEMPLU ~ n n ° 1) Edifice spécialement conçu pour la pratique d'un culte religieux. 2) L'église monumentale. 3) Fig. Lieu ou édifice où il existe une action comparable au culte religieux. de la culture. [SiI. peur plu]

TÉMPLU ~e n. 1) Edificiu special amenajat pentru practicarea unui cult religios. 2) Biserică monumentală. 3) fig. Loc sau edificiu unde are loc o acțiune comparabilă cu oficierea cultului religios. ~ al culturii. [Sil. tem-plu]

SYNONYMES DE «TÉMPLU» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «témplu» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de témplu

hávră · sinagógă

TRADUCTION DE TÉMPLU

Découvrez la traduction de témplu dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de témplu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «témplu» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 寺庙
• Traducteur Français - espagnol: templo
• Traducteur Français - anglais: temple
• Traducteur Français - hindi: मंदिर
• Traducteur Français - arabe: معبد
• Traducteur Français - russe: храм
• Traducteur Français - portugais: templo
• Traducteur Français - bengali: মন্দির
• Traducteur Français - français: temple
• Traducteur Français - malaisien: kuil
• Traducteur Français - allemand: Tempel
• Traducteur Français - japonais: 寺
• Traducteur Français - coréen: 신전
• Traducteur Français - javanais: candhi
• Traducteur Français - vietnamien: chùa
• Traducteur Français - tamoul: கோவில்
• Traducteur Français - marathi: मंदिर
• Traducteur Français - turc: tapınak
• Traducteur Français - italien: tempio
• Traducteur Français - polonais: świątynia
• Traducteur Français - ukrainien: храм
• roumain: témplu
• Traducteur Français - grec: ναός
• Traducteur Français - afrikaans: tempel
• Traducteur Français - suédois: tempel
• Traducteur Français - norvégien: tempel

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TÉMPLU»

Découvrez l'usage de témplu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec témplu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

De festivitatibus Christi sermones

în. Bédicâtione. témplu. □. %. Dt'gnnm ammíraríonc fpcctaculum : p:opc" aliquando per Domini fenrenrfam: parant laudes? cántica Dcuoto^,K>tcrDoctrinatn cum tabernaculis ímpíojum- /£rranrutn pi turas г libios vtro:ur£rcftamcnto:um: ...

Gabriel Biel, 1519

Repere în interpretarea prozodicǎ - Pagina 169

Procedeul este folosit ín urmätoarele catrene, apartinând primelor douä pärti ale poemului: „Acolo, ca-ntr-un témplu (I/ A) De-atâtea dimineti (6) Contémplu (3/B) O tufä de scaieti." (6) ( -- ) „Cu mâinile sub tâmplä (I/ A) Cum stau asa culcat, ...

Adrian Voica, 1998

P. Virgilii Maronis Opera. The Works of Virgil: From the ... - Pagina 271

Reglbfis omen élrdt: ho'e I Ellis cilrlfi témplu , (Brit. Final syllable lengthened by the arsis.; 175. Hie sicfis sédés epfilisz hi/~ Idriell | cfleso. (firiété, to be pronounced fir-jét-E. 1.) 178. AntIqt\' é celdro ltdllfisque pbtérqué Slxbinus. (Ccdro. Consult ...

Archibald Hamilton Bryce, ‎Virgil, ‎Christian Gottlob Heyne, 1857

Glorias sagradas, aplausos festivos, y elogios poeticos en ... - Pagina 81

le dedica-. mos: Qu id mini lapidn ¡'fliparuerunt .sànctitatir haber: , ut :arms ,solemnim m ulrbremuo 2' babmt ~ atiqmsanctita-i tkm.,sed pmer cor-para' Mm: :dr-,4 para wsiM/an'cta , 'guia'. --debitltp que Témplu'm Sancti Spiritarsum? d ' H ...

Joseph CALAMÓN DE LA MATA Y BRIZUELA, 1736

Grandezas y antiguedades de la isla y ciudad de Cadiz: en ...

GaâttanasM.$.c.t. 187 CùiKtà'ffe ï)eum,ftn)umcjue repelltre témplu. Lo que déclara bien Arnobio:que de los dos Her- sibjMAftM* cules;el Tyriocstaua sepultado en el fin de Espa. □3kntm fia ; y el Thebano se auiaquemado enlas Hamas Eteas.

Juan Bautista Suarez de Salazar, 1610

Sumo sacramento de la Fe ... - Pagina 498

S.i quis témplu Dtl violaurr'tt,- ;-'.•»-. 'difytrdniil»tn Dem. p. }$ a.B;\ Cap.6. i $.Totitni tffo 'mïbr л Cbrifli,ft- ciam membra rugretrtcis.p, г ij.D.p. jOf.D. if. *1»ЪгЬг\ Jf Cap . i o. 1 6 . Giï'ticq^em benedicimusjMn • ni ctimunitatiofangitinis Cbrijti eft> 4 ...

Francisco Aguado ((S.I.)), 1640

Titi Liuii Patauini ... Decas prima: Titi Liuii Patauini ...

Ramas Iunonis Lu cina témplu/m de coclo иди/т erat,ita ut fâfiigiii ualuae' ' defôrmarentur. Puteolis pluribm loci: murmura" porta fill núné еще duo benzine: exanimati. N айда [ereno [ati: cöflnba't nimbu/m ortu/mtibi queq; ' due: libero: honiine: ...

Titus Livius, 1542

Svetu pismu stariga (i noviga) testamenta, id est: biblia ... - Pagina 343

_s s l 12. также. je шаг ,Salmon ¿rmi dny shçgnanje атм, Í“ : ‚ 'y »` )ll . 13. Каши tg re h fo tudivîpifanf ji , inn v' bukvah-Nyeliemia ‚заршпе : ш je bukvalifhe narç_d11,inn` je bukve preróltov, mu Банда; intl кипы пае, mu kar (témplu dane) ...

Biblia slovenice, 1800

Petri Antonii Beuter ... Annotationes decem ad Sacram ... - Pagina 58

Item dicitur,g> rex çdlficauit témplu vt hoc probant. Notû estautcm,^ protunc non erat Templû extra ïerusalem,sub pote» Oufntara state Babyloniorum. Q3Ìntodicunt,q>ex ipsa contextura &sctiptura ediscitur librú.2. B,fc Macchabaeorú prophanû ...

Pere Antoni Beuter, 1547

CONFESSIO HIERONYMIANA, EX OMNIBVS GERMANIS B. HIERONYMI ...

... rat Dominum dominantium,& regem regum 8C insuper in Elimaide (que regio laersarum est) témplu'mDianae spoliarecuprens,quod habebat preciosa donaria,& ibi quoq; amu'io exercrru line manibus contritus cst, id est, tristirix morbo perijt.

Cornelius Schulting, 1585