Signification de "țipár" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE ȚIPÁR EN ROUMAIN

țipár

QUE SIGNIFIE ȚIPÁR EN ROUMAIN

définition de țipár dans le dictionnaire roumain

Petit, moyen ou moyen poisson, avec un corps cylindrique serpentin, couvert de petites écailles; lamproie. ~ Super. / Orig. App.

ȚIPÁR ~i m. Pește dulcicol, de talie mică sau medie, având corpul cilindric, asemănător cu al șarpelui, acoperit cu solzi mărunți; chișcar. ~ de mare. /Orig. nec.

SYNONYMES DE «ȚIPÁR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «țipár» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de țipár

anghílă

TRADUCTION DE ȚIPÁR

Découvrez la traduction de țipár dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de țipár dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «țipár» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 模式
• Traducteur Français - espagnol: patrón
• Traducteur Français - anglais: pattern
• Traducteur Français - hindi: पैटर्न
• Traducteur Français - arabe: نمط
• Traducteur Français - russe: шаблон
• Traducteur Français - portugais: padrão
• Traducteur Français - bengali: প্যাটার্ন
• Traducteur Français - français: motif
• Traducteur Français - malaisien: corak
• Traducteur Français - allemand: Muster
• Traducteur Français - japonais: パターン
• Traducteur Français - coréen: 무늬
• Traducteur Français - javanais: pola
• Traducteur Français - vietnamien: mẫu
• Traducteur Français - tamoul: முறை
• Traducteur Français - marathi: नमुना
• Traducteur Français - turc: model
• Traducteur Français - italien: modello
• Traducteur Français - polonais: wzorzec
• Traducteur Français - ukrainien: шаблон
• roumain: țipár
• Traducteur Français - grec: πρότυπο
• Traducteur Français - afrikaans: patroon
• Traducteur Français - suédois: mönster
• Traducteur Français - norvégien: mønster

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȚIPÁR»

Découvrez l'usage de țipár dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec țipár et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Spuma zilelor (Romanian edition)

Colin luă loc pe un taburet capitonat cu un cauciuc alveolat și tapisat cu mătase asortată la culoarea pereților, iar Nicolas începu cu aceste cuvinte: — Faceți un aluat de pateu cald obișnuit, ca pentru aperitiv. Pregătiți un țipar ...

Boris Vian, 2013

Corespondența completă

Şi această mişcare repetată mai des seamănă perfect cu bătaia unei inimi, e adevărat nu cu una vie, ci cu aceea pe care am scoso astăzi din ţipar. Pe de altă parte, odată aceste lucruri observate nu e nimic mai cert decât că vom socoti că ...

René Descartes, 2014

Jurnal de bord

Şi după câteva minute de tăcere, bătrânul începu pe‐un ton glumeţ: Aţi văzut peştele cela care se cheamă ţipar, de samănă întocmai c‐un şarpe? Umpli un sac cu şerpi şi bagi între ei şi un ţipar; acu trebuie să vâri mâna în sac şi să nimereşti ...

Jean Bart, 2011

Jumătatea sălbatică

Mă gândesc la ce pericole ar putea pândi în apă, la tot felul de monștri ghemuiți în adâncimi, ascunși în întuneric, venind înot spre mine — un țipar gros și lung care e-n stare să mă-nghită cu totul. Mă cufund, dau aerul afară, împresurat de ...

Sally Green, 2015

Atlasul peștilor din apele R.S. România - Pagina 86

69. TIPARUL (Planşa 50) Misgurnus fossilis (Linnaeus, 1758) KUS. VIUN FR. LOCHE DETANG GERM. SCHLAMMPEITZGER SCHLAMMBEISSER BULG. ZMIARCA, VIUN UNG. RETI CSIK Ţiparul, chişcarul sau vîrlanul, confundat de unii cu ...

Th Bușniță, ‎I. Alexandrescu, 1971

Baudolino

face mare rău alor tăi, ai văzut că mă las prins ca un ţipar jigărit „Că eşti un ţipar jigărit se vede şi de la o zi depărtare de mers pe jos, dar, dacă te las să te vânturi pe-aici cu o armă-n mână, răul eşti în stare să-l faci. Scoate-ţi nădragii!

Umberto Eco, 2013

Memoriile Secțiunii sțiințifice - Volumele 1-2 - Pagina 64

Incălzit la 50 , poate servi ca vaccin contra veninului de viperă şi ţipar. TRITONUL (Triton cristatus). -Ca formă se aseamănă şi el cu o şopârlă, are o lungime numai de 12-16 centimetri; pielea este netedă, coada comprimată pe lături, degetele ...

Academia Română. Secțiunea Științifică, 1923

La Chiesa rumena unita: 1830-1853 - Pagina 480

Dar de ce nu priveşti la viaţa lui Ţipar? De ce nu-i pui aceste întrebări, pe carele i le-am pus eu? Dar nu eşti tu, Ţipar, începutul şi izvodul partidei clericale, pe care astăzi o înfierezi după ce o vânduşi? Dar nu te daşi tu pe faţă încă în anul 1826 ...

Ovidiu H. Pop, ‎O. Pop, 2005

Legendă valahă - Pagina 287

Cîrnul (cel dintii era cîrn), simţind genunchiul Oitei pe grumaz, geme Al doilea, ţiparul (este subţire şi lunecos ca un ţipar), purtat pe sus de căpitan, se zbate din picioare, urlînd: — N-am venit după capul nostru! Ne-a trimis Neagoe-banul.

Alexandru Mitru, 1986

Dicționar de neologisme - Pagina 1168

I — V, Editura Académie! República Socialiste Romania, Bucuresti, 1959—1969. Formarea terminologiei jtiinfi/ice romanejti, Editura stiintLficä, Bucureçti, 1962. Tehnoredactor : ELENA POPESCU Bun de típar : 14.IV.197S. Tira) : 72 000.

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986