définition de осінь dans le dictionnaire ukrainien
automne, automne Le temps de l'année entre l'été et l'hiver, caractérisé par jour réduit par refroidissement progressif, laissant la clameur des oiseaux, des plantes couvert forestier de décharge et ainsi de suite. Al. Jours passent, l'été passe, viennent l'automne, le bruissement des feuilles jaunies (Shevc, II, 1963, 336.); Tout le monde a immédiatement remarqué que l'été est déjà passé, que déjà l'automne est venu avec une brume infinie, des routes brisées, des vents froids (Gonchar, III, 1959, 132); // por Le temps d'approcher la vieillesse, l'extinction des sentiments, la vie. Et maintenant, à l'automne de la vie, entre mauve pohroznyh .. nuit à bord, à la fin, je compris que la vie prendra fin (Rila, I, 1956, 254). осінь, о́сені, ж. Пора року між літом і зимою, яка характеризується скороченням дня, поступовим похолоданням, відльотом птахів у вирій, скиданням рослинами листяного покриву і т. ін. Минають дні, минає літо, Настала осінь, шелестить Пожовкле листя (Шевч., II, 1963, 336); Всі одразу помітили, що літо вже минуло, що вже настала осінь з нескінченними мряками, розбитими дорогами, холодними вітрами (Гончар, III, 1959, 132); // перен. Час наближення старості, згасання почуттів, життя. А тепер, на осені життя, Між погрозних одсвітів багряних.., Уночі до краю, до кінця Зрозумів я, що життя кінчиться (Рильський, І, 1956, 254).
Cliquez pour
voir la définition originale de «осінь» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОСІНЬ»
Découvrez l'usage de
осінь dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
осінь et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...
Врожайна осінь: встигай лише з усім упоратись! Недарма приповідали: "Восени, небоже, роботи -дай Боже!" І посів озимих треба завершити, і отави викосити, і сливи, яблука, груші по садах зібрати, і про винниці не забути, щоб ...
I︠U︡riĭ Chori, M. I͡U. Havryleshko, V. I. Syvokhop, 1994
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОСІНЬ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
осінь est employé dans le contexte des actualités suivantes.
«Осінь весільна»
Традиційно в Україні осінь — пора весіль. Про те, як запрошували на один із найважливіших днів у житті, як пекли коровай, які пісні співали наші предки, ... «Хрещатик, sept 15»
В Україну йде осінь і дощі
28 вересня на півдні та сході України збережеться суха та тепла повітряна маса, на решту території надходитиме прохолодне і вологе повітря з ... «Українська правда, sept 15»
"Седнівська осінь" збирає митців на свято
Всеукраїнське літературно-мистецьке свято "Седнівська осінь", яке торік через фінансову скруту не проводилося, знову збирає гостей у мальовничому ... «Укрінформ, sept 15»
Відзавтра розпочинається «золота осінь»,
24 вересня відзначається день преподобної Феодори (Федори) Олександрійської. З цього дня починається "золота осінь", яка триватиме до 15 жовтня. «Рівне вечірнє, sept 15»
Стартує призов на строкову службу «Осінь-2015»
Підсумки весняної призовної кампанії, а також завдання на призов «Осінь-2015» обговорили з керівниками районних комісаріатів Рівненської області. «Рівне вечірнє, sept 15»
У Луцьку розпочалася «Осінь з Яном Твардовським»
Генеральне Консульство Республіки Польща у Луцьку ініціювало проект «Осінь з Яном Твардовським», який відкриє цикл польських літературних ... «Громадське Волинь, sept 15»
осінь 2015: прогнози синоптиків та народні прикмети
Метеорологи та народні синоптики обіцяють тривалу теплу осінь, яка закінчиться зливами, морозами та першим сніжком в останній тиждень листопада. «ОГО, sept 15»
План "Б" Кремля "Руська осінь": приголомшливі свідчення від …
Основа нового плану Кремля в Україні – терор. Після провалу "Руської весни" там придумали "Руську осінь". І стартувати цей план мав саме в Харкові. «Новини від ТСН, sept 15»
Синоптики: Ні осінь, ні зима холодними не будуть
Офіційні прогнози зовсім інші - тепла і осінь, і зима. Про це газеті "Експрес" повідомила, зокрема, завідувач відділу кліматичних досліджень і ... «Еxpres.ua, sept 15»
Осінь буде золота і мінлива
Осінь цьогоріч уже з перших днів розчарувала різким похолоданням та неприємними вітрами. Разом з тим синоптики обіцяють, що періоди похолодання ... «Від і дО Погляд Чернівці, sept 15»
