Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a lămurí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A LĂMURÍ

lamură
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A LĂMURÍ EN ROUMAIN

a lămurí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A LĂMURÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a lămurí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a lămurí dans le dictionnaire roumain

A LÁMURÍ ~ ésc tranz. 1) (problèmes, textes, malentendus, etc.) Comprendre, commenter et donner les informations nécessaires; expliquer; montrer. 2) (personnes) Aider à comprendre les choses floues et obscures. 3) Faites le clair. A LĂMURÍ ~ésc tranz. 1) (probleme, texte, lucruri neînțelese etc.) A face înțeles, comentând și dând informații necesare; a explica; a arăta. 2) (persoane) A ajuta să înțeleagă lucruri neclare, obscure. 3) A face să se lămurească.

Cliquez pour voir la définition originale de «a lămurí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A LĂMURÍ


a murí
a murí
a se lămurí
a se lămurí
a se înnemurí
a se înnemurí
a se țărmurí
a se țărmurí
a înmărmurí
a înmărmurí
a înnemurí
a înnemurí
a țărmurí
a țărmurí
lămurí
lămurí
murí
murí
mărmurí
mărmurí
nemurí
nemurí
rămurí
rămurí
sfărmurí
sfărmurí
înmărmurí
înmărmurí
înnemurí
înnemurí
țărmurí
țărmurí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A LĂMURÍ

a lapidá
a lapovițá
a largá
a latinizá
a lăcomí
a lăcrimá
a lăcuí
a lăinicí
a lălăí
a lămbuí
a lărgí
a lărmuí
a lă
a lăstărí
a lătrá
a lățí
a lăudá
a lâncezí
a lecuí
a lefterí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A LĂMURÍ

a aburí
a aurí
a despădurí
a despăturí
a făurí
a gângurí
a găurí
a huzurí
a păpurí
a reîmpădurí
a se aburí
a se aurí
a se găurí
a se împădurí
a împădurí
a împăpurí
a împăturí
a înmugurí
a înrâurí
a însurí

Synonymes et antonymes de a lămurí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A LĂMURÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a lămurí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A LĂMURÍ

Découvrez la traduction de a lămurí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a lămurí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a lămurí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

启发
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para iluminar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to clarify
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समझाने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لتنوير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

просветить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para iluminar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্মল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pour éclairer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk menjelaskan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu erleuchten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

啓発します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

계몽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo njlentrehake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để soi sáng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெளிவுபடுத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्पष्टीकरण करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

netleştirmek için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

per illuminare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oświecić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

просвітити
40 millions de locuteurs

roumain

a lămurí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να διαφωτίσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in te lig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att upplysa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å opplyse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a lămurí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A LĂMURÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a lămurí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a lămurí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A LĂMURÍ»

Découvrez l'usage de a lămurí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a lămurí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gheorghe D. Pallade - Jurnal: 1 martie 1897-8 ianuarie 1898 - Pagina 7
1 martie 1897-8 ianuarie 1898 Ioan Spătan. şi-a retras-o. Eram la club când Bastarei (?) ne-a adus ştirea împăcării. Am fost foarte nemulţumit de aceasta fiindcă vedeam că hotărârea era departe de a lămuri situaţia, ea o va încurca şi mai mult.
Ioan Spătan, 2001
2
Cuvînt împreună despre rostirea românească - Pagina 259
Cu a lămuri şi lămurire s-a întîmplat la fel. Se „lămuresc", adică se curăţă prin foc de corpurile lor străine, metalele ; dar se lămuresc, prin generalizare, adică se curăţă, limpezesc, purifică şi cugetele. Mineiul din 2776 spunea : „Ca aurul în ...
Constantin Noica, 1987
3
Între Scylla și Charybda (Romanian edition)
Astăzi, când chestiunea retrocedării Basarabiei pune pe poporul român, ba, putem zice, chiar întreaga Europă în fierbere, este datoria noastră a ne lămuri şi a lămuri pe Europa asupra împrejurărilor în virtutea cărora această chestiune se ...
Mihai Eminescu, 2011
4
Din tainele vieței (Romanian edition)
Se pare că această metodă era cea mai potrivită pentru a lămuri socotelile încurcate. Metoda aceasta servise cu puţini ani înainte altor interesaţi de a pierde urma socotelilor Moldovei, înecând dosarele în Buzău, la ocaziunea strămutărei ...
V.A. Urechia, 2014
5
Daisy Miller (Romanian edition)
Daţimi voie să vă spun din capul locului, pentru a lămuri definitiv lucrurile, că această istorisire, copiată mai tîrziu de mine, cuvînt cu cuvînt, este cea pe care o voi reda mai jos. Sărmanul Douglas, înainte de a muri – mai precis cînd simţi că i se ...
Henry James, 2014
6
Daruind vei dobindi: Cuvinte de credinta
Pentru a lămuri exemplele de mai sus, trebuie să înţelegem lucrul esenţial: creştinismul reprezintă o trecere de la dreptate la dragoste. Între Vechiul şi Noul Legământ, deosebirea din acest punct de vedere este totală: întregul Vechi Legământ ...
N. Steinhardt, ‎Stefan Iloaie, 2011
7
Creație și frumos în rostirea românească - Pagina 91
Cu a lămuri si lămurire s-a întîmplat la fel. Se „lămuresc", adică se curăţă prin foc de corpurile lor străine, metalele ; dar se lămuresc, prin generalizare, adică se curăţă, limpezesc, purifică şi cugetele. Mistieiul din 1776 spunea : „Ca aurul în ...
Constantin Noica, 1973
8
Din registrul ideilor gingașe
Pentru a lămuri această funcţiune deosebită a emulaţiei, am început vorba cu invidia ierarhică, şi am pus în frunte pe lucrător. Silinţa înverşunată care stăpâneşte omul prins întrun asemenea sistem social este tocmai pofta elementară de a ...
Paul Zarifopol, 2012
9
A avea sau a fi? - Pagina 196
Este necesar un scurt comentariu din partea mea pentru a lămuri caracterizarea pe care am făcut-o gândirii marxiste, ce a fost pervertită complet de comunismul sovietic și de socialismul reformist occidental, care au transformat-o într-o ...
Erich Fromm, 2014
10
SCURTA POVESTE A UNUI EMIGRANT:
Pentru a lamuri lucrurile a incercat o strategie diferita: -Te-ai schimbat foarte mult sau mi se pare mie! -Asa zice oricine cu care ma intalnesc si nu m-a vazut din vremea liceului; asta inseamna ca, probabil, chiar m-am schimbat destul de mult.
Cris Minica, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A lămurí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-lamuri>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z