Signification de "toámnă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT TOÁMNĂ

toámnă (-ne), s. f. – Anotimpul de după vară. – Mr., megl. toamnă, istr. tomne. Lat. autumnus (REW 812), cf. fr. automne, sp. otoño, port. outono; schimbul de gen ca în iarnă, prin analogie cu vară și primăvară (Tiktin; Iordan, Dift., 189; Pascu, Beiträge, 8). Ipoteza unui lat. *autumnĭum (Pușcariu, ZRPh., XXVIII, 688; Pușcariu 1743) nu pare necesară. Explicația trecerii lui u › o(a) prin intermediul unei forme der., cu u aton (Graur, BL, V, 78) nu este suficientă. Probabil trebuie să se pornească de la un lat. *otumna, cu diftongul redus ca în orĭcla ‹ aurĭcŭla; și de aici u › o, prin asimilare, cf. rezultatele din fr. și sp. Der. tomna, vb. ( a petrece toamna); tomnat, s. n. (sezon de toamnă; cheltuiala pazei sau a pășunatului unei turme în timpul toamnei); tomnatic (var. tomnatec), adj. (autumnal); întomna, vb. refl. (a sosi toamna); tomniu, adj. (autumnal).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TOÁMNĂ EN ROUMAIN

toámnă

QUE SIGNIFIE TOÁMNĂ EN ROUMAIN

définition de toámnă dans le dictionnaire roumain

TOÁMNĂ ~ e f) La saison de l'année qui suit l'été et comprend, dans l'hémisphère nord, les mois de septembre, octobre et novembre. \u0026 # X25ca; ~ fin de l'automne. Sur ~ a) quand l'automne arrive; b) au cours de l'automne prochain. Dernier ~ dernier automne. [G.-D. automne]

TOÁMNĂ ~e f. Anotimp al anului care urmează după vară și cuprinde, în emisfera nordică, lunile septembrie, octombrie și noiembrie. ◊ ~ târzie sfârșit de toamnă. La ~ a) când va sosi toamna; b) în timpul toamnei viitoare. Astă ~ toamna trecută. [G.-D. toamnei]

ANTONYMES DE «TOÁMNĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «toámnă» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de toámnă

prímăvară

TRADUCTION DE TOÁMNĂ

Découvrez la traduction de toámnă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de toámnă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «toámnă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 秋
• Traducteur Français - espagnol: otoño
• Traducteur Français - anglais: autumn
• Traducteur Français - hindi: पतझड़
• Traducteur Français - arabe: فصل الخريف
• Traducteur Français - russe: осень
• Traducteur Français - portugais: outonal
• Traducteur Français - bengali: শরৎ
• Traducteur Français - français: automne
• Traducteur Français - malaisien: musim luruh
• Traducteur Français - allemand: Herbst
• Traducteur Français - japonais: 秋
• Traducteur Français - coréen: 가을
• Traducteur Français - javanais: Autumn
• Traducteur Français - vietnamien: mùa thu
• Traducteur Français - tamoul: இலையுதிர்
• Traducteur Français - marathi: शरद ऋतूतील
• Traducteur Français - turc: sonbahar
• Traducteur Français - italien: Autunno
• Traducteur Français - polonais: jesień
• Traducteur Français - ukrainien: осінь
• roumain: toámnă
• Traducteur Français - grec: φθινόπωρο
• Traducteur Français - afrikaans: Autumn
• Traducteur Français - suédois: hösten
• Traducteur Français - norvégien: høst

3 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TOÁMNĂ»

Découvrez l'usage de toámnă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec toámnă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

ARGOS Magazine numărul 9, toamna 2014:

Dan Dobos, Bogdan Bucheru Michael Haulica. prea multe şi de prea multe feluri. Mai-mai să-mi dea şi mie lacrimile. Alternanţa dintre perfectul simplu şi perfectul compus e inexplicabilă, mai ales în fraze succesive. Sublinierile cu litere ...

Dan Dobos, ‎Michael Haulica, ‎Bogdan Bucheru, 2015

Toamna se numără eșecurile

Așa era moda printre fetițe: pantaloni aproape scurți, băiețești, până dădea prima zăpadă și palton care trebuia totuși să-l ferească pe copil de rafalele de ploaie ce se țineau lanț în lunile de toamnă. Întârzierea o obligă să gonească cu ...

Gabriel Ben Meron, 2014

Constelatia Luceafarului. Sonetele. Scrisorile

Este primul dintre cele trei sonete, Afarăi toamnă, Sunt ani la mijloc, Când însuşi glasul, date spre publicare Convorbirilor literare de Eminescu însuşi, la 1 octombrie 1879. Le ştim cu toţii, dar se cad regândite, pentru a ne întoarce la ele cu o ...

Petru Cretia, 2013