Téléchargez l'application
educalingo
spânzurá

Signification de "spânzurá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SPÂNZURÁ EN ROUMAIN

spânzurá


QUE SIGNIFIE SPÂNZURÁ EN ROUMAIN

définition de spânzurá dans le dictionnaire roumain

pendaison vb., ind. Présent 1 sg hang, 3 sg et pl. pendre; partie. pendu


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SPÂNZURÁ

a cenzurá · a glazurá · a se spânzurá · a spânzurá · autocenzurá · azurá · cenzurá · glazurá · spînzurá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SPÂNZURÁ

spân · spânát · spânátec · spânátic · spânjiní · spânț · spânțuí · spânz · spânzác · spânzí · spânzíre · spânzuí · spânzuráre · spânzurát · spânzurătoáre · spârc · spârcáci · spârcăciós · spârcâiálă · spârcâíre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SPÂNZURÁ

a abjurá · a aiurá · a ajurá · a alăturá · a asigurá · a bordurá · a bucurá · a burá · a capturá · a carburá · a clorurá · a concurá · a conjurá · a conturá · a curá · a cutremurá · a danturá · a debavurá · a decarburá · a denaturá

Synonymes et antonymes de spânzurá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPÂNZURÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «spânzurá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SPÂNZURÁ»

spânzurá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de spânzurá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SPÂNZURÁ

Découvrez la traduction de spânzurá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de spânzurá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spânzurá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

绞死
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ahorcado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hanged
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फांसी पर लटका दिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشنوق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

повешенный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

enforcado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফাঁসি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pendu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

digantung
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gehängt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

絞首刑
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

교수형
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nggantung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

treo cổ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தூக்கிலிடப்பட்டார்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फाशी देण्यात आली
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

astı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

impiccato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

powieszony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

повішений
40 millions de locuteurs
ro

roumain

spânzurá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρεμάστηκε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opgehang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hängdes
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hengt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spânzurá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPÂNZURÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de spânzurá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spânzurá».

Exemples d'utilisation du mot spânzurá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SPÂNZURÁ»

Découvrez l'usage de spânzurá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spânzurá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Studiu asupra spânzurărei - Pagina 57
gur, muncitor, se spânzură cu cureaua sa de un pom. Fiind surprins de către un servitor din vecim i-a tăiat cureaua şi s'a dus sa anunţe gardistul, care venind îl găsesce lungit jos, fără simţire şi neputend vorbi. Transportat la spitalul Colentina ...
Nicolae S. Minovici, 1904
2
Frate cu meridianele şi paralelele, Vol. IV: note de călătorie - Pagina 191
Tragedia se amplifică: Jocasta se spânzură pe acoperişul palatului auzind de păcatul săvârşit, iar Oedip îşi scoate ochii ca să nu mai vadă ce a săvârşit (însă nu moare, pentru a pătimi) Oedip părăseşte Theba, colindând şi neprimit de nimeni, ...
Florentin Smarandache, 2008
3
Portretul lui Dorian Gray
Mă vor spânzura, Alan! Nu înţelegi? Mă vor spânzura pentru ce am făcut. — Nu mai are rost să prelungim scena asta. Refuz total să fac ceva în această chestiune. E o nebunie din partea ta să mio ceri. — Refuzi? — Da. — Te implor, Alan.
Oscar Wilde, 2012
4
Opera lui Tudor Arghezi
din Poarta neagră, „se înfățișează ca un ciocan cu coada ruptă din mijloc, ca un șurub cu piulița prinsă în ghevint sau ca un balon umflat, de orificiul căruia spânzură un vierme”. Figurile zoomorfe, nu mai puțin decât cele mecanomorfe ...
Nicolae Balotă, 2014
5
Autoportret într-o oglindă spartă
Pentru a da acelei lecţii o formă cât mai convingătoare, sa dus în şură, a luat funia cu care se lega, vara, fânul în car, a făcut un zbilţ şi ma anunţat că mă va spânzura. Locul execuţiei era părul din faţa grajdului, al cărui trunchi se despica în ...
Octavian Paler, 2013
6
Tony și Susan
... vom spânzura pe ucigaşii voştri, dar vam putea spânzura şi pe voi“. Detectivii vor descoperi discrepanţe în varianta prezentată de el. Avocaţii îl vor interoga. Trecând de prima scuză, acuzatorii vor căuta indiciile clare de asociere criminală.
Austin Wright, 2011
7
Dostoievski, tragedia subteranei (Romanian edition)
„Vezi bine câți se spânzură astăzi, cine știe, poate că sunt mulți ca noi.” [III, V, III] În afara cazurilor relatate naratorului, acesta cunoaște, la rândul său, și ne relatează alte două întâmplări, care ilustrează tipurile polare ale sinucigașilor: al ...
Ion Ianoși, 2014
8
Drum sângeros către moarte: Ediție română
N Îi iau eu actele, maiorule, ca să i anunCăm unitatea când l om spânzura?, întreabă ofiCerul conductor. N O să l spânzuraCi?, face mecanicul, uimit. N BineînCeles, aici suntem în campanie. Un frumu?el de consiliu de război fulger în care ...
Sven Hassel, 1976
9
Lichidați Parisul!: Ediție română
Dacă aş putea, te-aş spânzura! V-aş spânzura pe toţi! „Roşii“ nenorociţi ce sunteţi! L-aţi omorât pe taică-meu în 1933 — ştiu, ai să spui că erai prea tânăr ca să-ţi aminteşti, dar eşti la fel de vinovat ca toţi ceilalţi!!! Sunteţi cu toţii nişte comunişti ...
Sven Hassel, 1967
10
În zarea anilor
De aceea, imediat ce se deschise Zaimul, ei se tulburară. Preasfinţitul se pomeni cu o mulţime de cereri de „prihod” cu caracter ameninţător: unul scria că, de nu va primi Zaimul, o să se împuşte; altul că se va spânzura etc. Mai mulţi erau de ...
Alexei Mateevici, 2011
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spânzurá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/spanzura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR