Signification de "țigăní" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ȚIGĂNÍ

țigan.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ȚIGĂNÍ EN ROUMAIN

țigăní

QUE SIGNIFIE ȚIGĂNÍ EN ROUMAIN

définition de țigăní dans le dictionnaire roumain

cigarette vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. gigannesc, imperf. 3 sg Cigarette; Cong. Prés., 3 sg et pl. gitan

țigăní vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. țigănésc, imperf. 3 sg. țigăneá; conj. prez. 3 sg. și pl. țigăneáscă

TRADUCTION DE ȚIGĂNÍ

Découvrez la traduction de țigăní dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de țigăní dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «țigăní» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 吉普赛人
• Traducteur Français - espagnol: gitanos
• Traducteur Français - anglais: Gipsy
• Traducteur Français - hindi: जिप्सी
• Traducteur Français - arabe: غجري
• Traducteur Français - russe: цыгане
• Traducteur Français - portugais: ciganos
• Traducteur Français - bengali: কৃষ্ণাঙ্গ ব্যক্তি
• Traducteur Français - français: Tsiganes
• Traducteur Français - malaisien: Gipsy
• Traducteur Français - allemand: Zigeuner
• Traducteur Français - japonais: ジプシー
• Traducteur Français - coréen: 집시
• Traducteur Français - javanais: Gipsy
• Traducteur Français - vietnamien: Gypsies
• Traducteur Français - tamoul: ஜிப்சி
• Traducteur Français - marathi: भटकी जमात
• Traducteur Français - turc: çingene
• Traducteur Français - italien: Zingari
• Traducteur Français - polonais: Cyganie
• Traducteur Français - ukrainien: цигани
• roumain: țigăní
• Traducteur Français - grec: Τσιγγάνος
• Traducteur Français - afrikaans: Gipsy
• Traducteur Français - suédois: zigenare
• Traducteur Français - norvégien: Gypsies

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȚIGĂNÍ»

Découvrez l'usage de țigăní dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec țigăní et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Romanes: tradiţia integrării la romii gabori din Transilvania - Pagina 53

Gaborii sunt „ţigani”. Iată o aserţiune care pare dificil de contestat. În primul rând pentru că cei despre care vorbim (romii) sunt de acord cu ea, deşi se grăbesc să corecteze prejudecăţile interlocutorului, şi am văzut cum, printr-o nuanţare.

Martin Olivera, 2012

Perilous States: Conversations on Culture, Politics, and ... - Pagina 179

Such events should attract ţigani as ţigani. Beck: When did you start thinking about ţigani symbols in this way? Gheorghe: I started to think about this more in political terms this fall, not in policy terms, but in terms of politics. I started to think ...

George E. Marcus, 1994

Negru și roșu

Ioan T. Morar. 60 şi a doua zi 95 de ţigani, dar nu au putut lucra pe motiv că nu li sau dat unelte, apoi sa chemat oameni de la colhozuri de au făcut drumul. – Azi se împlinesc 18 zile de când ţiganilor din Covalcovca nu li sa dat de mâncare.

Ioan T. Morar, 2013

Le Neant roumain. Un entretien/Neantul românesc. O convorbire

Patronul hotelului unde locuiam începuse sămi povestească istorii cu ţigani. Am spus: „Dar cum e posibil? Doar naveţi peaici ţigani!”. Şi el: „Ba da, domnule, sînt mereu! Vin so vadă pe nevastămea, şi cum ea e proastă, le dă mereu bani!”.

Sorin Antohi, ‎Emil Cioran, ‎Luca Piţu, 2012

Incluziune şi excluziune: studii de caz asupra ... - Pagina 175

Căldărarii, numiţi mai rar cortorarii sau, în propriul discurs, adesea ţiganii, sunt cei care vorbesc limba romani şi care se definesc pe ei ca romi sau, mai curând, ca ţigani în raport cu ceilalţi, cărora li se neagă aceasta calitate. La nivel de ...

Tamás Kiss, ‎Gábor Fleck, ‎László Fosztó, 2009

Noapte buna, copii!

Şi nici nu pot să las casa ca la ţigani! se porni femeia. — Sigur că nu! întări bătrînul. — ...Măcar că zice unul şi altul că sîntem ţigani, se descărcă mai departe ţaţa Lisaveta. Dar numa' să te duci să vezi cei în casă la ei... oho! Nici să bei o cană ...

Radu Pavel Gheo, 2011

Mite. Bălăuca

Dacă nu vrai să fim copii, atunci mă gândesc că ar fi mai bine să fim ţigani. Ea izbucni voios în râs. – Ţigani! În faţa absurdităţii dorinţelor lui, uşoara iritare i se risipi de tot. Omul voia să fie copil şi era copil; copil mai delicios decât copiii ce vor ...

E. Lovinescu, 2014

Colecţie de studii despre romii din România - Pagina 153

Această prejudecată era cunoscută şi de către unii dintre partenerii mei de discuţie ţigani, deoarece afirmau: „Nici ungureşte, nici româneşte nu vorbim ca lumea”. Aşadar, stigmatul etnic a fost interiorizat până la un anumit stadiu. În afara ...

László Fosztó, 2009

Autour de la géographie Orientale, et au-delà: en ... - Pagina 173

Ce que les fouilles archéologiques ont dégagé à l'intérieur de l'enceinte concorde parfaitement avec la description que donne at-Tigânï du Qastïl50. De plus, l'historien hafside situe ce fort non loin de Girba 1-qadïma / Houmt-Souk et précise ...

Laurence Denooz, ‎Xavier Luffin, 2006

Postcommunism from Within: Social Justice, Mobilization, ...

One might expect that the latest wave of enlargement would have reassured Romanians in regard to their “European-ness” and led them to invest less energy in scapegoating Ţigani. Unfortunately, newspaper articles and reader comments ...

Jan Kubik, ‎Amy Linch, 2013