Signification de "strălucí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT STRĂLUCÍ

strălucí (-césc, -ít), vb. – A luci puternic, a sclipi, a scînteia. De la luci, cu pref. stră- (Pușcariu 988) sau dintr-un der. lat. de la lūcēre (*tralūcῑre, după Candrea-Dens., 1011; cf. REW 5136), cf. bell. straluce, rovign. stralusir, engad. stral’üzir, calabr. straluciri. – Der. străluc, s. m. (insectă, Cerambyx moschatus), deverbal; strălucit, adj. (ilustru, splendid); strălucitor, adj. (splendid, lucitor).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE STRĂLUCÍ EN ROUMAIN

strălucí

QUE SIGNIFIE STRĂLUCÍ EN ROUMAIN

définition de strălucí dans le dictionnaire roumain

brillant vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. brillant, imperf. 3 sg brille; Cong. Prés., 3 sg et pl. éclat

strălucí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. strălucésc, imperf. 3 sg. străluceá; conj. prez. 3 sg. și pl. străluceáscă

SYNONYMES DE «STRĂLUCÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «strălucí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de strălucí

fulgerá

TRADUCTION DE STRĂLUCÍ

Découvrez la traduction de strălucí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de strălucí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strălucí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 闪耀
• Traducteur Français - espagnol: brillar
• Traducteur Français - anglais: shine
• Traducteur Français - hindi: चमक
• Traducteur Français - arabe: تألق
• Traducteur Français - russe: блеск
• Traducteur Français - portugais: brilho
• Traducteur Français - bengali: ভাস
• Traducteur Français - français: éclat
• Traducteur Français - malaisien: cahaya
• Traducteur Français - allemand: Glanz
• Traducteur Français - japonais: 輝き
• Traducteur Français - coréen: 빛
• Traducteur Français - javanais: cemlorot
• Traducteur Français - vietnamien: chiếu sáng
• Traducteur Français - tamoul: எரியாது
• Traducteur Français - marathi: प्रकाश
• Traducteur Français - turc: parıltı
• Traducteur Français - italien: splendere
• Traducteur Français - polonais: połysk
• Traducteur Français - ukrainien: блиск
• roumain: strălucí
• Traducteur Français - grec: λάμψη
• Traducteur Français - afrikaans: skyn
• Traducteur Français - suédois: glans
• Traducteur Français - norvégien: glans

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «STRĂLUCÍ»

Découvrez l'usage de strălucí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strălucí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

Străluci, strălucesc vb. (intr.) 1. a produce, a răs- plndi o lumină vie; a lumina, a lud: 'stelele strălucesc de o mai vie lumină.NEGR.; doritul soare străluceşte; 2. a reflecta lumină; a sclipi, a sctntela, a sticli: galbeni care străluceau la soare. CR.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Didahii

Drept acéia lasă astăz de strălucéşte întru dânsul lumina acéia a măririi, care lumină va străluci şi în trupurile sfinţilor lui, când vor lua cununa cea desăvârşit a bucuriei lor, întru care lumină toată făptura omenească, cea din afară, atâta sau ...

Antim Ivireanu, 2011

Plimbari printre idei si emotii 2013-2014: Eseuri si alte ... - Pagina 81

Dar de-a dreptul senzaţională este însă evoluţia şi fertilitatea în domeniul intelectual al celuilalt cuvânt indo-european pentru lumină: bhā-, bhō- (a străluci, a lumina, a apărea, dar şi a vorbi!). - În limba indiană veche şi în sanscrită, bhā- este ...

Vladimir Brândus, 2015

Caietele Princepelui - Volumul 7 - Pagina 110

asemenea, în latină: candidus şi canus, aceeaşi rădăcină ca şi caneo, a străluci, sanscrit scana, acelaşi sens; flavus, galben, aceeaşi rădăcină precum Julgeo — a străluci; furvus, brun, variantă a precedentului; pullus, brun, acelaşi element ...

Eugen Barbu, 1981

Daniel

2Mulţi din cei ce dorm în ţărâna pământului se vor scula: unii pentru viaţa veşnică, şi alţii pentru ocară şi ruşine veşnică. 3Cei înţelepţi vor străluci ca strălucirea cerului, şi cei ce vor învăţa pe mulţi să umble în neprihănire vor străluci ca stelele, ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009

La limita extremă

Dar la ce ne va folosi atunci?... Doar eu, cu mintea mea omenească, mă dezic de ea!... Doar eu, ca om, m-am încurcat în absurditate și, ca om, niciodată nu voi ieși din ea! Și ce mă privește că duhul meu va străluci acolo ca luceafărul de ziuă ...

Mihail Arțîbașev, 2014

Dicționarul Luceafărului eminescian

In. (Despre aștri) A sclipi, a străluci. Luceafărul străluce// [...]/ Și ce ferice arde el/ În orișicare seară. A21. Luceafăru-arde asupra ei/ Cu razele-i senine. A103. Luceafărularde asupra ei. A103,V1. 2. In. Fig. A străluci ca focul, a da impresia unei ...

Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014

Greutatea umbrei (Romanian edition)

Străluci, străluci și iarăși străluci în mâna lui lama albă a pumnalului. Sunt momente în care ezitarea nu este permisă. Nici în plin soare nar fi lucit atât lama în gestul lui rapid. Lovitura, mai mult decât lovitura, moartea însăși, atinse pieptul lui ...

Raimundo Carrero, 2013

Hagi Tudose. Nuvele și schițe

Veselia. îi. străluci. în. luminile. ochilor. Îl. înţelesese. cineva. pe. pământ,. şi el numai atâta vroia. Apoi ridică pumnii încleştaţi în sus, îi trânti jos, scrâşni din dinţi, strigând îndesat: „He! he Copilul, cu ochii căscaţi, în loc să se sperie, îi răspunse ...

Barbu Delavrancea, 2012

Între vis și viață

străluci. în. luminile. ochilor. Îl. înţelesese. cineva. pe. pământ, şi el numai atâta vroia. Apoi ridică pumnii încleştaţi în sus, îi trânti jos, SCrâşni din dinţi, strigând îndesat: „He! he!” Copilul, cu ochii căscaţi, în loc să se sperie, îi răspunse liniştit: ...

Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011