Téléchargez l'application
educalingo
țigarétă

Signification de "țigarétă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ȚIGARÉTĂ

germ. Zigarrette

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ȚIGARÉTĂ EN ROUMAIN

țigarétă


QUE SIGNIFIE ȚIGARÉTĂ EN ROUMAIN

définition de țigarétă dans le dictionnaire roumain

CIGARETTE f. 1) c. TIGAR. 2) Petit tube (ambre, os, etc.) dans lequel la cigarette est insérée pour la fumer; embout buccal.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ȚIGARÉTĂ

alegrétă · amforétă · amorétă · barétă · bergerétă · berétă · biurétă · carétă · chiurétă · colerétă · crétă · egrétă · florétă · frétă · gherétă · interprétă · lamprétă · margarétă · minarétă · șarétă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ȚIGARÉTĂ

țigấi · țigáie · țigán · țigáncă · țigáră · țigară · țigáre · țigarét · țigănáș · țigănátic · țigănărít · țigăncúșă · țigăncúșe · țigăncúță · țigăneálă · țigănél · țigănésc · țigănéște · țigăní · țigăníe

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ȚIGARÉTĂ

actinomicétă · afișétă · amulétă · anchétă · antirachétă · antivedétă · arbalétă · litorétă · majorétă · microbiurétă · minimotorétă · motorétă · ombrétă · operétă · pudrétă · sevrétă · subrétă · traforétă · tumorétă · vinegrétă

Synonymes et antonymes de țigarétă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ȚIGARÉTĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «țigarétă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȚIGARÉTĂ»

țigarétă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de țigarétă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ȚIGARÉTĂ

Découvrez la traduction de țigarétă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de țigarétă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «țigarétă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

香烟
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cigarrillos
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cigarette holder
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सिगरेट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حامل سيجارة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сигареты
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cigarros
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সিগারেটের পাইপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cigarettes
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pemegang rokok
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zigarettenspitze
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

タバコ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

담배
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nduwèni rokok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Thuốc lá điếu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிகரெட் பிடிப்பானுடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सिगारेट धारक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ağızlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sigarette
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

papierosy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сигарети
40 millions de locuteurs
ro

roumain

țigarétă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πίπα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sigaret houer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cigaretter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sigaretter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de țigarétă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ȚIGARÉTĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de țigarétă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «țigarétă».

Exemples d'utilisation du mot țigarétă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȚIGARÉTĂ»

Découvrez l'usage de țigarétă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec țigarétă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Narcotice în cultura română
De altfel, martorii îl descriu folosind şi el acasă o (port)ţigaretă orientală, din lemn de abanos cu inserţii de sidef: „[Macedonski] fuma mult – şi nu din ţigarete obişnuite. Avea o ţigaretă mai lungă, groasă, cu sidefuri încrustate în eben, o ţigaretă ...
Andrei Oisteanu, 2011
2
Doamna de companie
Îi înșfăcă imediat țigareta dintre degete și, spre mirarea Louisei, trase cu putere din ea, după care își lăsă capul pe spate și expiră fumul. Gestul ei păru în aceeași măsură elegant și totuși deloc demn de o doamnă. ― Când ai venit?
Lorraine Heath, 2015
3
Industria alimentarară: produse vegetale - Volumele 13-14 - Pagina 256
Larga folosire în lumea întreagă a ţigaretelor cu filtru, datorită proprietăţii acestora de a retine, parţial, substanţele nocive din fumul de ţigareta, a făcut ca şi în ţara noastră să se dea o atenţie deosebită acestui sortiment. Filtrele care se ...
Asociatia StiintificƯa a Inginerilor si Tehnicienilor din Republica PopularƯa RomìnƯa, 1962
4
Ură, prietenie, dragoste, căsătorie
Întotdeauna spunea, în loc de „țigară“, „țigaretă“. Pe vremea când aveam cincisprezece sau șaisprezece ani, sa aplecat o dată spre mine peste masă și ma întrebat: – Ce părere ai de o țigaretă? Terminaserăm de mâncat, fratele meu mai ...
Alice Munro, 2014
5
La Medeleni: Vol.1 - Hotarul nestatornic
Domnul Deleanu înşurubă ţigara răsucită în țigaretă. Olguţa aprinse un Chibrit. Oferindu-i cu băgare de seamă flacăra COnică. — Fuuu! Papa, de ce-i mai frumoasă o lulea decît o ţigaretă? – Fiindcă-ţi place ţie. — Eh, papa! Asta-i altceva!
Ionel Teodoreanu, 2010
6
La limita extremă
Zburlitul Mișka, culcat pe pat deasupra unor broșuri, se ridică, luă o țigaretă ce tocmai căzuse din mașinuță, rupse din tabac, o aprinse și se culcă din nou, punându-și mâinile sub cap. Cij se prefăcu a nu observa această neglijență: doar ...
Mihail Arțîbașev, 2014
7
Istoria Se Repeta
Cocoana vrea sasi rasuceasca o tigareta de tutun; eu scot tabacherea mea sii ofer galant tigarete cu carton. Ia una... Mersi. Keirem ...ziceu,sii dau foc. Care va sa zica nu stiti deloc, deloc romaneste? Mit? intreb eu, ... romaneste... Eu dau din ...
I. L. Caragiale, 2013
8
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
EELUL CONTRAVENŢIUNII PENALITÃŢI c) Ţigarete confecţionate din tutun care nu provine dela C. A. M.; d) Tutun confecţionat în ţigări. c) Ameudă de 500 lei, majorată cu 20 lei de fiecare ţigaretă şi confiscarea; d) Amenda de 500 lei, ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1942
9
Studiu asupra monopolurilor in România - Pagina 233
lor guvernul prevăzuse că suma de 250.000 lei erâ îndestulătoare, căci legea prevedea că Statul este dator să răscumpere tot stokul de hârtie de ţigaretă care s ar alia în ţară, precum şi maşinile, uneltele şi materialele de fabri- caţiune pentru ...
Th. C. Aslan, ‎Academia Română, 1906
10
Marea provocare - Volumul 2 - Pagina 175
După 0215 a urmat „Ţigareta 2"19. A fost implicat unul dintre serviciile secrete ale Armatei. Cel de protecţie, care avea obligaţia de a supraveghea ce se întâmplă în unităţile militare şi în acţiuni infracţionale în care sunt implicaţi ofiţeri.
Sorin Roșca Stănescu, ‎Alina Olteanu, 2006
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Țigarétă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/tigareta>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR