Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tămâie" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TĂMÂIE

lat. thymania
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TĂMÂIE EN ROUMAIN

tămâie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TĂMÂIE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «tămâie» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tămâie

encens

Tămâie

L'encens est la résine de certaines espèces d'arbustes de Boswellia en Inde et en Saudie du Sud, qui, en chauffant, dégagent une agréable odeur de baume. Il est obtenu par rainurage de l'écorce des arbustes et solidification sous la forme de grains irréguliers, rouges ou jaunâtres. En brûlant, il produit de la fumée enfumée, utilisée dans les cérémonies religieuses. Tămâia este rășina unor specii de arbuști din specia Boswellia din India și Arabia de sud, care - prin încălzire - emană un miros plăcut de balsam. Se obține prin crestare din scoarța arbuștilor și solidificare sub forma unor boabe neregulate, de culoare roșiatică sau gălbuie. Prin ardere, produce un fum cu miros pătrunzător, fiind folosită în ceremonii religioase.

définition de tămâie dans le dictionnaire roumain

encens, f., g.-d. art. encens; pl. - tămâie s. f., g.-d. art. tămâii; pl. -
Cliquez pour voir la définition originale de «tămâie» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC TĂMÂIE


ceacâie
ceacâie
ceanâie
ceanâie
coporâie
coporâie
cârâie
cârâie
lămâie
lămâie
momâie
momâie
pocsâie
pocsâie
pónâie
pónâie
râie
râie
spăimâie
spăimâie

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME TĂMÂIE

tămăduiálă
tămăduíre
tămăduitór
tămășág
tămășí
tămâiá
tămâiát
tămâiér
tămâiére
tămâiérniță
tămâierniță
tămâietoáre
tămâioáră
tămâiós
tămâíță
tămâíță-de-câmp
tămândá
tămânjác
tămânjér
tămânjí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME TĂMÂIE

abdominalgie
abdúcție
aberáție
abitáție
abjuráție
abjécție
ablactáție
ablegáție
abláție
ablúție
abnegáție
aboclúzie
abreviáție
abreácție
abrogáție
abstrácție
absórbție
acceleráție
accentuáție
acácie

Synonymes et antonymes de tămâie dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TĂMÂIE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «tămâie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de tămâie

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TĂMÂIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de tămâie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TĂMÂIE

Découvrez la traduction de tămâie dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de tămâie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tămâie» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incienso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incense
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धूप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بخور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ладан
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incenso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধূপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encens
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemenyan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Weihrauch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dupa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூப
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धूप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tütsü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incenso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kadzidło
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ладан
40 millions de locuteurs

roumain

tămâie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θυμίαμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

speserye
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rökelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

røkelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tămâie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TĂMÂIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tămâie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot tămâie en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TĂMÂIE»

Découvrez l'usage de tămâie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tămâie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Odiseea zeilor. Istoria contactelor extraterestre din ...
116 Iar, în cartea a douăsprezecea, Plinius se referă la varietățile de arbori din Arabia și în special la „arborele de tămâie”: Este învecinată cu o altă regiune în care trăiesc minaenii, prin care oamenii trec pe un drum îngust, cărând tămâie.
Erich von Däniken, 2013
2
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 342
În partea dinainte, numită „Locul Sfânt”, era sfeşnicul, masa şi pâinile pentru punerea înaintea Domnului; 3după perdeaua a doua se afla partea Cortului care se chema „Locul Preasfânt”. 4El avea un altar de aur pentru tămâie, şi chivotul ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
3
Exod - Pagina 305
Capitolul următor ne prezintă facerea obiectelor din Cort: chivotul, masa, sfeşnicul şi altarul pentru tămâie (37:1-29). Aici intervine prima diferenţă în ordinea prezentării lucrurilor. În textul precedent, altarul pentru tămâie a fost prezentat la urmă ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2008
4
Profetul Mahomed: o biografie
bună tămâie era produsă pe versanţii montani învăluiţi în ceaţă din Dhofar, provincia estică a regatului yemenit Hadramaut, cu toate că şi cea provenită din insula Socotra era foarte apreciată. Smirna era vândută fie sub formă de untdelemn ...
Barnaby Rogerson, 2015
5
Plante medicinale de la A la Z (Romanian edition)
tămâie, la miezul zilei smirnă, iar seara, Kap(e)t (kyphi), un compus aromat creat de erudiţii din templele egiptene. Formulele de combinare a acestor ingrediente variau considerabil şi au fost menţionate în texte medicale. Inhalarea fumului de ...
Oana Cioancă, ‎Ana Clara Aprotosoaie, ‎Miron Anca, 2014
6
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 1791
Ci voim să facem cum am spus cu gura noastră, și anume: să aducem tămâie împărătesei cerului, și săi turnăm jertfe de băutură, cum am făcut, noi și părinții noștri, împărații noștri și căpeteniile noastre, în cetățile lui Iuda și în ulițele ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
7
Jurnalul fericirii: Manuscrisul de la Rohia
Aşa i sa spus Apostolului Luca, la Atena, când i sa cerut să arunce o fărâmă de tămâie pe altarul idolicesc spre a fi scutit de osândă. Numai că în asemenea situaţie fărâma aceea de tămâie (ori numele dactilografei pe care ţil cere anchetatorul ...
N. Steinhardt, ‎George Ardeleanu, 2012
8
Opera poetica
Şi trupul moale ca de in curat şi părul ţi lai uns pesteo cădelniţăn tămâie, fir de fir, casămiroşi la fel cun patrafir. Prin sat trec sănii grele de tăceri. Cu genele ghicesc poteca sărutărilor de ieri. Fulgi moi şigraşi îmitroienesc în pace lumeaca de ...
Lucian Blaga, 2013
9
Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 627
culese şi publicate sub suspicile Ministerulsĭ cultelor ṣi învĕtămîntuluĭ public ... Grigore George Tocilescu. de la cutare ; că eu izdate, blestemate, cu mătura te-am măturat, cu tămâia te-am tămâîat şi te-am trimes la Vadul lat. Că eu izdate ...
Grigore George Tocilescu, 1900
10
Povești
Şi atunci ea le‐a întrebat cu tot dinadinsul dacă ştie vreuna din ele în care parte a lumii se află Mănăstirea‐de‐Tămâie. Şi toate au răspuns, ca dintr‐o singură gură, că nu li s‐a întâmplat să audă măcar vorbindu‐se vreodată depre aceasta.
Ion Creangă, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TĂMÂIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tămâie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Firmele din Iaşi au fugit de bursă ca dracul de tămâie
19 societăţi din judeţ ale căror acţiuni se tranzacţionau pe piaţa Rasdaq şi-au luat adio de la Bursă. Printre cele mai cunoscute societăţi care au ales să se ... «Ziarul de Iaşi, oct 15»
2
Natură vie cu varză, ţânţari, tămâie şi alegători
Numai o amărâtă de iarnă aproape neobservată mai durează... şi se dezlănţuie balamucul electoral, febra alegerilor de praf şi pulbere şi scrum, cum a fost de ... «Viaţa liberă, oct 15»
3
Liviu Dragnea, luat peste picior de liberali: "Este ca și cum DRACU …
"Declarația este amuzantă, pentru că este ca și cum dracu ar discuta despre tămâie. Domnule Liviu Dragnea știu că sunteți un mare specialist în numărarea ... «RomaniaTV.net, oct 15»
4
La ce remedii recurg românii „certaţi” cu stomatologul: usturoi, alcool …
Specialistul susţine că printre „leacurile” preferate ale celor ”certaţi” cu dentistul sunt bucăţile de aspirină şi de tămâie, pătrunjelul, spray-ul odorizant, alcoolul ... «Adevărul, sept 15»
5
Tămâie sau tutun? Povești cu diavoli folosite în lupta cu fumatul
Dracul a inventat tutunul ca să înlocuiască tămâia din biserică. Fumătorilor le vor pute gura ca cuibul pupezei și dinții vor avea smoală. Iar cine va cădea în ... «Romania Libera, juin 15»
6
Miniştrii europeni de Finanţe fug de grecul Varoufakis ca de tămâie
Grecia a modificat componenţa echipei de negociatori cu Eurogrupul, a anunţat, luni, un oficial guvernamental elen, o decizie care ar putea reduce influenţa ... «Realitatea, avril 15»
7
Fermierii constănţeni fug ca dracu de tămâie de irigaţii: anul acesta …
Cel mai mic preţ, 399 de lei, cel mai mare, 799 de lei. Mia de metri cubi de apă pentru irigaţii la malul mării este printre cele mai scumpe din ţară. Astfel ... «Observator de Constanta, mars 15»
8
Politicienii brăileni au fugit de procurorul Panait ca dracu de tămâie
Politicienii brăileni au fugit de procurorul Panait ca dracu de tămâie. sâmbătă, 07 martie 2015 | Marian COMAN | 0 comentarii. Trimite prin: Twitter Facebook ... «Obiectiv Vocea Brailei, mars 15»
9
Ce se întâmplă în corpul tău dacă bei apă cu tămâie?
Apa cu tămâie este o băutură tradiţională specifică Orientului Mijlociu şi este veche de câteva secole. Localnicii din Oman şi Yemen pun seara într-un pahar cu ... «RomaniaTV.net, févr 15»
10
REŢETA uimitoare de cremă cu TĂMÂIE care repară şi întinereşte …
O crema cu puternice proprietati de hidratare, reparare si de intinerire a pielii avand un parfum bogat, picant de tamaie. Vechii egipteni considerau ca aroma de ... «Realitatea, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tămâie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/tamaie-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z