Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "furfanteria" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FURFANTERIA EN ITALIEN

fur · fan · te · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FURFANTERIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Furfanteria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FURFANTERIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «furfanteria» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de furfanteria dans le dictionnaire italien

La définition de furfanteria dans le dictionnaire est le caractère du méchant: agir avec f. Furfanteria est aussi une action de méchant: une de ses furfanterie habituelles.

La definizione di furfanteria nel dizionario è carattere di chi è furfante: agire con f. Furfanteria è anche azione da furfante: una delle sue solite furfanterie.


Cliquez pour voir la définition originale de «furfanteria» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FURFANTERIA


arteria
ar·te·ria
asteria
ste·ria
batteria
bat·te·ri·a
bigiotteria
bi·giot·te·ri·a
biglietteria
bi·gliet·te·ri·a
cafeteria
cafeteria
caffetteria
caf·fet·te·ri·a
confetteria
con·fet·te·ri·a
copisteria
co·pi·ste·ri·a
erboristeria
er·bo·ri·ste·ri·a
galanteria
ga·lan·te·ri·a
gelateria
ge·la·te·ri·a
latteria
lat·te·ri·a
lotteria
lot·te·ri·a
materia
ma·te·ria
osteria
o·ste·ria
pirateria
pi·ra·te·ri·a
punteria
pun·te·ri·a
segreteria
se·gre·te·ri·a
viteria
vi·te·ri·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FURFANTERIA

furbetto
furbizia
furbo
furente
fureria
furetto
furfantaggine
furfantaglia
furfante
furfanteggiare
furfantesco
furfantino
furfare
furfurale
furgonato
furgoncino
furgone
furgonista
furia
furiale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FURFANTERIA

antimateria
argenteria
caricabatteria
carpenteria
cesteria
ebanisteria
eteria
fanteria
foresteria
isteria
liuteria
minuteria
panetteria
pelletteria
porteria
posateria
prateria
rubinetteria
spaghetteria
tiranteria

Synonymes et antonymes de furfanteria dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FURFANTERIA»

furfanteria furfanteria dizionari corriere della sera atteggiamento atto furfante significato termine traduzione dicios traduzioni caddishness knavery miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani furfanterìa esser comportamento tendenze indole tutti conoscono agire sign concr azione wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca furfanterie disonesta tante

Traducteur en ligne avec la traduction de furfanteria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FURFANTERIA

Découvrez la traduction de furfanteria dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de furfanteria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «furfanteria» en italien.

Traducteur Français - chinois

坏事
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

picardía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rascality
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धूर्तता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

احتيال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подлость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

patifaria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বদমাশী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

friponnerie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sampah masyarakat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schurkerei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

凸坊
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

악당의 짓
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rascality
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự giả dối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rascality
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hovardalık
70 millions de locuteurs

italien

furfanteria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łajdactwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підлість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pungășie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αχρειότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

schelmerij
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rascality
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rascality
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de furfanteria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FURFANTERIA»

Le terme «furfanteria» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.538 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «furfanteria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de furfanteria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «furfanteria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FURFANTERIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «furfanteria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «furfanteria» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot furfanteria en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FURFANTERIA»

Découvrez l'usage de furfanteria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec furfanteria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ignoranza presunzione e furfanteria di tre messeri ...
Demofilo Italico. , e l'ombra, che 1' autore delle OSserrnzini sia lo stesso Santini, l ' onest' uomo trova utile di mentire a danno di Santini con accusarlo di simile gofl' eria La quale potrebbe essere creduta per un momento da chi non ha letto ...
Demofilo Italico, 1869
2
Il piovano arlotto: capricci mensuali di una brigata di ...
1 1 Essa 6 nel libro I a pagine (223 ediz. dei 4 572), e vuol mosti-are scherzevolmente che tolto nel mondo e proceduto per via di furfanteria , e lo prora mettendo in canzonella gli Dei de7 gentili, i Semidei, i Greci, i Romani ec. Qui ne daremo ...
‎1858
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Per Acquistato, Guadagnato , Avuto con furfanteria . Bern. rim. I. Il3- Quelle veste ducale, O ducali, accattate e furfantale, Che ti piangono in dosso, sventurate, A suon di bastonate Ti sa rati tratte , prima che tu muoia , Dal reverendo padre ...
Accademia della Crusca, 1836
4
Delle lettere facete et piaceuoli di diuersi grandi huomini ...
laperuenuto a degnijicchi , & honorati gradi , fi* ; non Furfanti , & per uia di furfanteria . Le partico- larità , come cofe note , & puhiiche » le Ufceremo addietroacbi le uuolcer care, & quel granpoeta , che da quel gran giorno prefe il поте % ne ...
‎1582
5
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Birbantària, sf. ribalderia, furfanteria. Birbcla, sf. trufarellino. Birbon, sm. birbone, ba- îone, birba, furfante, bric cone. Birbonada, sf. ribalderia, furfanteria. Birbonaria, sf. furfanteria, ribalderia. Birbonass, sm. birbaccio, fellonaccio, furfantone.
Michele Ponza, 1859
6
Dizionario della lingua italiana
Chiama la furfantala or Ninfa, or Dea: FURFANTERÌA. Astratto di Furfante. Latin, improbitas. Gr. irovrjpia, xaxi'a. Bern. Ori. i. la. 34. In terra giace la furfanteria , C' ha sempre mai gli stinchi pien di rogna. Buon. Fier. 1. a. 4- E c'è chi vuol Che 'ù ...
‎1828
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Fcrfant« в Furfanteria ebbero origine dal ForfareriV Francesie da ftirfan- ti de' Toscani nacque Forfante de' Francesi. Red. Or. Tose. Fu ordinate , per levar via la poivraçlia, e neltar la eilth di furfanti che ec. Varch. stör. Tutti furfanti e gente da  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Delle lettere facete, e piacevoli di diversi grandi huomini, ...
aj» L I S J^ 0 Quel furfantacelo di Diogene dormila in una botte Jèn^apugJiaJotto , La furfanteria tfHwiero non ca pirebbe nel Culifeo:efpurfu_fiu dotto , che ricco: et non fi curando di ricchezze, fi ej'sercitauanellafur fintaggine , benché per un ...
Dionigi Atanagi, 1582
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Add. Falto con furfanteria , Falsifícalo . Bern. rim. I. 1 13. Quelle veste ducale, О duc a Ii , accattate , e furfantate , Che ti piangono in dos- so aventúrate , A suon di bastonate Ti sarán tratte, prima che tu muoia , Dal reverendo padre messer boia  ...
Paulo Costa, 1821
10
Le lettere e una scrittura burlesca
Se la furfanteria e i furfanti con le loro azioni disoneste e criminose risalgono anagraficamente all'origine del mondo, i sostantivi furfanteria e furfante vengono usati, parrebbe per la prima volta, con molta frequenza nella letteratura del '500,  ...
Jacopo Bonfadio, Aulo Greco, 1978

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FURFANTERIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme furfanteria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Amministratori condominiali e corsi online: rispettato il decreto 140 …
... utilizzare questo termine per far credere che tale corso sia uno tra quelli abilitanti ai sensi del d.m. n. 140/14, secondo noi è una furfanteria. «AteneoWeb, juil 15»
2
Spese pazze Calabria: il premier dell'ignavia e la ricerca del consenso
La prima è che le Regioni sono divenute l'ambito ideale di ogni furfanteria, anzi la scuola di formazione per classi politiche inette e ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
3
Migranti: ecco perchè il rimpatrio è impossibile
Sentite a che punto è arrivata la furfanteria non dei trafficanti ma dei sindaci italiani a cui il nostro diritto ha dato voce in materia di asilo: a ... «Panorama, juin 15»
4
Ddl Scuola: i "cartomanti" della Riforma e l'interpretazione al decreto …
State assistendo al FESTIVAL DELLA FURFANTERIA!.. Oscenità e indecenze... come quelle contenute in tutto il ddl 2994!... Secondo me ... «La Tecnica della Scuola, mai 15»
5
Si finge poliziotto della Buoncostume e ferma cliente e prostituta alla …
Per quanto ben fatta, la furfanteria non ha retto all'urto della perseveranza: la vittima ha nutrito i primi sospetti quando ha notato il finto poliziotto ... «PalermoToday, avril 15»
6
Palermo, si finge poliziotto per fermare cliente e prostituta …
Per quanto ben fatta, la furfanteria non ha retto all'urto della perseveranza: la vittima ha nutrito i primi sospetti quando ha notato il finto poliziotto ... «Monreale Press, avril 15»
7
Homo homini Lupi
Leggete la furfanteria nella seguente parole: “Il ministro Lupi non è indagato. Abbiamo piena fiducia e lui non pensa minimamente di ... «Il Fatto Quotidiano, mars 15»
8
I “RIBALDI” PIEMONTESI
... era il dado per il linguaggio colto dei goliardi, “Tassi” erano detti amichevolmente i dadi (taxilli) nel vocabolario furbesco della furfanteria. «Giornale La Voce, mars 15»
9
Schiaffo a un alunno professore denunciato
La scuola di cinqu'anni fa aveva il dovere di educare e correggere la furfanteria dilangate. I giovani corrotti e corruttori odierni sono figli della ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, déc 14»
10
I Sentieri della fede: una furfanteria bella e buona
Il progetto iniziale dei Sentieri della fede si incardinava su 7 antiche chiese/pievi della Valpolicella. Poteva essere una occasione storica per ... «Informazione per l'ambiente veronese e non solo, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Furfanteria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/furfanteria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z