Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "picardía" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PICARDÍA

La palabra picardía procede de pícaro.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PICARDÍA EN ESPAGNOL

pi · car ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PICARDÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Picardía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PICARDÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «picardía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Picardie

Picardía

Picardie est une région de la France, située dans le nord du pays. La Picardie borde les régions françaises du Nord-Pas-de-Calais, de la Champagne-Ardenne, de l'Ile-de-France et de la Haute-Normandie. Au nord-est, elle borde la Belgique. Il est largement occupé par la plaine de Picard de très haut niveau du Crétacé, avec un aspect uniforme et dans lequel les quelques élévations ne dépassent pas 200 m seulement les vallées actuelles, en raison d'une érosion récente, représentent un élément différent du paysage Avec un aspect de long couloir rempli d'une épaisse couche de tourbe. Il se compose de 3 départements: ▪ Aisne ▪ Oise ▪ Somme Il a une population de 1 875 000 habitants. Amiens est la ville principale. Le 25 mars 1802, le traité de paix connu sous le nom de traité d'Amiens a été signé dans cette ville, mettant fin à la guerre entre la Grande-Bretagne et la France et ses alliés. Le traité est resté sans résoudre des questions très importantes, de sorte que la paix n'a duré qu'un an. Picardía es una región de Francia, ubicada al norte del país. Picardía limita con las regiones francesas del Norte-Paso de Calais, Champaña-Ardenas, Isla de Francia y Alta Normandía. Al noreste limita con Bélgica. Está ocupada, en gran parte, por la llanura picarda de terrenos cretáceos muy nivelados, con un aspecto uniforme y en los que las escasas elevaciones no superan los 200 m únicamente los valles actuales, producto de una erosión reciente, representan un elemento diferente del paisaje con un aspecto de largo corredor rellenado por una espesa capa de turba. Consta de 3 departamentos: ▪ Aisne ▪ Oise ▪ Somme Tiene una población de 1.875.000 habitantes. Amiens es la ciudad principal. El 25 de marzo de 1802 se firmó en esta ciudad el tratado de paz conocido como Tratado de Amiens por el que se puso fin a la guerra entre Gran Bretaña y Francia más sus aliados. El tratado dejó sin solucionar cuestiones muy importantes, por lo que la paz duró tan sólo un año.

définition de picardía dans le dictionnaire espagnol

La première définition du méfait dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action basse, l'impolitesse, la bassesse, la tromperie ou le mal. Une autre signification du méfait dans le dictionnaire est la méchanceté, la ruse ou la dissimulation en disant quelque chose. La Picardie est aussi la farce des garçons, la déception, la moquerie innocente. La primera definición de picardía en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción baja, ruindad, vileza, engaño o maldad. Otro significado de picardía en el diccionario es bellaquería, astucia o disimulo en decir algo. Picardía es también travesura de muchachos, chasco, burla inocente.
Cliquez pour voir la définition originale de «picardía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PICARDÍA


bastardía
bas·tar··a
bigardía
bi·gar··a
cobardía
co·bar··a
cotardía
co·tar··a
gallardía
ga·llar··a
jurdía
jur··a
pavordía
pa·vor··a
tardía
tar··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PICARDÍA

picar
pícara
pícaramente
picaraza
picarazado
picarda
picardear
picardías
picardo
picaresca
picaresco
picaril
picarizar
pícaro
picarón
picarona
picaronaza
picaronazo
picarote
picarrelincho

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PICARDÍA

abadía
acedía
alcaidía
alcaldía
alcandía
almadía
archicofradía
baldía
cofradía
día
estadía
hombradía
judía
mediodía
melodía
nombradía
osadía
pasadía
rebeldía
sandía

Synonymes et antonymes de picardía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PICARDÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «picardía» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de picardía

ANTONYMES DE «PICARDÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «picardía» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de picardía

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PICARDÍA»

picardía argucia astucia granujería habilidad pillería sagacidad trastada travesura ingenuidad simpleza mexicana picardía región francia ubicada norte país limita regiones francesas paso calais primera lengua española acción baja ruindad vileza engaño maldad otro bellaquería disimulo decir algo también muchachos chasco burla inocente universal color sabor cultura regionalismos dichos refranes picardia versos románticos moderada segundo tomo amador mesa gonz querendaro michoac xico noviembre güegüence ingenio mester gaucho poema verso romanticos picard mozas partido novela desaprensión compuesta

Traducteur en ligne avec la traduction de picardía à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PICARDÍA

Découvrez la traduction de picardía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de picardía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «picardía» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

权诈
1325 millions de locuteurs

espagnol

picardía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mischief
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शठता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

коварство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

astúcia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শঠতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

astuce
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kecerdikannya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schlauheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ずるさ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기능성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

craftiness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mưu mẹo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தந்திரத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आम्ही कपटाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kurnazlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

furbizia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przebiegłość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підступність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șiretenie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πανουργία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

listigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

craftiness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

list
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de picardía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PICARDÍA»

Le terme «picardía» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.040 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «picardía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de picardía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «picardía».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PICARDÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «picardía» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «picardía» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot picardía en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PICARDÍA»

Citations et phrases célèbres avec le mot picardía.
1
Mika Waltari
En toda negociación, el hombre honrado está destinado a llevar la peor parte, mientras que la picardía y la mala fe se apuntan finalmente los tantos.
2
Marcel Proust
A cierta edad, un poco por amor propio, otro poco por picardía, las cosas que más deseamos son las que fingimos no desear.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PICARDÍA»

Découvrez l'usage de picardía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec picardía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Versos RomáNticos Y PicardíA Moderada: Segundo Tomo
Amador Mesa Gonz lez Nac en Querendaro Michoac n M xico el 5 de Noviembre de 1958.
Amador Mesa Gonzalez, 2012
2
Lilayando pal tu: (Mojito y picardía cubana). (Antinovela)
Síntesis de historia de Cuba, cultura, educación, religión, artes, economía, política, etc.
José Sánchez Boudy, 1978
3
La PicardíA Cubana en Versos
En La Picardía Cubana en Versos, su primera incursión en el ámbito de la poesía, P. R. Santos se destaca por su gran habilidad y gracia de hilvanar relatos, algunos de cierta complejidad, en los que hacen gala el humor y la picardía.
P. R. Santos, 2011
4
El escritor y la escena: estudio en honor de Francisco Ruiz ...
PICARDÍA Y CRISIS MORAL EN EL ANZUELO DE FENISA Ysla Campbell Universidad Autónoma de Ciudad Juárez De acuerdo con el planteamiento de Joan Oleza Simó,1 El anzuelo de Fenisa2 pertenece al subgénero picaresco de obras ...
Asociación Internacional de Teatro Español y Novohispano de los Siglos de Oro. Congreso, Ysla Campbell, 1995
5
Catálogo bibliográfico de la literatura picaresca siglos XVI-XX
2 ETIMOLOGÍA DE FÍCARO, PICARDÍA Y GANAPÁN 17 MACAYA LAHMANN, E. ("Sobre el origen y significado de las palabras pícaro y ganapán"), en Bibliografía del Lazarillo de Tormes. San José, Costa Rica: Convivio, 1935, pp. 131-35.
Joseph L. Laurenti, 2000
6
La Pícara ventera y venturera: segundo tomo del libro de la ...
segundo tomo del libro de la Pícara llamada Justina espejo de decidores y flor de la picardía. CAPÍTULO. CUARTO. LA. DESCALZADA. NÚMERO PRIMERO De madre del camino Pasado el invierno, dio en frecuentar la venta un joven con  ...
‎2008
7
Encyclopedia metòdica: fábricas, artes y oficios, 1: ...
La fábrica de medias de telar que después se ha extendido tanto , principalmente en banterre, se introduxo en Picardía desde el año de 1670, y consiguió sus cédulas reales dos años después. Las panas ó felpas , miradas cerno otras ...
8
El amor y Occidente
5. Un. ideal. invertido: la. picardía. Imponer un estilo a la vida de las pasiones — ese sueño de toda la Edad Media pagana atormentada por la ley cristiana— es la voluntad secreta que había de dar origen al mito. Pero la confusión de la fe, ...
Denis de Rougemont, 1993
9
El Pais de Donde Vengo
PICARDÍA. PUEBLERINA Picadillo, la Lucita Renderos dice que ayer, a la mentada cipota que les ayuda en la venta le tenías agarradas las chiches, como botón de radio. (...) No me lo dijo así, pero yo así te lo digo para que entendás la  ...
Francisco Andres Escobar, 2007
10
Encyclopedia metodica: geografia moderna, 3: geografia moderna
R- PICARDÍA (la), Provincia de Francia , que por el N confina con el Henau , el Artois , y el mar ; por el Mediodía con la isla de Francia; por el Levante con Champaña; y por el Poniente con la Mancha y la Norm3ndía. Tiene 48 leeuas de  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PICARDÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme picardía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Benito Floro dice que Honduras ganó porque a Canadá le "falto ...
Floro aseguró que los canadienses hicieron "todo lo que han podido y más" en el campo, aunque reconoció que cometieron errores por "la falta de picardía, por ... «La Vanguardia, sept 16»
2
Alberto se desnuda con picardía ante Ana
¡Por fín París! Ana y Alberto disfrutan juntos de una velada increíble en la ciudad de París. Llega la noche y el hotel Ritz es el escenario de su pasión. «ANTENA3.COM, août 16»
3
De la 'picardía' del Protocolo de Kyoto a las fragilidades del Acuerdo ...
De la 'picardía' del Protocolo de Kyoto a las fragilidades del Acuerdo de París: la temperatura climática puede llegar a 3,9ºC. Entrevista con Roberto. «Adital, juil 16»
4
'Mi amigo el gigante': demasiado azúcar y poca picardía
Barnhill se contagia de la falta de picardía del filme con una Sophie apagada, muy lejos del personaje jovial, rebelde, 'husmiquifisgui' y carismático de la ... «El Confidencial, juil 16»
5
Cervecería Albur: la picardía mexicana hecha bebida
La Cervecería Albur, de la ciudad de Monterrey, logra plasmar, en cada una de sus botellas, una de las esencias de todo mexicano: la picardía. Todo inició ... «Poblanerías en línea, juil 16»
6
Idolos, humildad, cortes de pelo y picardía
Lionel Messi, a FIFA.com, al ver el segundo gol de Diego Maradona a Inglaterra, al cumplirse 30 años de esa gesta en la Copa Mundial de la FIFA México 1986 ... «FIFA, juin 16»
7
Martínez dijo que “hay picardía periodística” en la difusión de una ...
Lo que nosotros explicamos es: cada seis meses hay ajustes salariales. Vamos a salir a explicar la paramétrica para que todos la entiendan. A boleto constante ... «Teledoce.com, juin 16»
8
Volar barato: la picardía criolla para ahorrar en vacaciones
Sin duda se trata de una picardía criolla. Una de las tantas a las que el argentino recurre en pos de sacar alguna ventaja. Pero en épocas de conectividad, ... «LA NACION, juin 16»
9
La picardía, de luto; muere Valentino
La Procuraduría General de Justicia del Estado de Hidalgo informó de la muerte, a causa de un infarto, de Carlos Aguilar Uriarte, mejor conocido como Charly ... «El Universal, mai 16»
10
Asaltaron un drugstore y los atraparon gracias a la picardía de un ...
Asaltaron un drugstore y los atraparon gracias a la picardía de un cliente. Un individuo advirtió lo que ocurría en el negocio vio y le sacó las llaves a la moto en ... «La Gaceta Tucumán, mai 16»

IMAGES SUR «PICARDÍA»

picardía

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Picardía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/picardia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z