Téléchargez l'application
educalingo
sugrumá

Signification de "sugrumá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SUGRUMÁ EN ROUMAIN

sugrumá


QUE SIGNIFIE SUGRUMÁ EN ROUMAIN

définition de sugrumá dans le dictionnaire roumain

sugrumá vb. (silo-gru-), ind. 1 sg sugrúm, 3 sg et pl. étranglée; Cong. Prés., 3 sg et pl. starter


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SUGRUMÁ

a brumá · a se sugrumá · a sugrumá · a îndrumá · brumá · îndrumá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SUGRUMÁ

sughíț · sughițá · sughițáre · sughițát · sughițătúră · sughițós · sugiláție · sugiúc · suglíe · sugrúm · sugrumáre · sugrumát · sugrumătór · sugrumătură · sugrumătúră · sugrúnde · sugșugáț · suguléț · sugulína! · sugurél!

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SUGRUMÁ

a afumá · a asumá · a bitumá · a buciumá · a bușumá · a consumá · a costumá · a deshumá · a exhumá · a fumá · a gumá · a parfumá · a rezumá · a se afumá · a se consumá · a se costumá · a se înspumá · a înhumá · a înspumá · a însumá

Synonymes et antonymes de sugrumá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUGRUMÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «sugrumá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SUGRUMÁ»

sugrumá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sugrumá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SUGRUMÁ

Découvrez la traduction de sugrumá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de sugrumá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sugrumá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

掐死
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

estrangulado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

burke
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بيرك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

задушенный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

estrangulada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শ্বাসরোধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

étranglé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pencekik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Burke
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

首を絞め
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

졸 랐어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

keselak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bóp cổ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடைப்பை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गळा दाटून येणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

boğma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

strangolata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uduszony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

задушений
40 millions de locuteurs
ro

roumain

sugrumá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Burke
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Burke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strypt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kvalt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sugrumá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUGRUMÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de sugrumá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sugrumá».

Exemples d'utilisation du mot sugrumá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SUGRUMÁ»

Découvrez l'usage de sugrumá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sugrumá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
cările sau respiraţia: centura îl sugruma mijtocut, 4. (fr. şi refl.) a (se) asfixia, a (se) înăbuşi, a (se) sufoca: fumul mâ sugruma; 5. (flg.; tr. şi re/f.) a (se) sufoca de emoţie, de mtnie etc: Radu ... năduşind u-şi in piept mtnia si u- ra ce-l sugruma.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
P - Z. - Pagina 566
súgna súgna siehe suena. sugrumá Präs. -grúm V. tr. (1551/3 ES 68a; Mt 18, 28) erwürgen, -drosseln. Ingerid ... apueä coconul acela de gât si-l sugrumä (MÄRG.2 238a). Muierea ce va naste si de-s va sugruma feciond ei, pâna la moarte sä ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
3
Îndrumări metodice privind studierea limbii și literaturii ... - Pagina 124
mare importanţă în economia poeziei blagiene: a) „(nu ucid) cu mintea" (mea — n. n.) — faţă de a'): „lumina altora (sugrumă)". S-ar crede, la o primă vedere, că aceste două cuvinte (ultimul metaforă) nu se află prin sine în opoziţie. Considerînd ...
Alexandru Bojin, ‎Pavel Apostol, 1980
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 819
Tc. sucuk. SUGIUC1, sugiucuri, s. n. (tnv.) Sigiliu, pecete. SUGRUMA, sugrum, vb. I. 1. Tranz. A stringe pe cineva de gît (pentru a-1 omorî prin sufocare) ; a gîtui. ♢ Fig. (Despre haine) A stringe prea tare corpul, împiedic ind mişcările, respiraţia.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Conservatorul de antichități
Semnalmentele sunt următoarele: douăzeci și cinci de metri lungime, înghite oameni, dărâmă copaci, sugrumă animale domestice. Sare, țopăie, sugrumă, se târăște, înoată, mai că nu scuipă foc. Aveți grijă, feriți-vă! Aveți grijă de copii!
Iuri Dombrovski, 2015
6
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 356
Ajunse ceasu la şapte, Aruncai traista la spate. Ajunse ceasul la opt, Luai sănătate la toţi. Rămîi, mindro, sănătoasă, Cu doi copilaşi la masă. Copilaşu strigă tată, La inimă mă sugrumă. Da' şi fata strigă mumă. La inimă mă sugrumă, De-acasă ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
7
Trenul din Paddington
Părea o ceartă în care un bărbat își pierde controlul și o sugrumă pe fată și pe urmă se vede în fața unei probleme pe care trebuie să o rezolve în câteva minute. Dar e o coincidență prea mare ca, după ce sugrumă fata într-un acces de ...
Agatha Christie, 2015
8
Pasi spre Viata: Footsteps Toward Life - Pagina 37
Desigur că ceaţa nu îneacă, şi nici nu sugrumă, Cum am spus, figurat să-nţelegeţi cu toţi; Este, însă, în viaţă, ceva ca o ceaţă, Ce sugrumă, sufocă şi viaţa-ţi astupă. Nu e stresul sau grijile, ce se ţin după noi, Ori problemele ce apasă, chiar greu ...
Nick Laurentiu Nica, 2013
9
Moarte și renaștere: Supraviețuire - Pagina 77
Mie, acela care am fugit din casa Lui, acela care mi-am zidit o casá nouá pe pámînt, mi-e teamá de ziua cînd má va chema pentru totdeauna la El! $i învát pîná atunci sá nu uit: nu sugruma gîtul ocrotitorului táu, mult-îndurátorul! $i acum sá fug ...
Petru Aruștei, 1994
10
La limita extremă
Și e just: lovește, sugrumă și jupoaie până când dracii te vor sugruma și pe tine însuți... Se zice că avuția nu o poți lua cu tine în mormânt... dar umanismul îl poți lua? Sau iubirea?... Bea, Serioja! De ce nu bei? se rățoi el cu asprime.
Mihail Arțîbașev, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sugrumá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/sugruma>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR