Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ștrengărí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ȘTRENGĂRÍ

ștrengar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ȘTRENGĂRÍ EN ROUMAIN

ștrengărí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ȘTRENGĂRÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «ștrengărí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ștrengărí dans le dictionnaire roumain

ştrengarí vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. ouragan, imperf. 3 sg. Cong. Prés., 3 sg et pl. ştrengăreáscă ștrengărí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. ștrengărésc, imperf. 3 sg. ștrengăreá; conj. prez. 3 sg. și pl. ștrengăreáscă

Cliquez pour voir la définition originale de «ștrengărí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ȘTRENGĂRÍ


a bulgărí
a bulgărí
a călugărí
a călugărí
a fugărí
a fugărí
a meșteșugărí
a meșteșugărí
a plugărí
a plugărí
a potlogărí
a potlogărí
a pângărí
a pângărí
a se călugărí
a se călugărí
a se fugărí
a se fugărí
a se jigărí
a se jigărí
a slugărí
a slugărí
a strungărí
a strungărí
bulgărí
bulgărí
iongărí
iongărí
lingărí
lingărí
pungărí
pungărí
pângărí
pângărí
pîngărí
pîngărí
strungărí
strungărí
șăngărí
șăngărí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ȘTRENGĂRÍ

ștreáng
ștreang
ștrec
ștrecuí
ștrecuíre
ștrecuít
ștreh
ștremeleág
ștremeléu
ștrénche
ștrengár
ștrengărésc
ștrengăréște
ștrengăríe
ștrengăríre
ștrengăríță
ștric
ștricár
ștricuí
ștringuitúră

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ȘTRENGĂRÍ

a buzunărí
a călărí
călugărí
frigărí
fugărí
jigărí
meșteșugărí
mărgărí
plugărí
potlogărí
povogărí
pârgărí
slugărí
telegărí
trăgărí
înfrigărí
înnăgărí
șmuțigărí
ștergărí
țugărí

Synonymes et antonymes de ștrengărí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ȘTRENGĂRÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «ștrengărí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de ștrengărí

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȘTRENGĂRÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de ștrengărí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ȘTRENGĂRÍ

Découvrez la traduction de ștrengărí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de ștrengărí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ștrengărí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

坏事
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

picardía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

roguery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

احتيال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мошенничество
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

velhacaria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শজারু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

friponnerie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

landak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gaunerei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪事
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나쁜 짓
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

urchin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hành vi vô lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முள்ளெலி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रस्त्यावर पडलेले अशिक्षित असे लहान मूल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

afacan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

furfanteria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łajdactwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шахрайство
40 millions de locuteurs

roumain

ștrengărí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατεργαριά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skurkagtigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skurkaktighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

roguery
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ștrengărí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ȘTRENGĂRÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ștrengărí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ștrengărí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȘTRENGĂRÍ»

Découvrez l'usage de ștrengărí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ștrengărí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Orbirea
Atunci bătrînul porni peaci încolo, şontîcăind şi bîţîinduse. Odată cu apropierea serii, scăzu încetul cu încetul şi numărul oamenilor. Cîţiva ştrengari se adunară în gaşcă şi aşteptară pînă ce dispăru ultimul adult. Apoi, deodată, încercuiră banca ...
Elias Canetti, 2015
2
Filiere ale neofascismului și violenței - Pagina 157
13—30. „Capetele rase" — ştrengari inofensivi sau trupe de asalt? La 28 aprilie, a fost pusă la dispoziţia NPD, ca „trupă de protecţie" pentru congresul partidului din landul Rhinul de nord-Westfalia, ţinut la Whil, o trupă de bătăuşi raşi în cap ...
Elena Mureșan, 1986
3
Opere: Ediție critică și prefață de N. A. Ursu - Volumul 1 - Pagina 356
ESOP ŞI ŞTRENGARUL Fabulă de circonstanţă Şi-n anticul timp d-eroi Ştrengari erau ca la noi, Carii din ecces de minte Derideau şi cele sfinte. Cel ce nu li sămăna Prin minciuni se defăima. Spune istoria c-Esop Au fost hîd, ghebos şi şchiop, ...
Gheorghe Asachi, 1973
4
Pe colinele Semenicului: roman - Pagina 24
Şi tocmai asta dă naştere unui întreg şir de întrebări privind dotarea celorv trei ştrengari, însuşirile lor cerebrale şi morale, caracteristicile vieţii psihice si morale... Ce ştrengari ! Nu-ţi răsună încă în urechi palmele pe care Ic-ai tras atunci, ...
Anton Breitenhofer, 1987
5
Opere: Ediție îngrijitǎ, studiu introductiv, note și ...
SCENA VII Cinci ştrengari, cu capetele goale, dăs- culţi, cu pantalonii sumeşi şi cu măciuci groase. Se rînduiesc la poarcă. T u d o s e, un Pas- 15 tramagiu, un Bragagiu, un Cîrciuma r şi Leana. Primul ştrengar: Aduceţi poarca... Am o măciucă ...
Barbu Delavrancea, 1967
6
Clopotele
Fără interdicţia lui, Mulier taceat in ecclesia, lumea nu ar avea nevoie de aceşti ştrengari. Căci Sfântul Pavel, când lea poruncit femeilor să tacă în bisericile lui, nu a putut înăbuşi vocea feminină. Cu luni înainte dea ne naşte, urechile noastre ...
Richard Harvel, 2012
7
Enigma Otiliei
Erau nişte genunchi caşti şi ştrengari în acelaşi timp, cu o personalitate a lor proprie, şi lor ar fi voit Felix să le comunice printrun limbaj mut dragostea lui. Altă dată, părul căzut în bucle creştea în visele tânărului şil inunda. Săi spună Otiliei co ...
George Călinescu, 2013
8
Craii de Curtea Veche:
De atunci, locuţiunea bucureşteană de «Crai de Curtea-Veche», ştrengari şi hoţomani cari, devenind primejdioşi oraşului, fură risipiţi şi omorâţi de un paşă turc, chemat de la Cotroceni într-ajutor de neguţătorii înspăimântaţi de pungăşiile şi de ...
Mateiu I. Caragiale, 2015
9
Viața financiară a poeților
Vă iubesc, băieţi, spun în timp ce opresc lângă vechea clădire din cărămidă a şcolii. Ştrengari în uniforme se preling din sedanuri asortate, fabricate în străinătate, şi din maşinile Suburban 4 şi Expedition 5 ale familiilor catolice numeroase.
Jess Walter, 2015
10
Deliruri (Romanian edition)
Ștrengari mari ce erau! Se temea de ei, dar nu lăsa să se vadă asta. Le arunca drept în ochi: – Micuții mei, dacă nu sunteți cuminți, vă dau pe ușă afară. Să nu se bucure de Nelly! Asta da pedeapsă. Nelly avea toate lucrurile bune cu care ...
André Baillon, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ștrengărí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/strengari>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z