Signification de "țigáncă" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE ȚIGÁNCĂ EN ROUMAIN

țigáncă

QUE SIGNIFIE ȚIGÁNCĂ EN ROUMAIN

définition de țigáncă dans le dictionnaire roumain

Une femme appartenant à un groupe ethnique indigène en Inde, répandue presque partout dans le monde, menant (dans certaines régions) à une vie de seminomade. [G.-D. Gypsy; Pl. et cigarette] / gypsy + suf. ~ que

ȚIGÁNCĂ ~ănci f. Femeie care face parte dintr-un grup etnic originar din India, răspândit aproape în toată lumea, ducând (în unele zone) o viață seminomadă. [G.-D. țigăncii; Pl. și țigance] /țigan + suf. ~că

SYNONYMES DE «ȚIGÁNCĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «țigáncă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de țigáncă

sugél · urzică moártă

TRADUCTION DE ȚIGÁNCĂ

Découvrez la traduction de țigáncă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de țigáncă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «țigáncă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 吉普赛人
• Traducteur Français - espagnol: gitano
• Traducteur Français - anglais: gypsy
• Traducteur Français - hindi: जिप्सी
• Traducteur Français - arabe: غجر
• Traducteur Français - russe: цыганский
• Traducteur Français - portugais: cigano
• Traducteur Français - bengali: জিপসি
• Traducteur Français - français: gitan
• Traducteur Français - malaisien: gipsi
• Traducteur Français - allemand: Zigeuner
• Traducteur Français - japonais: ジプシー
• Traducteur Français - coréen: 집시
• Traducteur Français - javanais: gypsy
• Traducteur Français - vietnamien: người digan
• Traducteur Français - tamoul: ஜிப்ஸி
• Traducteur Français - marathi: एक भटकी जमात
• Traducteur Français - turc: çingene
• Traducteur Français - italien: gitano
• Traducteur Français - polonais: Cygan
• Traducteur Français - ukrainien: циганський
• roumain: țigáncă
• Traducteur Français - grec: Γύφτος
• Traducteur Français - afrikaans: Gypsy
• Traducteur Français - suédois: gypsy
• Traducteur Français - norvégien: Gypsy

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȚIGÁNCĂ»

Découvrez l'usage de țigáncă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec țigáncă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Viata e trista la noi, in schimb salariul e hazliu: ... - Pagina 341

Noaptea, ţiganu şi ţiganca, într-o lumină chioară, dormeau. Pe la 3, ţiganca se trezeşte şi începe să se holbeze pe pereţi. După câteva minute, începe să-l ghiontească pe ţigan. ŢIGANCA: Ţigane, ţigane! Scoală bă, mâncaţi-aş... ŢIGANUL: Ce ...

Florentin Smarandache, 2012

Polițistul lui Dumnezeu

Țiganca se așeză și îmi ceru și mie să fac același lucru. Apoi îmi luă mâinile și se rugă, murmurând în țigănește. „Ce mână interesantă aveți, domnu' polițist“, îmi zice țiganca, holbându-se la mâna mea. Apoi tăcu, lucru care mi-a sporit ...

Daniel Sur, 2015

Povești populare românești - Pagina 184

Împăratul era iălos că în curtea palatului său cresc nişte meri ce nu s-au mai văzut pe faţa pămîntului, tiganca însă bănuitoare, îl înduplecă pe împărat să-i taie. Împăratul, ca să facă voia soţiei sale, trebui în cele de pe urmă să dea porîncă să-i ...

Cristea Sandu Timoc, 1988

Basmele românilor (Romanian edition)

Ţiganca, cum ajunse la fântână, cătă în sus şi văzu de unde venea în fântână acel chip îngeresc. — Suiemă şi pe mine acolo, rogute, zise ţiganca, uitânduse galeş către zâna frumuseţilor. Iară fata cu părul de aur zise copacului de se lăsă, luă ...

Petre Ispirescu, 2012

Sculptorul (Romanian edition)

Se opri lângă o ţigancă îmbrăcată în fustă verde şi un pulovăr roşu, ce purta la gât un fular generos, de un galben strident; amestecul ţipător de culori îl frapă; îşi odihni ochii în tentaţia kitschului puternic, inventiv în păstrarea şi cultivarea lipsei ...

Aura Christi, 2014

Contribuțiuni la istoricul țiganilor din România - Pagina 217

Radul fecior Stanului fost-au ţiganca, pentru Stana ţiganca ot Vă- leani, dat-am pre copila Crăciunii pre Chiera pentru copila Stanii, copilă pentru copilă şi Ganga feciorul Stanului fostu-i-au ţiganca a lui Mi- hail postelnic ot Văleani, dat-am pre ...

George Potra, 2001

Legendele sau basmele românilor

Feciorul de boier, când îşi aduse acasă nevasta, îi dete, pentru trebuinţele ei, o fată a unei bahniţe de ţigancă ce-şi ţinea zilele prin curtea boierului cu ce se îndurau stăpânii. Procleta de cioară cum văzu fata, îi puse gând rău. Când sosi ...

Petre Ispirescu, 2011

Narcotice în cultura română

Fetele de la ţară – susţinea Simeon Fl. Marian la sfârşitul secolului al XIXlea – care nu pot aduce din pădure mătrăguna (sau le e frică de părinţi) o procură de la „vrăjitoare ţigance” (de regulă nu pe bani, ci pe produse agricole: „Mătrăgună, ...

Andrei Oisteanu, 2011

Fotograful Curţii Regale

Teama însă se dovedi mai puternică, şi Elefteria spuse ţigăncii: — Ştiu cu siguranţă că mil pândeşte moartea! O mamă ştie lucrurile acestea! Dacă mă poţi ajuta, spune ce este de făcut, iar dacă nu, atunci trimitemă la cine se pricepe. Ţiganca ...

Simona Antonescu, 2015

Sobornicescul hrisov, 1785, 1835, 1839: ediție critică ... - Pagina 36

ca să nu rămîe pe urmă împărţală copiilor, să fie datoriu stăpînul ţîganului a da altă ţîgancă în locul cielante părţi, ca să rămîe la stăpînirea lui sălaşul întreg. Iar cînd stăpînul ţîganului nu va ave ţîgancă să dei, să fie volnic stăpînul ţîgancii să dei ...

Moldavia (Principality), 1958