Signification de "risipí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT RISIPÍ

risipí (risipésc, risipít), vb. – 1. A dispersa, a împrăștia. – 2. A izgoni, a fugări. – 3. A cheltui, a toca. – 4. A face praf, a distruge. – 5. A irosi, a prăpădi. – Var. rîsipi, răsipi. Sl. rasypati (Miklosich, Slaw. Elem., 42; Cihac, II, 213; Conev 79). Der. risip, s. n. (înv., ruină); risipă, s. f. (ruină; stricăciune, desfacere; dezordine; prăpăd); risipitor, adj. (cheltuitor, distrugător). Din rom. provin ucr. prisipati (Bogaci), săs. rissipin.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RISIPÍ EN ROUMAIN

risipí

QUE SIGNIFIE RISIPÍ EN ROUMAIN

définition de risipí dans le dictionnaire roumain

risipí vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. risipésc, imperf. 3 s risipeá; Cong. Prés., 3 sg et pl. modérer

risipí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. risipésc, imperf. 3 sg. risipeá; conj. prez. 3 sg. și pl. risipeáscă

SYNONYMES DE «RISIPÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «risipí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de risipí

distrúge · nimicí · potopí · prăpădí · sfărấmă · zdrobí · zvântá

TRADUCTION DE RISIPÍ

Découvrez la traduction de risipí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de risipí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «risipí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 零落
• Traducteur Français - espagnol: residuos
• Traducteur Français - anglais: waste
• Traducteur Français - hindi: बिखरे हुए
• Traducteur Français - arabe: نفاية
• Traducteur Français - russe: разбросаны
• Traducteur Français - portugais: dispersos
• Traducteur Français - bengali: অপব্যয়
• Traducteur Français - français: dispersé
• Traducteur Français - malaisien: sisa
• Traducteur Français - allemand: Abfall
• Traducteur Français - japonais: 散在します
• Traducteur Français - coréen: 흩어져
• Traducteur Français - javanais: sampah
• Traducteur Français - vietnamien: rải rác
• Traducteur Français - tamoul: கழிவுகள்
• Traducteur Français - marathi: कचरा
• Traducteur Français - turc: atık
• Traducteur Français - italien: sparpagliato
• Traducteur Français - polonais: rozproszone
• Traducteur Français - ukrainien: розкидані
• roumain: risipí
• Traducteur Français - grec: απόβλητα
• Traducteur Français - afrikaans: afval
• Traducteur Français - suédois: spridda
• Traducteur Français - norvégien: spredt

8 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RISIPÍ»

Découvrez l'usage de risipí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec risipí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Opera D. Innocentij pontificis maximi, eius nominis 3. ...

... dignis fico nijs explicare,conuertamur ad ñces,fup pliciter implorantes,vt q tantà dignita— tem,autoritatem 8( potestatem à omizno fufceperunt , 8( optinere merentur quicquid postulant in nomine faluato, ris,ip(í pro nobis fuis meritis 8( preci— ¡ ...

Innocentius 3.>, 1552

De catarrho suffocativo, efficaci quodam remedio tractando

У #_ if д ' Ё 'Ух У D.1ic_ia'qì1o'poHìs;frxíferis'fqlaxia.ferre,. ' т .' '. ' _ - _ _ _. Exp”ercus.rîx'io.rbum¢«arp.o'risipí'egnave|m';Íî_ "" _ У " ” ' ' Jám ...

Johannes Christianus Römpler, ‎Michael Alberti, 1740

Dictionnaire italien et françois [-françois et italien], ... - Pagina 239

"Estímacion , flima, fem. apprezznmmto m.eflirmtícne , fem. lïstímc , [lima , fem. hommc dT-Zstxmc , humo d¡ tonta ;mascêrrc cn bonnc Estime , cffeare in buon contexto. lïstímcr ,' stimare , far canto. Estíomcnufuoro d¡ S. Antonio , spetie d¡ rIsipí/la ...

Antoine Oudin, ‎Veneroni, 1703

Beiträge zur Lautlehre der rumänischen Dialekte

... resturná àvacTpéipsiv ev. ; risipí zerstreuen ev. beruht auf resipí: slav. rasypati usw. Vergl. Pumnul 10. 102. Ich sehe in dem res der angeführten Worte das slav. raz-b. Der Gen.- dat. besteht, abgesehen von den pronominal declinierenden ...

Franz Ritter von Miklosich, 1881

Sacrorum conciliorum nova et amplissima collectio, cujus ...

Inimicii numelui lui Christosu le facu tote aceste in cugetulu animeloru depravate, ca déca va succede a combate pre pastoriu, turm”a de sine se va risipí; nebagandu in séma ace'a, ca acésta turma este scutita de man'a aceluia, carele a dîsu: ...

Giovan Domenico Mansi, ‎Philippe Labbe, ‎Jean Baptiste Martin, 1911

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 521

amotrawstwo 2. przen. (o i'/oící) obfitoác 3. wo/jfc. í przen. rozsypka; a face ~ (de ceva) marnotrawic (coá); ~ de timp <de vreme> strata czasu risipélnic, -á, risipélnici, -e przym. iprzysl. marno- trawny(-nie), rozrzutny(-nie) risipí, ...

Jan Reychman, 1970

באר מים חיים: ...על חמישה חמישי תורה - Pagina 292

ЗР» ОЭТВР Л tírpí v Risipí ipprp i"e в"з OSPWPS 6bi ГУРОР ^та^ тип 'ROÍ J» few lip ppbo 'îp'PP TBD5 te pteo -зпр1 Di з'рэ ffsrl»? ртгбз 3"si ire te ТВ PRÍ -|PP6 Dp 01p T»f)i DI» ГР6 Сб l3 nttb "У ]5fe) "D 1Í i* PTé5Í ICfiJ P3'P> pBft •JßftPP ...

Ḥayyim ben Solomon (of Czernowitz), 1876

Venerabilis Bedæ... Opera theologica, moralia, historica, ...

8c ideò пес comparabilis, arque ibi elle'rerum principium , reëtillîmè crediderunt , quod Ездит поп еПЪСшХ quo cunfta faéìa ellent. lia quod notû ей Dei ,manifellavit :risipí`e,y cùm ab eisinvilibilia eius per ea,quz Гада Гцпг‚йогеййе&а ...

Beda : Venerabilis, 1688