Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se țărmurí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE ȚĂRMURÍ

țărm
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SE ȚĂRMURÍ EN ROUMAIN

a se țărmurí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE ȚĂRMURÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se țărmurí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se țărmurí dans le dictionnaire roumain

Pour me quitter ~ ésc intranz. pop. Avoir une limite commune (une avec l'autre); se plier. A SE ȚĂRMURÍ mă ~ésc intranz. pop. A avea hotar comun (unul cu altul); a se învecina.

Cliquez pour voir la définition originale de «a se țărmurí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE ȚĂRMURÍ


a lămurí
a lămurí
a murí
a murí
a se lămurí
a se lămurí
a se înnemurí
a se înnemurí
a înmărmurí
a înmărmurí
a înnemurí
a înnemurí
a țărmurí
a țărmurí
lămurí
lămurí
murí
murí
mărmurí
mărmurí
nemurí
nemurí
rămurí
rămurí
sfărmurí
sfărmurí
înmărmurí
înmărmurí
înnemurí
înnemurí
țărmurí
țărmurí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE ȚĂRMURÍ

a se trudí
a se tuberculizá
a se tulburá
a se tumefiá
a se turcí
a se turlăcí
a se turmentá
a se turtí
a se tutuí
a se țăcăní
a se țesălá
a se țése
a se țicní
a se țigăní
a se țíne
a se țocăí
a se țucá
a se țuguiá
a se ucíde
a se udá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE ȚĂRMURÍ

a aburí
a aurí
a despădurí
a despăturí
a făurí
a gângurí
a găurí
a huzurí
a păpurí
a reîmpădurí
a se aburí
a se aurí
a se găurí
a se împădurí
a împădurí
a împăpurí
a împăturí
a înmugurí
a înrâurí
a însurí

Synonymes et antonymes de a se țărmurí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ȚĂRMURÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se țărmurí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE ȚĂRMURÍ

Découvrez la traduction de a se țărmurí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se țărmurí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se țărmurí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

到海岸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a las costas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to shores
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

किनारे करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلى شواطئ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в берегах
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

às costas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাড়্গুলো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sur les côtes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ke pantai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

In den Ufern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

海岸へ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해안 에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

menyang gisik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đến bờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடற்பகுதிக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शोअरस करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Söndürmek için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a coste
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

do brzegu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в берегах
40 millions de locuteurs

roumain

a se țărmurí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στις ακτές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om oewers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

till stränder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

til bredden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se țărmurí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE ȚĂRMURÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se țărmurí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se țărmurí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ȚĂRMURÍ»

Découvrez l'usage de a se țărmurí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se țărmurí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Între două țărmuri - Pagina 373
Henry James. deloc vremea şi, curind, îndrept îndu-şi paşii spre Rue de l'Universite, se pomeni întrebînd-o pe portăreasă dacă Madame de Bellegarde revenise la Paris. Portăreasa îi răspunse că sosise chiar ieri, împreună cu monsieur le ...
Henry James, 1980
2
Delegarea, detașarea și transferarea angajaților - Pagina 15
Cu alte cuvinte, nevoia de a se admite o anumită variabilitate a raporturilor juridice de muncă, dar şi de a se ţărmuri, în acelaşi timp, acea variabilitate, deci de a se îmbina interesele care reclamă stabilitatea relaţiilor de muncă cu acelea ce ...
Leonid Miller, ‎Sanda Ghimpu, 1966
3
Meditat̡ii, elegii, epistole, satire s̡i fabule - Pagina 263
... a fost, Ca un termen de himie, la norodul acest prost, Nu se dice p'aste. ţărmuri,. unde omul liniştit, Se 'ngraşă 'n nesciinţă, ca în vécul aurit. Dar destul iubită Muză! stăi să te mai odihneşti, Că puteréţi este slabă, şi cam lesne osteneşti.
Grigore Mihai ALEXANDRESCU, 1863
4
Metropolia Românilor ortodocși din Ungaria și ... - Pagina 376
... serios cu frica lui Dumnezeu asupra reîntregirii scaunului episcopesc din Caransebeş şi asupra feţelor harnice şi s'au întrunit cu păreri într'aceea, că ei în privinţa candidaţilor au a se ţărmuri numai asupra propriilor sale ţinuturi — 376 —
Ilarion Pușcariu, 1900
5
Codicele Romane: colecţiune de legile ... - Volumul 1 - Pagina 92
Călătorii depărtate se socotescu acelea ce se facu spre In- diile de răsăriţii şi de apusQ, spre marea Paclnică, spre Canada, spre Tăra-Nova, spre Groenland, şi spre cele-l-alte ţărmuri, şi os- tr6ve ale Americei despre miadă-di şi despre ...
Alessandru Ioan, 1865
6
Învățământul românesc din Sud-Vestul Transilvaniei: 1848-1883
Acestora nu li se permitea amestecul în "planul învăţăturii şi a întregii rânduieli din lăuntrul şcoalelor populare fără a le fi iertat a se ţărmuri pentru aceea la o nepăsare pasivă în privinţa aceasta"20. In acelaşi timp Şaguna lăuda zelul unor ...
Ioachim Lazăr, 2002
7
Mișcarea națională a românilor din Transilvania între ...
... priabunul nostru împărat Francisc Ioseph 1, se va îndura a noroci peste scurt timp şi ţara noastră cu priaînalta sa cercetare cu care prileş cuvântările care se vor ţinea către Majestatea sa din partea corpuraţiunilor vor avea a se ţărmuri numai ...
Simion Retegan, ‎Dumitru Suciu, ‎George Cipăianu, 1996
8
Putere și teritoriu
... dunărene”, aşa cum a fost tradus cuvântul atât în inscripţii, de Iorga, cât şi în tipărituri, de Bianu şi Hodoş. Un prim indiciu că Macarie nu dădea Podunaviei înţelesul geografic generic de „ţărmuri dunărene” este absenţa termenului din foarte.
Marian Coman, 2013
9
Pangaia (antologie)
Organizarea colocviului „Alte Ţărmuri”, în colaborare cu Asociaţia Scriitorilor din Bucureşti. ○ Programarea bilunară a întrunirilor cenaclului ProspectArt, unde au fost invitaţi şi au participat personalităţi precum Ion Hobana, Florin Manolescu, ...
Societatea Romana de Science Fiction & Fantasy, 2011
10
Opere alese. Din bibliotheca de lectura pentru Junimea de ...
Navele celle mari se potu aventurà in occanuri; ânsă batcllele celle mici trebue a se ţine pe lungã ţărmuri. Nebunielede felulu acesta îndată se şi pedepsescu ; cöci, precum dice bunulu Richard, orgoliulu sau ingömfarca care prândesce cu ...
Benjamin Franklin, 1872

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se țărmurí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-tarmuri>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z