Signification de "spărgăluí" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE SPĂRGĂLUÍ EN ROUMAIN

spărgăluí

QUE SIGNIFIE SPĂRGĂLUÍ EN ROUMAIN

définition de spărgăluí dans le dictionnaire roumain

spargăluí, spărgăluiésc, vb. IV 1. (apprendre et reg) pour casser. 2. (fig., Reg.) Et spulbera. 3. (Réflexions sur les établissements humains ou les unités administratives) pour désorganiser. 4. (en apprendre davantage sur les hôtes) pour vaincre; détruire. 5. (ref: Regards, rassemblements, fêtes, jeux) pause, fin, fin. 6. (reg., En ex.) Du disjoncteur de terre = éponge.

spărgăluí, spărgăluiésc, vb. IV 1. (înv. și reg.) a (se) sparge. 2. (fig.; reg.) a spulbera. 3. (refl.; înv.; despre așezări omenești sau unități administrative) a se dezorganiza. 4. (înv.; despre oștiri) a înfrânge; a nimici. 5. (refl.; reg.; despre adunări, petreceri, jocuri) a se sparge, a se încheia, a se termina. 6. (reg.; în expr.) a spărgălui pământul = a scormoni.

SYNONYMES DE «SPĂRGĂLUÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «spărgăluí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de spărgăluí

împrăștiá · risipí · răspândí · răzlețí

TRADUCTION DE SPĂRGĂLUÍ

Découvrez la traduction de spărgăluí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de spărgăluí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spărgăluí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: spărgăluí
• Traducteur Français - espagnol: spărgăluí
• Traducteur Français - anglais: spărgăluí
• Traducteur Français - hindi: spărgăluí
• Traducteur Français - arabe: spărgăluí
• Traducteur Français - russe: spărgăluí
• Traducteur Français - portugais: spărgăluí
• Traducteur Français - bengali: spărgăluí
• Traducteur Français - français: spărgăluí
• Traducteur Français - malaisien: spărgăluí
• Traducteur Français - allemand: spărgăluí
• Traducteur Français - japonais: spărgăluí
• Traducteur Français - coréen: spărgăluí
• Traducteur Français - javanais: spărgăluí
• Traducteur Français - vietnamien: spărgăluí
• Traducteur Français - tamoul: spărgăluí
• Traducteur Français - marathi: spărgăluí
• Traducteur Français - turc: spărgăluí
• Traducteur Français - italien: spărgăluí
• Traducteur Français - polonais: spărgăluí
• Traducteur Français - ukrainien: spărgăluí
• roumain: spărgăluí
• Traducteur Français - grec: spărgăluí
• Traducteur Français - afrikaans: spărgăluí
• Traducteur Français - suédois: spărgăluí
• Traducteur Français - norvégien: spărgăluí

5 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SPĂRGĂLUÍ»

Découvrez l'usage de spărgăluí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spărgăluí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Istoria literaturiĭ romăniștĭ în veacul al XIX-lea de la ...

Dar acesta nu întrebuinţa în scrisul luĭ cuvinte provinciale rare, precum sînt la acesta «înparteşĭ», «a ulma», «a spărgălui», «cîştigos»; el nu construia greşit ca în: «să răü turbură», «defăimările ale unuĭ neam întreg». Ca unul ce a intrebuinţat ...

Nicolae Iorga, 1907

Istoria literaturii românești în veacul al XIX-lea, de la ... - Pagina 103

Dar acesta nu întrebuinţa în scrisul lui cuvinte provinciale rare, precum sînt la acesta „în parte-şi", „a ulma", „a spărgălui", „cîşti- gos"; el nu construia greşit ca în: „să rău turbură", „defăimările ale unui neam întreg". Ca unul ce a întrebuinţat — e ...

Nicolae Iorga, 1983

Studii şi materiale privitoare la formarea cuvintelor in ...

... IV 282 spălăci IV 41, 42, 44 spălătăci 48 spălători IV 44 spălătură III 189 spălăţel III 94 spăltuit IV 299 spărganie III 103 spărgălui IV 129, 131 spărgătoare III 181 spărtură III 188 spăsenie 204, 228 spăsitoare 245 spăsitoriu 207, 247 spătărel ...

Institutul de Lingvistică din București, 1969

Le verbe roumain: étude morphologique - Partea 2 - Pagina 859

(ancien et dialectal: giura), bien que DA ait préféré penser au subst. hongr. gyurû. Plângâtui et spàrgâlui (CR) contiennent vraisemblablement plonge et sparge; le -ât- du premier reste obscur (selon TD, il tiendrait à un croisement avec tângui), ...

Alf Lombard, 1955

Documente privind istoria Romîniei: Izvoare narative - Pagina 593

яотос: termen. spärgälui: a ge sparge, a se risipi. stafelá: curier. strâgâna: a tärägäna. strägänire: tärägänealä. tlriaf: amenda. sud: judet, {inut. sudit: eupus strain sub proteja consula- tului tärii sale. sularh: comandant peste o sutä de oameni.

Tudor Vladimirescu, ‎Andrei Oțetea, 1962