Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "țipát" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ȚIPÁT EN ROUMAIN

țipát play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ȚIPÁT EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «țipát» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de țipát dans le dictionnaire roumain

TIP, cri, adj. (Rar) Voix lentement et tranchante; strident. \u0026 # X2013; V. yapa1. ȚIPÁT, -Ă, țipați, -te, adj. (Rar) Rostit cu glas tare și ascuțit; strident. – V. țipa1.

Cliquez pour voir la définition originale de «țipát» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ȚIPÁT


anticipát
anticipát
aripát
aripát
constipát
constipát
dezechipát
dezechipát
deznisipát
deznisipát
echipát
echipát
emancipát
emancipát
gripát
gripát
jipát
jipát
pipát
pipát
principát
principát
prințipát
prințipát
scuipát
scuipát
stereotipát
stereotipát
subechipát
subechipát
înaripát
înaripát
înfiripát
înfiripát
înnisipát
înnisipát
întraripát
întraripát

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ȚIPÁT

țipá
țipár
țipar-de-máre
țipắu
țipătór
țipău
țipeícă
țipéle
țipelí
țipénie
țípet
țipíc
țipiríg
țipís
țíp
țipóc
țipói
țipotí
țip
țipurí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ȚIPÁT

adăpát
alopát
arhiepiscopát
astupát
cardiopát
ceat-pát
ceát-pát
coinculpát
crispát
decupát
developát
dezgropát
drapát
episcopát
escarpát
estompát
frapát
ghimpát
grupát
grăpát

Synonymes et antonymes de țipát dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȚIPÁT»

Traducteur en ligne avec la traduction de țipát à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ȚIPÁT

Découvrez la traduction de țipát dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de țipát dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «țipát» en roumain.

Traducteur Français - chinois

惊叫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gritar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scream
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिल्लाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صرخة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

орать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gritar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কান্না
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menangis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schreien
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悲鳴
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비명
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nangis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hét lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आक्रोश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağlamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

urlare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krzyczeć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кричати
40 millions de locuteurs

roumain

țipát
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κραυγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skree
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skrika
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skrike
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de țipát

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ȚIPÁT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «țipát» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot țipát en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȚIPÁT»

Découvrez l'usage de țipát dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec țipát et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Viața pe un peron (Romanian edition)
Un ţipăt lung şi ascuţit, ca un cuţit care se înfigea în tăcerea gării şi în care am recunoscut parcă ţipătul femeii de la frizerie. Ţipătul sa frânt, după care a izbucnit din nou, nesigur. Nu mai era un ţipăt omenesc. Era un ţipăt animalic, plin de ...
Octavian Paler, 2014
2
Teatrul lui Sabbath
Fata declară că n-a ţipat. Patronul drogheriei spusese că a ţipat, iar ea zice că nici vorbă să fi ţipat. „Vrei să spui că un bărbat îţi pune mâna pe sân în plin Manhattan, că face chestia asta, şi dumneata nu ţipi?“ Vedeţi, o fac să pară curvă.
Philip Roth, 2013
3
O inimă de Broscuță (Romanian edition)
Cum erau amândoi foarte concentraţi în această discuţie, Bădica şi Şobolanul tresăriră cu putere când, de undeva din apropiere, se auzi un ţipăt asurzitor. Fusese atât de puternic şi ascuţit, încât sfâşiase văzduhul cu fulgere de deznădejde, ...
Gheorghe Vîrtosu, 2014
4
Geniul și zeița
Şiacum iato acolo, îmbrăcată toată în alb, cu sânge pe ea, învârtinduse în pragul uşii şi apoi a scos un ţipăt de groază şi sa prăbuşit peste el, iar el a scos un ţipăt la rândul lui şi...“ În acest moment, însă, în desişul invizibil răsunară nişte ...
Aldous Huxley, 2013
5
Aici ne despărțim
... cremă, deşi ăsta ar fi fost un motiv suficient. Wade sa pus pe ţipat – aveam să aflu mai târziu, ... Întâi a ţipat pentru că Wade ieşise din ea cu forţă şii trăsese una peste nas cu fruntea, aşa de tare, că îi dăduseră lacrimile. Pe urmă, prin prisma ...
Jonathan Tropper, 2012
6
Fără vâsle
Câinele lătra şi se trăgea speriat spre locul unde se jucase cu Alex, sub masă, şi eu am ţipat din nou la el, am ţipat poate şi de teamă, am ţipat de mai multe ori, apoi am auzit glasul mătuşii Ana şi chiar am văzuto intrând în casă cu un domn, ...
Bujor Nedelcovici, 2013
7
Ferma animalelor
a ţipat Benjamin, ţopăind în jurul camionului şi bătătorind pămîntul cu copitele lui mici. Nu vedeţi ce scrie pe peretele camionului ăstuia?! Ţipetele lui leau dat animalelor de gîndit, aşa încît sa aşternut liniştea. Muriel a început să descifreze ...
George Orwell, 2011
8
Toți acei tineri triști
Să nu încerce careva să părăsească incinta! a ţipat el. Staţi jos, grupul ăla din spatele palmierilor! John M. Chestnut este în această încăpere? Rags a scos un ţipăt involuntar. — Vino aici! ia strigat detectivul poliţistului aflat în spatele său.
Francis Scott Fitzgerald, 2015
9
Imagini și cărți - Pagina 12
A ţipat. Ţipătul lui era roş. Era roş ca şi creasta-i. Dar de ce-a ţipat ? A ţipat fiindcă 1-am tăgăduit pe el. Dar 1-am tăgăduit pe el ? L-am tăgăduit ? Nu, nu 1-am tăgăduit. Am spus aşa pentru că nu voiam să ieie în deşert numele Domnului.
Benjamin Fondane, ‎Vasile Teodorescu, 1980
10
Dicţionar de epitete al limbii române - Pagina 303
ŢIPĂT. Alarmant, amarnic, animal, ascuţit, aspru, asurzitor, bestial, chinuit, cobitor, cumplit, desperat, deşucheat, deznădăjduit, dureros, fals, fioros, frenetic, gîtuit, grav, greu, grozav, gutural, inuman, iritat, isteric, înalt, înăbusit, încet, înfiorător, ...
Marin Bucă, 1985

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Țipát [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/tipat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z