Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ahorcado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AHORCADO

La palabra ahorcado procede del participio de ahorcar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AHORCADO EN ESPAGNOL

a · hor · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AHORCADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ahorcado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AHORCADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ahorcado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Hangman (jeu)

Ahorcado (juego)

Pendu est un jeu de crayon et de papier, dans lequel le but est de deviner un mot ou une phrase. Au début du jeu, vous dessinez une base et un tiret au lieu de chaque lettre. En tant qu'aide, le sujet auquel appartient le mot, par exemple: Animal aquatique L O B O M A R I N O Si les lettres de début sont répétées au milieu du mot, elles doivent être complétées; Par exemple: A R A Ñ A A _ A _ A Le joueur doit alors dire des lettres qu'il pense pouvoir contenir la phrase. En cas de succès, toutes les lettres correspondantes sont écrites. Si la lettre n'est pas, la lettre ci-dessus est écrite sur la base précédemment dessinée avant le début du jeu et une partie est ajoutée au corps. Le nombre de pièces à dessiner peut être modifié en fonction de la difficulté du mot. La quantité d'erreurs ou d'échecs autorisées avant de terminer le corps est définie avant de commencer à jouer. Le jeu est gagné si la phrase est terminée et est perdue si le corps est terminé avant que la phrase ne soit terminée. El ahorcado es un juego de lápiz y papel, en el que el objetivo es adivinar una palabra o frase. Al comenzar el juego se dibuja una base, y una raya en lugar de cada letra. Como ayuda suele darse el tema al cual pertenece la palabra, por ejemplo: Animal acuático L O B O M A R I N O Si las letras de comienzo están repetidas en el medio de la palabra deberán completarse; por ejemplo: A R A Ñ A A _ A _ A Luego el jugador deberá ir diciendo letras que le parece que puede contener la frase. Si acierta, se escriben todas las letras coincidentes. Si la letra no está, se escribe la letra arriba en la base previamente dibujada antes de empezar el juego y se agrega una parte al cuerpo. La cantidad de partes a dibujar puede cambiarse según la dificultad de la palabra. La cantidad de errores o de fallas permitidas antes de completar el cuerpo, se establecen antes de empezar a jugar. Se gana el juego si se completa la frase, y se pierde si se completa el cuerpo antes de terminar la frase.

définition de ahorcado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de pendu dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est pressée, habituellement économiquement. Marcher, être pendu. Une autre signification de pendu dans le dictionnaire est une personne exécutée sur la potence. Pendu est aussi une personne morte par pendaison. La primera definición de ahorcado en el diccionario de la real academia de la lengua española es apremiado, por lo común económicamente. Andar, estar ahorcado. Otro significado de ahorcado en el diccionario es persona ajusticiada en la horca. Ahorcado es también persona muerta por ahorcamiento.
Cliquez pour voir la définition originale de «ahorcado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AHORCADO


abarcado
a·bar·ca·do
altercado
al·ter·ca·do
asurcado
a·sur·ca·do
automercado
au·to·mer·ca·do
bifurcado
bi·fur·ca·do
cercado
cer·ca·do
certificado
cer·ti·fi·ca·do
dedicado
de·di·ca·do
descercado
des·cer·ca·do
enturcado
en·tur·ca·do
exarcado
e·xar·ca·do
hipermercado
hi·per·mer·ca·do
horcado
hor·ca·do
marcado
mar·ca·do
matriarcado
ma·triar·ca·do
mercado
mer·ca·do
patriarcado
pa·triar·ca·do
rabihorcado
ra·bi·hor·ca·do
supermercado
su·per·mer·ca·do
trifurcado
tri·fur·ca·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AHORCADO

ahora
ahorcable
ahorcada
ahorcadiza
ahorcadizo
ahorcadora
ahorcadura
ahorcajar
ahorcajarse
ahorcamiento
ahorcaperros
ahorcar
ahorita
ahoritica
ahoritita
ahormar
ahornagamiento
ahornagar
ahornagarse
ahornar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AHORCADO

aplicado
arrancado
atacado
calificado
clasificado
colocado
complicado
comunicado
delicado
destacado
educado
equivocado
pecado
pescado
picado
sacado
secado
significado
tocado
ubicado

Synonymes et antonymes de ahorcado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AHORCADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ahorcado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ahorcado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AHORCADO»

ahorcado ahogado ajusticiado colgado condenado honra compañía juego lápiz papel objetivo adivinar palabra frase comenzar dibuja base raya lugar cada letra como ayuda suele darse tema cual pertenece ejemplo primera lengua española apremiado común económicamente andar estar otro persona ajusticiada horca ahorcado también muerta ahorcamiento novela secreto drama cuatro actos ursula sumergidos venta notas esas obras salidas alrededor caracterizadas áspera textura tiene entrada extraordinario mérito buscar elementos propios nbsp puente conocí casa cuerda últimas aventuras rocambole todos cuentos mono estilicón mío tuvo hijo cuya vida amargué éste murió escribí historia menos catástrofe mismo día haberlo enterrado fecha estas débora

Traducteur en ligne avec la traduction de ahorcado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AHORCADO

Découvrez la traduction de ahorcado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ahorcado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ahorcado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

刽子手
1325 millions de locuteurs

espagnol

ahorcado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hanged
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बधिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جلاد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

палач
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carrasco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জল্লাদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bourreau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hangman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Henker
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハングマン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교수형 집행 인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hangman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người thắt cổ tội nhân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹேங்மேன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मांग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cellat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

boia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

călău
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δήμιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hangman
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hangman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hangman
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ahorcado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AHORCADO»

Le terme «ahorcado» est assez utilisé et occupe la place 14.124 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ahorcado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ahorcado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ahorcado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AHORCADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ahorcado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ahorcado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ahorcado en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «AHORCADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ahorcado.
1
Thomas Fuller
El que nace para ser ahorcado nunca morirá ahogado.
2
Proverbio ruso
El hombre que hace su fortuna en un año debería ser ahorcado doce meses antes.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «AHORCADO»

Justicia de Peralvillo, que después de ahorcado el hombre le leían la sentencia del delito.
No llora el ahorcado y llora el teatino.
Por guasón ahorcaron a Revenga, y después de ahorcado sacaba la lengua.
Viuda, la de un ahorcado; que no te pueda decir: «¿Marido?, el que yo perdí».
No hay que mentar la soga en casa del ahorcado.
Antes verdugo que ahorcado.
Comprar de ahorcado y vender a desposado.
Descuelga al ahorcado y por él serás colgado.
El que miente es adorado, el que dice la verdad, ahorcado.
En casa del ahorcado no se ha de nombrar la soga.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AHORCADO»

Découvrez l'usage de ahorcado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ahorcado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La venta del ahorcado
NOTAS A «LA VENTA DEL AHORCADO» La Venta del Ahorcado es una de esas obras salidas alrededor de 1975, caracterizadas por una áspera textura. Tiene, de entrada, el extraordinario mérito de buscar en los elementos propios de su ...
Domingo Miras, 1986
2
Todos los cuentos
EL MONO AHORCADO* EsTILICÓN, un mono mío de antes, tuvo un hijo, cuya vida amargué. Éste murió en 1904, y como escribí su historia —por lo menos la de la catástrofe— el mismo día de haberlo enterrado, la fecha de estas ...
Horacio Quiroga, Napoleón Baccino Ponce de León, Jorge Lafforgue, 1996
3
El sueño del ahorcado: una experiencia subjetiva de la pena ...
Detailed analysis of the murder of Andrés Ortiz in Nóvita, Colombia in 1773, in the context of colonial Colombia, gold mining, and slavery.
Iván Espinosa, Universidad de los Andes (Bogotá, Colombia). Departamento de Historia, 2008
4
El Ahorcado De La Iglesia
Un hombre de aspecto miserable se suicida en la habitacion de un hotel de Bremen y Maigret, que iba siguiendole la pista, teme haber inducido al desgraciado a cometer ese acto fatal.
Georges Simenon, 1994
5
Vida del ahorcado: novela subjetiva
La novela subjetiva Vida del ahorcado fue escrita en 1931 y publicada un año más tarde.
Pablo Palacio, 2009
6
Acercamientos a la narrativa de Luis Arturo Ramos
La. casa. del. ahorcado. de. Luis. Arturo. Ramos*. Christopher Domínguez Michael Entre los novelistas de su generación, Luis Arturo Ramos (Mi- natitlán, \ feracruz, 1947) es uno de los que escribe con mayor empeño y paciencia. Ramos no ...
‎2005
7
El Hijo del Ahorcado. Drama en tres actos y un prólogo, ...
_. 38. —. :ESCENA. xv. GENARO, solo. Sentencia injusta del hombre; preocupacien infundada...l que le falta a su alma honrada para buena ser ¿un nombre? Y vale mas un malvado " que ...
José APARICI Y VALPARDA, 1862
8
La risa del ahorcado: también cuelga
Poesía mexicana
Eduardo Monteverde, 2013
9
El teatro de Domingo Miras
Virtudes Serrano. LA VENTA DEL AHORCADO La Venta del Ahorcado es la menos 'libresca' y la más autobiográfica de mis obras: está hilvanada con recuerdos, anécdotas, ambientes y hasta nombres y topónimos de mi infancia Elementos ...
Virtudes Serrano, 1991
10
El misterio del ahorcado
La aparición del cuerpo de Peter Bruther, siervo de William Beauscyr, en medio del bosque desencadena una trama llena de asesinatos, chantajes y venganzas en plena Inglaterra del siglo XIV, una época en la que los esclavos que huían de ...
Michael Jecks, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AHORCADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ahorcado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un ahorcado y tres heridos durante enfrentamiento en cárcel de …
La víctima es Aneury de León Díaz, alias (Drácula), de 20 años, nativo de la comunidad Gurabo, de esta ciudad, quien murió ahorcado en medio de la trifulca ... «El Caribe, juin 16»
2
El notario de Cambrils ha aparecido ahorcado en un árbol y la …
El notario de Cambrils ha aparecido ahorcado en un árbol y la principal hipótesis policial es el suicidio. En la puerta de la notaría ha aparecido un cartel en el ... «Diari de Tarragona, mai 16»
3
VIDEO: Perro casi muere ahorcado en elevador
A través de las redes sociales circula un video en el que se muestran los momentos de angustia que vivió una mujer y un niño, al ver que su perro estuvo a ... «Excélsior, mai 16»
4
Un galgo aparece ahorcado al estilo más salvaje en un parque de …
Esta vez, la presidenta del colectivo animalista 'Huellas', Karen Caws, ha denunciado la aparición de un galgo ahorcado en un parque de la ciudad minera, en ... «periodicoclm.es | Periódico de Castilla-La Mancha, mai 16»
5
Reconquista: hallan a profesor asesinado ahorcado con una …
Un profesor de Geografía fue hallado asesinado, ahorcado con una manguera y golpeado, en su casa de Reconquista y por el hecho fue detenido en Formosa ... «ElLitoral.com, févr 16»
6
Hallan al presunto asesino de Eva Blanco ahorcado en su celda
Chelh fue encontrado solo en su celda, ahorcado con los cordones de sus zapatillas. Ha sido encontrado a la hora de la apertura de las celdas y se ha abierto ... «El Mundo, janv 16»
7
La Policía salva a una menor que se había ahorcado por sufrir …
Cuatro agentes de la Policía Nacional han salvado a una joven menor que había intentado suicidarse por sufrir acoso sexual, a la que consiguieron reanimar ... «20minutos.es, déc 15»
8
Un chico que sufrió abuso y bullying apareció ahorcado
Lo encontraron ahorcado con un cordón de su zapatilla, anudado a una cama cucheta. Pero detrás de esa muerte horrenda hay una historia desgarradora: de ... «Clarín.com, oct 15»
9
Hallada una mujer muerta de forma violenta junto a un hombre …
... el levantamiento de los dos cadáveres localizados en la localidad palentina de Guardo, el de una mujer con signos de violencia y el de un hombre ahorcado. «EL PAÍS, oct 15»
10
Hay consternación por niño ahorcado
Al parecer el menor fue ahorcado y posteriormente llevado hasta la parte trasera de su hogar, ya que se encontraba tendido en un pequeño patio que no está ... «El Dia.com.do, sept 15»

IMAGES SUR «AHORCADO»

ahorcado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ahorcado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ahorcado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z