Signification de "țărmurí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ȚĂRMURÍ

țărm (sau țărmur).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ȚĂRMURÍ EN ROUMAIN

țărmurí

QUE SIGNIFIE ȚĂRMURÍ EN ROUMAIN

définition de țărmurí dans le dictionnaire roumain

shore vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. rive, imperf. 3 sg Shore; Cong. Prés., 3 sg et pl. ţărmureáscă

țărmurí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. țărmurésc, imperf. 3 sg. țărmureá; conj. prez. 3 sg. și pl. țărmureáscă

SYNONYMES DE «ȚĂRMURÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «țărmurí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de țărmurí

abordá · acostá · înveciná · mărginí

TRADUCTION DE ȚĂRMURÍ

Découvrez la traduction de țărmurí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de țărmurí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «țărmurí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 海岸
• Traducteur Français - espagnol: Shores
• Traducteur Français - anglais: shores
• Traducteur Français - hindi: शोर्स
• Traducteur Français - arabe: شواطئ
• Traducteur Français - russe: Берега
• Traducteur Français - portugais: Shores
• Traducteur Français - bengali: পাড়্গুলো
• Traducteur Français - français: Shores
• Traducteur Français - malaisien: pantai
• Traducteur Français - allemand: Ufer
• Traducteur Français - japonais: ショアーズ
• Traducteur Français - coréen: 쇼어
• Traducteur Français - javanais: gisik
• Traducteur Français - vietnamien: Shores
• Traducteur Français - tamoul: கடற்கரைகளில்
• Traducteur Français - marathi: शोअरस
• Traducteur Français - turc: kıyıları
• Traducteur Français - italien: Shores
• Traducteur Français - polonais: Shores
• Traducteur Français - ukrainien: береги
• roumain: țărmurí
• Traducteur Français - grec: ακτές
• Traducteur Français - afrikaans: oewers
• Traducteur Français - suédois: Shores
• Traducteur Français - norvégien: Shores

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȚĂRMURÍ»

Découvrez l'usage de țărmurí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec țărmurí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Liberul arbitru: - Pagina 31

23. Ţărmuri. nechibzuite. Rădăcini de cremene aprind scântei otrăvitoare, în Cuvintele din care ne-am născut Cunoaşterea. Ţărmuri nechibzuite, se surpă în propriile vene, ale unui sânge al Nimănui, care pare că nu ştie să trăiască, dincolo ...

Sorin Cerin, 2015

Amintiri

Pe luciul ei nota mare mulţime de raţe sălbatice, care, deprinse cu lumea, se apropiau fără sfială de ţărmuri. La dreapta apoi şi la stânga erau înşirate focurile de la căruţele celor ce aşteptau şi ei să le vie rândul. La Şiria se ţinea de două ori ...

Ioan Slavici, 2011

Meditat̡ii, elegii, epistole, satire s̡i fabule - Pagina 263

... a fost, Ca un termen de himie, la norodul acest prost, Nu se dice p'aste. ţărmuri,. unde omul liniştit, Se 'ngraşă 'n nesciinţă, ca în vécul aurit. Dar destul iubită Muză! stăi să te mai odihneşti, Că puteréţi este slabă, şi cam lesne osteneşti.

Grigore Mihai ALEXANDRESCU, 1863

The Mortuary Archaeology of the Medieval Banat (10th-14th ...

Silviu Ota. the grave pit with bricks. One of the bricks found under such circumstances in Frumuşeni had a cross carved on it. A few graves were found inside rural settlements excavated in GorneaZomoniţă and Ţărmuri, as well as in Remetea ...

Silviu Ota, 2014

Copiii căpitanului Grant - Pagina 205

Apoi descoperirile se completează treptat, liniile se unesc, liniile punctate ale hărţilor fac loc liniilor continue; golfurile se înlocuiesc cu coaste determinate, capurile se sprijină pe ţărmuri sigure; în fine noul continent, cu lacurile, râurile, fluviile, ...

Jules Verne, 2013

Codicele Romane: colecţiune de legile ... - Volumul 1 - Pagina 92

Călătorii depărtate se socotescu acelea ce se facu spre In- diile de răsăriţii şi de apusQ, spre marea Paclnică, spre Canada, spre Tăra-Nova, spre Groenland, şi spre cele-l-alte ţărmuri, şi os- tr6ve ale Americei despre miadă-di şi despre ...

Alessandru Ioan, 1865

Ținutul blănurilor - Pagina 223

Erau mereu aceleaşi ţărmuri, foarte abrupte, acoperite de pământ şi nisip, dar aceste ţărmuri nu prezentau nicio ruptură nouă care să indice modificarea recentă a suprafeţei insulei. Totuşi, se temeau ca enormul gheţar, traversând curenţi mai ...

Verne, Jules, 2013

Scrieri complecte - Volumul 4 - Pagina 441

FLAVIAN Atunci se plimbă înamoraţii la braţ prin grădină (o ia de braţ şi se plimbS amândoi prin casă) admiră impreună frumuseţa cerului, sufletele lor tind spre ţărmuri necunoscute şi ei uită miseriile lumii. JOUETA. Când datoria ii sileşte s'o ...

Iacob Negruzzi, 1895

Dicţionarul geografic al Basarabiei - Pagina 65

Bender, aşezat pe ambele ţărmuri a pîrîului Sacă, din valea cu acelaşi nume. Face parte din volosti Abaclidjaba. Are I 25 case, cu o populaţie de 8I 5 suflete, în majoritate Romîni, restul Ruteni şi două familii de mazîli. Ţăranii posedă pămînt de ...

Zamfir Arbore, 1904

Operele principelui Demetriu Cantemiru: Typarite de ...

... şi Dachia, precum va Pretorie, ar fi trebuit să adaogă Istoricii, pre lângă marginele mării, şi ţărmuri! Dunării; căci mal multă parte a Dachiiî pe ţărmuri! Dunării stă, precum din Gheografiî cel vechî şi cel noî, chiar s'au arătat. A doa l-au trebuit, ...

Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), ‎Academia Română, 1883