Signification de "a se răsucí" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE A SE RĂSUCÍ EN ROUMAIN

a se răsucí

QUE SIGNIFIE A SE RĂSUCÍ EN ROUMAIN

définition de a se răsucí dans le dictionnaire roumain

À RĂSUCÍ moi ~ ésc intranz. 1) Revenez soudainement d'un côté avec tout votre corps. 2) changent rarement le mouvement dans la direction opposée. / rss + rebond

A SE RĂSUCÍ mă ~ésc intranz. 1) A se întoarce brusc într-o parte cu tot corpul. 2) rar A-și schimba mișcarea în direcție opusă. /răs- + a suci

TRADUCTION DE A SE RĂSUCÍ

Découvrez la traduction de a se răsucí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se răsucí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se răsucí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 卷曲
• Traducteur Français - espagnol: rizo
• Traducteur Français - anglais: curl
• Traducteur Français - hindi: कर्ल
• Traducteur Français - arabe: حليقة
• Traducteur Français - russe: локон
• Traducteur Français - portugais: ondulação
• Traducteur Français - bengali: কার্ল
• Traducteur Français - français: boucle
• Traducteur Français - malaisien: Untuk memutar
• Traducteur Français - allemand: curl
• Traducteur Français - japonais: カール
• Traducteur Français - coréen: 컬
• Traducteur Français - javanais: kanggo nggulung
• Traducteur Français - vietnamien: curl
• Traducteur Français - tamoul: சுருட்டிக் கொள்ளுதல்
• Traducteur Français - marathi: पिळणे
• Traducteur Français - turc: kıvrılıp
• Traducteur Français - italien: ricciolo
• Traducteur Français - polonais: curl
• Traducteur Français - ukrainien: локон
• roumain: a se răsucí
• Traducteur Français - grec: μπούκλα
• Traducteur Français - afrikaans: krul
• Traducteur Français - suédois: curl
• Traducteur Français - norvégien: curl

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE RĂSUCÍ»

Découvrez l'usage de a se răsucí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se răsucí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

(rai) sucire: suceala unui fir, 2. (fig.) sminteală, ţicneală, scrînteală. [Suci1 + -ealS\. suceâvă, suceve f. (reg.) ţeava suveicii la războiul de ţesut. [ Ong. nea; cf. tuer ]. SUCf1, sucesc vb. 1. (tr.) a răsuci fire (textile) pentru a le face mai rezistente; 2.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 159

a se îndrepta spre a o lua spre a se întoarce a păşi a depăşi A SE ÎNCLINA a se înclina ? a se îndrepta Salutând, s-a înclinat uşor. a se apleca ^ a se ridica a îngenunchea a se răsuci A FUGI a fugi = a alerga A SARI a sări a sălta 12.2.

Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 463

Tr. (Despre boli) A-l cuprinde din nou. 2. Refl. A se mişca spre..., schimbând direcţia. 3. Refl. şi tr. A-şi schimba sau a determina pe cineva să-şi schimbe părerea, să se răzgândească. 4. Tr. şi refl. A face o mişcare rotativă, a (se) răsuci.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Casa de sticlă

Jacob se răsuci ciudat, își înălță capul și se uită la Cyrus cu ochi încețoșați. Fața lui mare se schimonosi de durere. Colfax. Ce cauți aici? ― Tu m-ai sunat, nu-ți amintești? Cyrus pipăi cu blândețe capul lui Jacob. ― Au! Jacob tresări ...

Amanda Quick, 2015

Ultimul imperiu - Pagina 9

Tresting se întoarse către bărbatul de alături. — Unii ar putea să creadă, remarcă el, că o mie de ani de muncă pe ogoare i-au făcut să devină, din naștere, ceva mai pricepuţi în privinţa asta. Obligatorul se răsuci înălţând dintr-o sprânceană ...

Brandon Sanderson, 2014

Ispășire

În sfârşit, Lola se răsuci încet către ea. — Tu lai văzut, zise. — Cum a putut? se văicări Briony. Cum a îndrăznit? Lola îşi puse mâna pe antebraţul ei gol şi o strânse tare. Repetă blând, la intervale mari, cuvintele: — Tu... lai... văzut. Briony se ...

Ian McEwan, 2014

Și dacă aș mai trăi o dată - Pagina 116

A avut reflexul de a se răsuci cu fața spre agresorul lui, când o a doua lovitură, în stomac, i-a tăiat respirația și l-a trântit jos. Încovrigat de durere, Andrew se chinuia să vadă silueta celui care, acum, îl obliga să-și lipească spatele de ...

Marc Levy, 2013

Anotimpurile

Tînărul se întoarse pe jumătate, ca pentru a se înapoia în ring, dar apoi se răsuci fulgerător, izbindu-l în plină figură. Adversarul îşi pierdu echilibrul şi în aceeaşi clipă capul lui Cato se dilată, despicîndu-se în două, evitînd astfel pumnul care îi ...

Bogdan-Tudor, 2011

Mângâieri străine

Ce risipă, făcu Robert când Colin se răsuci repede şi o ridică. Cei doi ocoliră balta de pe podea şi Robert îşi întinse braţul spre Colin ca şi cum ar fi vrut săi apuce bărbia între degetul mare şi arătător. Colin îşi feri capul şi făcu un pas înapoi.

Ian McEwan, 2015

Răzbunarea se îmbracă de la Prada

Doctorul Palmer se răsuci spre ea. — Ştiu că probabil totul e doar în capul meu şi că n-ar trebui să-mi fac griji, dar tocmai am aflat că soţul s-a văzut cu o fostă iubită la petrecerea burlacilor. Adică, îmi dau seama că nu e vorba de o prostituată ...

Lauren Weisberger, 2014