Téléchargez l'application
educalingo
strấșnic

Signification de "strấșnic" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STRẤȘNIC EN ROUMAIN

strấșnic


QUE SIGNIFIE STRẤȘNIC EN ROUMAIN

définition de strấșnic dans le dictionnaire roumain

appartement, plat, s.n. (reg.) un trou dans le canon pour fermenter le moût.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC STRẤȘNIC

baráșnic · barî́șnic · ceáșnic · căpúșnic · féșnic · léșnic · nepáșnic · nestáșnic · năstrúșnic · năstáșnic · pilíșnic · podporúșnic · pomóșnic · poslúșnic · preslúșnic · páșnic · tapóșnic · șféșnic · șíșnic · șúșnic

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME STRẤȘNIC

strấnge · strấngere · stranguláție · strangulațiúne · stránic · straniér · stranietáte · strániu · strấntor · strapáț · strapazán · strapontín · strapontínă · stras · stráste · strástnic · stráșină · strat · stratagémă · strataghemátă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME STRẤȘNIC

abandónic · acetilénic · aclínic · acrónic · actínic · adónic · aerotéhnic · agrotéhnic · agrozootéhnic · agónic · ahótnic · ajutórnic · alasotónic · aleurónic · alocrónic · alogénic · amficțiónic · amárnic · amăgélnic · véșnic

Synonymes et antonymes de strấșnic dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «STRẤȘNIC»

strấșnic ·

Traducteur en ligne avec la traduction de strấșnic à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STRẤȘNIC

Découvrez la traduction de strấșnic dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de strấșnic dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strấșnic» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

威严
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

temor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

awe
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رعب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

трепет
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

temor
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সম্ভ্রম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

la crainte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kagum
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ehrfurcht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

畏敬の念
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

두려움
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

awe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kinh sợ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிரமிப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दरारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

korku
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

soggezione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

groza
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

трепет
40 millions de locuteurs
ro

roumain

strấșnic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δέος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontsag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fruktan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ærefrykt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strấșnic

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRẤȘNIC»

Tendances de recherche principales et usages générales de strấșnic
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «strấșnic».

Exemples d'utilisation du mot strấșnic en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «STRẤȘNIC»

Découvrez l'usage de strấșnic dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strấșnic et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Romanul lui Eminescu: Luceafǎrul - Pagina 268
Dacă se nimerea ger cumplit, Leonte Hudici îşi freca mânele ca după o afacere cu bun câştigat, minunâdu-se: „Straşnic ger, băieţii moşului! Aşa iarnă mai înţeleg şi eu!"... Straşnic era gerul, straşnică ploaia, straşnică seceta şi straşnice petele ...
Cezar Petrescu, ‎Nicolae Iliescu, 2000
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[Cf. straste] strâşină f. v. streaşină. straşnic, -ci, straşnici, -ce a. 1. teribil, grozav, cumplit; necruţător mi-a tras o bătaie strasnka.CAR., (aoV.) o, cum fulgeră de straşnici NEGR.; 2. sever, strict, riguros: disciplina la moldoveni era foarte straşnică.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
3
Romanul lui Eminescu - Pagina 185
Dacă se nimerea ger cumplit, Leonte Hudici îşi freca mîinile ca după o afacere cu bun cîştig, minunîndu-se : „Straşnic ger, băieţii moşului ! Aşa iarnă mai înţeleg şi eu !"... Straşnic era gerul, straşnică ploaia, straşnică seceta şi straşnice petele ...
Cezar Petrescu, ‎Virgil Cuţitaru, 1984
4
Finul Lui Dumnezeu
Ş-aşa au adormit el de greu încât n-au auzit când au venit balaurul. Fata s-a trezit şi straşnic a început a răcni şi el nu se trezia: îi furase somnu balaurul. Fata l-au apucat de cap ş-a rămas c-un smoc de păr în mână, ş-aşa de tare l-au durut pe ...
Mihai Eminescu, 2013
5
Aventurile lui Huckleberry Finn
Strașnică ispravă a fost, Huck! Strașnic gândită și strașnic făcută! Nimeni n-ar putea ticlui un plan mai încurcat și mai grozav ca ăsta. Eram cu toții bucuroși din cale-afară, mai cu seamă Tom, fiindcă avea un glonte în pulpă. Când am auzit ...
Mark Twain, 2014
6
Romanul lui Eminescu: Carmen saeculare - Pagina 327
Moş Leonte Hudici a scos ibricul din vatră. îşi freacă prea încântat manele: — Straşnică, MihăiţăL. A ieşit o cafeluţă straşnică!... Cu băgare de seamă o toarnă din ibric în ceaşcă. îi duce ceaşca până la pervazul ferestrei, lângă lădoiul învelit cu ...
Cezar Petrescu, ‎Nicolae Iliescu, 2000
7
Copilul fluviului - Pagina 326
Restul perimetrului nu are cum să fie la fel de strașnic păzit ca și poarta, a spus Yama. — Poarta e strașnic păzită pentru că este cea mai slabă parte a zidului, i-a explicat cateranul. De-aia o să și trecem prin ea. Străjerul e și el om. Nu arată ...
Paul McAuley, 2014
8
Moștenirea familiei Kurt
Abia după ce plecaseră aproape toţi, începu şi el să se mişte. Ridică privirea, se uită la ea lung, parcă întrebător, se ridică anevoie şi veni – în sfârşit! – Da, dragă doamnă Rendalen, a fost straşnic! – Nui aşa? – Întradevăr, straşnic! Dar mult aş ...
Bjørnstjerne Bjørnson, 2012
9
Moara cu noroc
Pus fiind astfel sub ocrotirea celui mai straşnic dintre „cenzorii” din şcoală, nu mă mai temeam de nimeni şi de nimic. Ştiam, afară de aceasta, că şi eu trebuie să mă fac odată ca Huţu, şi pentru aceea îi prindeam apucăturile şi, înainte de toate, ...
Ioan Slavici, 2011
10
O făclie de Paște
PĂRINTELE (care a băut paharul): Straşnic vinişor, taică! (Îşi mai toarnă un pahar.) (Pe când avocatul pledează cu multă volubilitate foarte încet şi de aproape Acriviţii, şi dânsa se face din ce în ce mai roşie la obraz fără să răspundă, părintele ...
Ion Luca Caragiale, 2011
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strấșnic [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/strasnic>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR