Téléchargez l'application
educalingo
típă

Signification de "típă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TÍPĂ

tip + -ă, cf. fr. type.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TÍPĂ EN ROUMAIN

típă


QUE SIGNIFIE TÍPĂ EN ROUMAIN

définition de típă dans le dictionnaire roumain

TÍPĂ s.f. 1. (Fam. Peior.) Astuce. 2. (Rar) Impression de lettre pour l'impression.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC TÍPĂ

arípă · clípă · echípă · grípă · halípă · preechípă · prípă · pípă · risípă · sirípă · tulípă · xantípă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME TÍPĂ

tiopăní · tiopláste · tiosulfát · tiosulfúric · tiourée · tip · tip-tóp · tipáj · tipárniță · tiparoásă · tipărí · tipăríre · tipărít · tipăritór · tipăritúră · tipésă · típic · tipíc · tipicár · tipicitáte

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME TÍPĂ

agápă · antestépă · antilópă · antipápă · anvelópă · apocópă · apócopă · atrápă · autopómpă · biogrúpă · boală-de-ápă · buhă-cu-cârpă · canópă · catálpă · cápă · cânepă · cârpă · cấnepă · áripă · árpă

Synonymes et antonymes de típă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TÍPĂ»

típă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de típă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TÍPĂ

Découvrez la traduction de típă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de típă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «típă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

惊叫
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

gritar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

scream
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चिल्लाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صرخة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

орать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

gritar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চিত্কার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

crier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menjerit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schreien
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

悲鳴
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비명
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njerit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hét lên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அலறல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

किंचाळणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çığlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

urlare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

krzyczeć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кричати
40 millions de locuteurs
ro

roumain

típă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κραυγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skree
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skrika
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skrike
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de típă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TÍPĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de típă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «típă».

Exemples d'utilisation du mot típă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TÍPĂ»

Découvrez l'usage de típă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec típă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ITSM Process Assessment Supporting ITIL (TIPA)
This manual will also convey valuable information for understanding the roles and differences between: process assessment, traditional conformity assessment, audit and self-assessment suite.
Beatrix Barafort, ‎Valerie Betry, ‎Stephane Cortina, 2009
2
Moștenirea familiei Kurt
Medicul o asigura, pe cât putea săşi dea seama, că băiatului nui lipseşte nimic; nu ţipa de durere. Dar dacă, de pildă, în momentul când copilul deschidea ochii nu era nimeni lângă el – adică cea care îl hrănea –, atunci nu numai că plângea ...
Bjørnstjerne Bjørnson, 2012
3
Femeile vin de pe Venus, bărbații de la băut - Pagina 99
O tipă atât de „naturală“ pe care o vezi pe stradă, dacă ai fi puţin mai atent ai observa că abia se ţine pe picioare de nesomn, a lucrat până la epuizare la acel look„nelucrat“, vreme în care ăla cu care-şi dăduse întâlnire şi pentru care s-a gătit ...
Simona Tache, ‎Mihai Radu, 2014
4
Pesticide Residues in Food 2007: Joint FAO-WHO Meeting on ...
However, some studies were performed with the commercially available aqueous solution of aminopyralid triisopropylammonium (TIPA) salt, called GF-871, since products are also marketed in this form. Throughout the current evaluation, ...
Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2007
5
Istoria celor 13 - Pagina 92
Taci, mizerabile, zicea Jules, încercând să astupe cu batista gura văduvei Gruget, care ţipa: - Asasinul, ajutor! Clémence intră, îl văzu pe soțul ei, scoase un ţipăt şi fugi. - Cine-o să-mi salveze fata, întrebăvăduva Gruget după o lungă tăcere.
Balzac, Honoré de, 2013
6
Love Story - 2012 - Ticheaua Georgiana: O poveste ... - Pagina 59
Nu țipa, mă doare capul! Te rog fă ceva... jos, la mine în sufragerie e o mare mizerie şi miroase urât a băutură şi a ţigări. - De câte ori ţi-am spus că nu-mi place să consumi alcool si ţigări în casă, chiar dacă o faci în jumătatea ta... ţipă Sandra ...
Ticheaua Georgiana, 2014
7
Crimă și pedeapsă
Ah, da – țipă că, deoarece toata lumea a părăsito, are să ia copiii și are să iasă în strada, că ea are să ducă flașneta, iar copiii au să joace și au să cânte, și că și dânsa are să joace și are să strângă bani, și are să se ducă în fiecare zi sub ...
F.M. Dostoievski, 2014
8
Molecula morală:
Firar... sa isprăvit cu liniştea mea, miam zis. De ce dracu' trebuie săi aducă să înoate la zece dimineaţa? Cummă şi aşteptam, băieţelul de cinci ani era un dezastru. Ţopăia şi ţipa întruna, iar maicăsa ţipa la el să se potolească şi să aştepte cât ...
Paul J. Zak, 2014
9
Dincolo de realitate: - Pagina 187
Am fi suficient de şocante pentru a pune pe fugă pe oricine... cui i-ar face plăcere să stea alături de o tipă bine, da' cam scundă şi voluminoasă, şide o tipă înaltă dar cam foarte subţire? - Adică eu nu sînttipă bine? - Nu mă contrazice aşa, ...
Dan-Marius Sabău, 2014
10
Simetria de temut
Charlie, m-ai speriat ca dracu'! ţipă Maggie, trăgându-se totodată de lângă Jem. Charlie le observa fiecare mişcare – apropierea, îndepărtarea, ruşinea. – V-aţi găsit un cuibuşor dosit, aşa-i? – Ce cauţi aici, Charlie? – Te căutam, Surioară.
Tracy Chevalier, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Típă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/tipa>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR