Signification de "teríbil" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT TERÍBIL

fr. terrible, lat. terribilis

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TERÍBIL EN ROUMAIN

teríbil

QUE SIGNIFIE TERÍBIL EN ROUMAIN

définition de teríbil dans le dictionnaire roumain

TERIBILITÉ (~ i, e) 1) Terreur inspirante; producteur d'horreur; effrayant; terrible. 2) Qui a un grand pouvoir? haute intensité. Un effort ~. 3) pop. C'est hors de l'ordinaire. caractérisé par des propriétés inhabituelles. Un gars ~. Une chanson ~. 4) Qui est caractérisé par une agressivité accrue. Un enfant ~.

TERÍBIL² ~ă (~i, ~e) 1) Care inspiră teroare; producător de groază; înspăimântător; îngrozitor. 2) Care are putere mare; de mare intensitate. Un efort ~. 3) pop. Care iese din comun; caracterizat prin proprietăți neobișnuite. Un tip ~. Un cântec ~. 4) Care este caracterizat prin agresivitate sporită. Un copil ~.

SYNONYMES DE «TERÍBIL» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «teríbil» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de teríbil

atróce · cumplít · extraordinár · foárte · îngrozitór · zdrávăn

TRADUCTION DE TERÍBIL

Découvrez la traduction de teríbil dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de teríbil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «teríbil» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 可怕
• Traducteur Français - espagnol: terrible
• Traducteur Français - anglais: terrible
• Traducteur Français - hindi: भयानक
• Traducteur Français - arabe: رهيب
• Traducteur Français - russe: страшный
• Traducteur Français - portugais: terrível
• Traducteur Français - bengali: ভয়ানক
• Traducteur Français - français: terrible
• Traducteur Français - malaisien: dahsyat
• Traducteur Français - allemand: schrecklich
• Traducteur Français - japonais: ひどいです
• Traducteur Français - coréen: 무서운
• Traducteur Français - javanais: elek
• Traducteur Français - vietnamien: khủng khiếp
• Traducteur Français - tamoul: பயங்கரமான
• Traducteur Français - marathi: भयंकर
• Traducteur Français - turc: korkunç
• Traducteur Français - italien: terribile
• Traducteur Français - polonais: straszny
• Traducteur Français - ukrainien: страшний
• roumain: teríbil
• Traducteur Français - grec: τρομερός
• Traducteur Français - afrikaans: verskriklike
• Traducteur Français - suédois: fruktansvärt
• Traducteur Français - norvégien: forferdelig

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TERÍBIL»

Découvrez l'usage de teríbil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec teríbil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 541

TERÍBIL, -A adj. Ingrozitor. ©(Constructs metafórica) ltraiiil teribilei nevol v. lirai [V. 1]. — Forma gramaticala : sg.g.d. teribilei (O. I 60/10). TEROARE s. f. Groazä. Chiar moartea ce räsplnde teroare-n omenire, Prin vinele vibrtnde ghefoasele-i ...

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

La carta del nauegar pitoresco dialogo tra vn senator ... - Pagina 24

... Col sormar vna ochià'Îmarauegiofàéi '-1, -"~ Ma el lo se con bon genio, e cOn bon fin 'E che sia vero . el disèe sto "concetoz 2 - - Vù hauè in Venecia Mish'í sr' famosi , Che al Mondo sarà sernjare'g'ldríosi, , , Massime quel teríbil-'I'ehtfore'tö, ...

Marco Boschini, ‎Dario Varotari, ‎Attilio Rossi, 1660

Il Goffredo del signor Torquato Tasso trauestito alla ... - Pagina 213

E'l Morió xi teríbil al sa laza. 76. 5 E pò , süra delonc , e và à la volta; › Con Mili drét,dol Mur, 7 dò-s' dà,e dò S' tùit Ol Ce] s'insosca da la Poluer 3 olta, ` E dal Frccasi tremend al trema 'l Sül. l Turc, chi vè, ch' al torna 9 vn'otra volta; Nò ij pò più ...

Torquato Tasso, ‎Carlo Assonica, 1670

Gli Annali di Cornelio Tacito, caualier romano de' fatti, ...

... di Mesia innñzi, gli riferiua-ñ` no la medesima prontezza, e saldezza essere in quello essercito, ílquale tuctauia'.` caminaua, 8c di già era intrato, in Aquilegia , tanto che niuno dubita, che' si sa-~ rebbepotuto rinouare una teríbil guerra ...

Publius Cornelius Tacitus, ‎Giorgio Dati, ‎Leonardo Salviati, 1582

Il Goffredo del signor Torquato Tasso trauestito alla ... - Pagina 165

E dal mè Ferr teríbil imparé, A fà contra i Nemis 2 Spíd de la Spada. L' Asia am há da costo: sià liberada . Ixì'i gha Parla, Rosscomè 4 ü Poli, ;ñ '*Ì E'l ij à mena all' aflàlcfi piani piani. :1 ~ 20. , .~ `Ma i Batidor Frances al refighr'xra ñ<:. i" In quela ...

Torquato Tasso, ‎Carlo Assonica, 1674

Trionfi. Comment. Bernardo Lapini. Canzoniere. Comment. ...

Sfl díssñlfcro ardor che mi disuía Nedonna nc donzella: Cresta ímc quäco il fcro ghiaccio ícostcí Ma teríbil procclla; Sx] díssi unquî nö ucgíí h' occhi mici Qual pharaonc í pscguír gli hcbrcí Sil díssi chcí sospiri guido mai fa' STANZA llll. Sia pícca ...

Francesco Petrarca, ‎Squarciafico, ‎Lapini, 1488

Il Goffredo del Signor Torquato Tasso - Pagina 277

E qui per flò teríbil '° Siauagió A vègn cò la sò Nau'à sas vedi,Gne'i gha zouè l'esi pratic dol Timó; Ch' al fè de Lu sli Pets' ' Boca Barbi . “ Più nò s'intís negot, e sò dà Vó _ Ne hu 'Igna mò de quest nò sà che dí; ` ñE a'l ghè n'fù , che'i Vent ...

Torquato Tasso, ‎Carlo Assonica, 1670

Patrologiae latina cursus completus ... series secunda - Volumul 211

Ejus rod's obtempérons, teríbil se prœdicto sacro tuox adfulurum. EPISTOLA CCLXXV. " ftogai ut se ab eodem sicro excusalum habeat #i infirmant œtaiem. Ex mullís incommodisquxcircumveniunt senem, duo Dwcipue me molestant, debilitas ...

Jacques Paul Migne (abbé), 1855

Die Dialekte von Travo und Groppallo: Diachrone und ... - Pagina 264

... teríbil, no, parké 1 e nk al pe visjé, a 1 e nk al po visjé. kul lé 1 e akúra ï elementér, ma, peró, al n a ga mía täta véja d ädé a skóla; sa sméja mía i so fradéj. 1 Die folgenden Texte liegen als Tonbandaufnahmen vor. 2 In gesprochenen Texten ...

Lotte Zörner, 1989

Studj di filologia romanza - Volumul 8 - Pagina 249

... fa 'na vendäta teríbil äd kula dona la e 1 e dventá 'n nemis a mort äd tüti baloç. FONTI PROVENZALI E ITALIANE DELLA LÍRICA PETRARCHESCA INTRODUZIONE La lirica IL DIALETTO MODERNO DI YOGHERA 249.

Cesare De Lollis, ‎Ernesto Monaci, 1901