Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se clăbucí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE CLĂBUCÍ

clăbuc
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SE CLĂBUCÍ EN ROUMAIN

a se clăbucí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE CLĂBUCÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se clăbucí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se clăbucí dans le dictionnaire roumain

ÊTRE CLIC est intranz. Couvrir avec un boa. A SE CLĂBUCÍ se ~éște intranz. A se acoperi cu clăbuci.

Cliquez pour voir la définition originale de «a se clăbucí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE CLĂBUCÍ


a bătucí
a bătucí
a clăbucí
a clăbucí
a dezrăsucí
a dezrăsucí
a haiducí
a haiducí
a hăbucí
a hăbucí
a lucí
a lucí
a nălucí
a nălucí
a năucí
a năucí
a răsucí
a răsucí
a se bulucí
a se bulucí
a se bătucí
a se bătucí
a se crucí
a se crucí
a se haiducí
a se haiducí
a se hăbăucí
a se hăbăucí
a se nălucí
a se nălucí
a se învălătucí
a se învălătucí
a învălătucí
a învălătucí
bulbucí
bulbucí
clăbucí
clăbucí
hăbucí
hăbucí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE CLĂBUCÍ

a se ciudí
a se ciugulí
a se ciuruí
a se civilizá
a se cizelá
a se clarificá
a se clasá
a se clasicizá
a se clasificá
a se claustrá
a se clănțăní
a se clăpăugí
a se clă
a se clătiná
a se clintí
a se clișeizá
a se clocí
a se coáce
a se coagulá
a se coalizá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE CLĂBUCÍ

a se năucí
a se răsucí
a se smucí
a se sucí
a smucí
a sucí
brucí
bulucí
butucí
bătucí
ciucí
crucí
cuhucí
dezrăsucí
haiducí
hăbăucí
leucí
lucí
încrucí
învălătucí

Synonymes et antonymes de a se clăbucí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE CLĂBUCÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se clăbucí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE CLĂBUCÍ

Découvrez la traduction de a se clăbucí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se clăbucí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se clăbucí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

泡沫化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para espumar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to froth
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झाग के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلى زبد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пениться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a espumar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাবানের ফেনা থেকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pour faire mousser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk berbuih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu schäumen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

泡へ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거품을 합니다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo lather
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để sủi bọt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நுரை செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

साबणाचा फेस करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ter
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

per montare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

do spieniania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пінитися
40 millions de locuteurs

roumain

a se clăbucí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να αφρίσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om skuim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att skumma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å skumme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se clăbucí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE CLĂBUCÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se clăbucí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se clăbucí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE CLĂBUCÍ»

Découvrez l'usage de a se clăbucí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se clăbucí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1649
SPUMĂ (lat. spuma) s. f. 1. Sistem dispers în care un gaz este dispersat sub formă de bule în mediul lichid. Se obţine cu ajutorul spumanţilor sau pe cale mecanică (prin agitarea lichidului cu gazul). <> Clăbuci de săpun, de sudoare, de salivă.
Mircea Mâciu, 1986
2
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 896
Pl. spu- manţi, -te. spumă s.f. 1 . Strat albicios şi pufos, care se formează la suprafaţa unui lichid agitat, a unuia care fierbe sau a unor alimente în fermentaţie. ♢ (Fig.)Ceeaceestemaibun, mai frumos etc. din ceva. 2. Clăbuci de săpun, de salivă, ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
3
Luiza Textoris
Marea era caldă şi sărată, se prelingea pe piele ca un jeleu de miere verzuie. Luiza străbătu înot golful, tăind o dungă de spumă şi clăbuci, apoi se întoarse sub stânca unde se instalaseră părinţii ei. Regine Textoris îi întinse labele de înot, ...
Corin Braga, 2012
4
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a(-şi) muia barba cu clăbuci de săpun, înainte de ras: i-a tuns scurt barba, i-a săpunit-o bine şi la urmă i-a ras-o cu perdaf.CAR.; 3. (fig., fam.; tr.) a dojeni, a mustra; a trage o săpuneală cuiva. [ Din săpun ]. săpunierâ, săpunlere f. cutie, vas mic ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
5
Aurul alchimistului (Romanian edition)
Mestecau boierii laptele cu clăbuci, aburind a împreunare, cu ouă de sub găină înțeleaptă și ajutându-l a se petrece pe esofag cu plăcinte de cireșe amare. Erau alții care se lăfăiau cu salate din floare de regina nopții, unduită cu ulei de ...
Ada-Michaela Ciobanu, 2014
6
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 885
(Despre ape) Aooperit de spumA, spumos, care spumegA. ф (Despre animale, mai ales despre cal) Plln de soumA, acoperit eu clAbuci de rudoere. — V. spuma. SPÜMA, spume, s.f. 1. (Adesea fig.) S trat albiciœ care se for- mea 7,8 U sup rafa ...
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
7
Opere agricole - Pagina 205
Dacă ies clăbuci, atunci acestea sînt semne că în pămînt se află var. Se varsă acidul pînâ nu mai ies clăbuci. După aceea se lasă să se limpezească şi apoi se varsă apa, şi în apă se află şi acidul şi varul. Nămolul depus se usucă şi se ...
Ion Ionescu, 1968
8
Răscoala
Alături trompetul își umfla mereu obrajii ca niște foi automate, legănând ușor trâmbia, în vreme ce calul lui, cu gâtul încordat și capul în piept, își rodea zăbalele cu clăbuci de spumă cenușie. Mai înapoi, în șosea, prefectul Baloleanu cu ...
Liviu Rebreanu, 2015
9
Gestapo: Ediție română
canapeaua cea mare din salonul clubului ofiCeresc, totul terminându se într o cadă plină cu clăbuci de săpun. În civilie era negustor de vinuri. Nu fusese niciodată pe front; se răscumpăra cu sticle de ...
Sven Hassel, 1963
10
Îngrijirea sugarului și a copilului. O carte despre ...
Pentru ca spălatul mâinilor să fie eficient trebuie să dureze cel puțin 20 de secunde de frecat viguros cu clăbuci de săpun, iar aceasta este o perioadă destul de lungă pentru un copil. Pentru a face ca timpul să treacă într-un mod mai plăcut și ...
Dr. Benjamin Spock, ‎Dr. Robert Needlman, 2015

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se clăbucí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-clabuci>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z