Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esilio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESILIO EN ITALIEN

e · ʃi · lio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESILIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Esilio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESILIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «esilio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

exil

Esilio

Être en exil signifie rester loin de chez vous en raison du refus explicite de votre permission de retourner, ou sous la menace d'être emprisonné ou exécuté en cas de retour. Il est couramment utilisé pour distinguer entre l'exil interne ou la réinstallation forcée dans sa propre nation de résidence, et l'exil externe, ou l'expulsion du territoire du pays avec interdiction de rentrée. Essere in esilio significa stare lontano dalla propria casa a causa dell'esplicito rifiuto del permesso di farvi ritorno, o sotto la minaccia di essere imprigionato o giustiziato in caso di ritorno. Si usa comunemente distinguere tra esilio interno, ovvero il reinsediamento forzato all'interno della propria nazione di residenza, e l'esilio esterno, ovvero l'espulsione dal territorio della Patria con divieto di reingresso.

définition de esilio dans le dictionnaire italien

La première définition de l'exil dans le dictionnaire est une phrase significative dans la suppression de la personne condamnée de son propre pays: condamnation à l'e. envoyer, chasser et. de la patrie. Une autre définition de l'exil est la condition de ceux qui sont en exil: vivre, être, mourir et. L'exil est aussi un retrait d'un lieu; absence, ségrégation: e. de sa propre ville, de la maison de son père; il a préféré la solitude, e. du monde et des hommes.

La prima definizione di esilio nel dizionario è pena consistente nell'allontanamento del condannato dalla propria patria: condannare all'e.; mandare, cacciare in e. dalla patria. Altra definizione di esilio è condizione di chi è in esilio: vivere, essere, morire in e. Esilio è anche allontanamento da un luogo; assenza, segregazione: e. dalla propria città, dalla casa paterna; preferì la solitudine, l'e. dal mondo e dagli uomini.

Cliquez pour voir la définition originale de «esilio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESILIO


andare in visibilio
andare in visibilio
astro di Virgilio
astro di Virgilio
ausilio
au·ʃi·lio
concilio
con·ci·lio
domicilio
do·mi·ci·lio
eleggere domicilio
eleggere domicilio
filio
filio
ilio
i·lio
in visibilio
in visibilio
mandare in visibilio
mandare in visibilio
milio
mi·lio
mobilio
mo·bi·lio
peristilio
pe·ri·sti·lio
quilio
qui·lio
quintilio
quintilio
sibilio
si·bi·li·o
supercilio
su·per·ci·lio
vespertilio
ve·sper·ti·lio
vilio
vi·lio
visibilio
vi·ʃi·bi·lio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESILIO

esiglio
esiguamente
esiguità
esiguo
esilaramento
esilarante
esilarare
esile
esiliare
esiliato
esili
esilmente
esimere
esimere da
esimersi
esimersi da
esimio
esinanire
esinanizione
esiodeo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESILIO

amplio
cocumilio
consiglio
dettaglio
elio
epistilio
figlio
giulio
luglio
meglio
o meglio
olio
palio
pino pumilio
portfolio
prendere domicilio
rinvilio
salio
taglio
tulio

Synonymes et antonymes de esilio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESILIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «esilio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de esilio

ANTONYMES DE «ESILIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «esilio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de esilio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESILIO»

esilio abbandono allontanamento assedio bando cacciata confino distacco emarginazione emigrazione esodo espulsione ghettizzazione isolamento lontananza manifesto ostracismo partenza proscrizione richiamo ritiro sfratto inserimento esilio nell enciclopedia treccani pena limitativa libertà personale consistente cittadino antica roma exsilium indicò originariamente lemma educational molto diffusa mondo antico medievale consiste obbligatorio condannato mille volti sole tema tempo centro nuovo interesse studiosi cultura solo storici delle istituzioni dizionari corriere sera tipo comporta perpetuo temporaneo termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca estensione fuoriuscita intenzionale optare dall iosif brodskij adelphi edizioni entrambi discorsi odierno ponto categoria metafisica prima politica ciò permette schivare primo parola giorno etimo exilium derivato exul esule

Traducteur en ligne avec la traduction de esilio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESILIO

Découvrez la traduction de esilio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de esilio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esilio» en italien.

Traducteur Français - chinois

流亡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

exilio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

exile
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निर्वासन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منفى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ссыльный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

exílio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্বাসন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

buangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Exil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

亡命
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

망명
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kasingkirake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tha hương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளிநாட்டில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हद्दपार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sürgün
70 millions de locuteurs

italien

esilio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wygnanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

засланець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

exil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξορία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ballingskap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

exil
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eksil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esilio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESILIO»

Le terme «esilio» est assez utilisé et occupe la place 24.410 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esilio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esilio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esilio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESILIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esilio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esilio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esilio en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESILIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot esilio.
1
Eschilo
So come gli uomini in esilio si nutrano con sogni di speranza.
2
Anna Galiena
L'arte non è mai in esilio, perché è ricerca. Piuttosto è l'essere umano forse un po' in esilio oggi.
3
Papa Gregorio VII
Amai la giustizia, odiai l'iniquità e per questo muoio in esilio.
4
Marie Laurencin
Più che annoiato Triste Più che triste Infelice Più che infelice Malato Più che malato Abbandonato Più che abbandonato Solo al mondo Più che solo al mondo In esilio Più che in esilio Morto Più che morto Dimenticato.
5
Maria Michela Marzano
L’amore nasce sempre nell’incontro, quando si spera di poter colmare il vuoto che ci si porta dentro riempiendolo dell’altro. Anche se poi si scopre che il vuoto resta e che l’altro si allontana, lasciandoci una traccia del nostro esilio interiore. Il vuoto è incolmabile. Lo si può soltanto attraversare con un altro. Mano nella mano. Insieme, e pur sempre soli.
6
Amado Nervo
La punizione peggiore è la vigilia: l'insonnia è esilio dal migliore paradiso.
7
Gino Ruozzi
Lo scrittore di aforismi si sente quasi sempre straniero e in esilio, comunque, separato dal resto. Il suo è per lo più un giudizio di differenza e di distacco, con cui egli sottolinea la sua personale integrità rispetto all'ipocrisia e alla corruzione del mondo.
8
Lord Herbert Louis Samuel
Quando ci sono due laureati in filosofia in un paese in via di sviluppo, uno di loro è a capo dello stato e l'altro è in esilio.
9
Andrea De Carlo
A volte mi sembrava di essere a una distanza terribile dalla vita; di riuscire a sentirne solo echi e riverberi lontani: filtrati e adattati, doppiati e interpretati da altri prima di arrivare fino a me. A volte mi sembrava di essere in esilio, anche se non sapevo da dove, o da quando.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESILIO»

Découvrez l'usage de esilio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esilio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il quinto esilio
Sullo sfondo dei surreali paesaggi baltici – distese bigie e solitarie in cui esplodono improvvise macchie di colore –, paesaggi che trovano una perfetta rispondenza nel carattere degli eccentrici, poliglotti baroni locali e dei loro ...
Boris Biancheri, 2010
2
Varietà di esilio
Mai colpevoli di una frase non indispensabile o di un aggettivo inutile, questi bellissimi racconti si leggono per il piacere dei dettagli. - Mordecai Richler
Mavis Gallant, 2012
3
La scrittura altrove. L'esilio nella letteratura ispanica
La scrittura e l'esilio nella tradizione ispanica Augusto Guarino Itinerari dell'esilio spagnolo L'esilio e le gesta del Cid agli occhi degli arabi Claudia Santamaria Note Esilio ed esuli negli artículos de costumbres: il caso di Eugenio de Ochoa ...
Giuseppina Notaro, 2011
4
Ritorno dall' esilio: la religione nelle relazioni ...
la religione nelle relazioni internazionali Pavlos Hatzopoulos, Fabio Petito. RICHARD FALK La rinascita mondiale della religione nell'epoca della globalizzazione e del terrorismo apocalittico Punti di partenza Anche prima degli attacchi dell' ...
Pavlos Hatzopoulos, Fabio Petito, 2006
5
Poema dell'esilio
È per questo che converso con l'esilio, amici miei. La raccolta Diario del bosco non venne mai pubblicata a Tirana, perché idealizzava il passato e non faceva eco alla trasformazione socialista sotto la guida del Partito. Così mi scrisse la ...
Gëzim Hajdari, 2005
6
In Atene, sull'esilio: (or. XIII)
Ora, la datazione dell'esilio all' 82 sottrae all'oratore il tempo di svolgere l'attività che invece si vanta di avere svolto, avere coraggiosamente avversato il tiranno. Dione non specifica se tale attività si sia svolta prima o dopo la condanna, ma è ...
Dio (Chrysostom.), Alfredo Verrengia, Italo Gallo, 2000
7
Il secondo esilio, scritti concernenti le cose d'Italia e ...
Niccolò Tommaseo. vero amore di patria. Saranno modeste, come il dono che qui deponiamo, le nostre parole; e pure rammenteranno che le tue esequie solenni per sincero compianto accadevano appunto il di undici di agosto , giorno all' ...
Niccolò Tommaseo, 1862
8
Il secondo esilio scritti di Niccolò Tommaséo concernenti le ...
2. vero amore di patria. Saranno modeste, come il dono che qui deponiamo, le nostre parole; e pure rammenteranno che le tue esequie solenni per sincero compianto accadevano appunto il di undici di agosto, giorno all' infelice e a te cara ...
‎1862
9
Cinquantadue mesi d'esilio delle ducali truppe estensi da ...
CINQUANTADUE MESI D' ESILIO i | DELLE DUC ALI TRUFFE ESTENSI DA GIUGNO 1859 À SETTEMBRE 1863. CINQUANTADUE MESI D' ESILIO DELLE DUCALI TBUPPE ESTENSI m G|UGNó.
‎1863
10
Scritti dell’esilio, vol. I
Ferrari Francesco Luigi. comprendere» che la loro interpretazione è la più ... conveniente! Pag. 15 A proposito delle feste religiose, non potrebbe in una nota fare osservare che il Vaticano, che tanto pare tenere a queste feste in Italia, non ha ...
Ferrari Francesco Luigi

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESILIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esilio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fine dell'esilio, Crocetta torna a Palazzo d'Orleans - SiciliaInformazioni
Fine dell'esilio, Crocetta
torna a Palazzo d'Orleans. Il governatore siciliano Rosario Crocetta lascia il suo 'bunker' di Castel di Tusa, dove ... «SiciliaInformazioni.com, juil 15»
2
Realdo: domenica prossima insieme a Marino Magliani il 'Viaggio …
Domenica prossima a Realdo si svolge l'appuntamento con 'Viaggio nella letteratura dell'esilio', un percorso letterario che parte dalla Liguria e ... «SanremoNews.it, juil 15»
3
Crocetta rientra a Palazzo d'Orleans Orfini su sfiducia: «Nulla è …
Dopo tre giorni di «esilio» volontario il governatore si reca nella sede della Presidenza della Regione. Intanto il presidente del Pd avvia una ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
Yemen, i ribelli sciiti bombardano la città di Aden, è strage: almeno …
Il governo in esilio del presidente yemenita Abd Rabu Mansour Hadi aveva detto venerdì di aver ripreso il controllo di Aden. Diversi ministri del ... «Il Mattino, juil 15»
5
Yemen, infuria la battaglia per Aden Cento morti e decine di feriti …
Nei giorni scorsi, il governo in esilio aveva annunciato la liberazione di Aden. "Ma quando i ribelli hanno iniziato a capire di essere sconfitti - ha ... «L'Unione Sarda, juil 15»
6
Stadio per 99, il Saronno emigra | Prealpina
Mentre per il rinato Fbc Saronno (Eccellenza) si annuncia una stagione in esilio. Nel fine settimana è giunto il via libera del Comune alla ... «La Prealpina, juil 15»
7
Quando MATILDE disse no all'imperatore | Cultura | www.avvenire.it
... giorni in amaro esilio. Matilde però, che aveva resistito, riuscì il 2 luglio del 1085 a battere a Sorbaia presso Modena i fautori dell'imperatore: ... «Avvenire.it, juil 15»
8
Gucciardi: rigore nella sanità, subito ispezioni in tutte le Asp …
Dopo tre giorni di «esilio» volontario nel suo appartamento a Castel di Tusa (Me) nel pieno delle polemiche sul caso della presunta ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
9
Maroon 5, show cancellati in Cina - Music biz - Radio 105 Network
... del tastieriste (il tweet è stato poi cancellato) a far arrabbiare le autorità cinesi da sempre in lotta con il leader spirituale tibetano ora in esilio. «105.net, juil 15»
10
Le notizie di oggi - Italia - The Post Internazionale
La settimana scorsa le forze del governo yemenita, in esilio in Arabia Saudita, hanno riconquistato buona parte della città e alcuni ministri sono ... «The Post Internazionale, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esilio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/esilio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z