Téléchargez l'application
educalingo
trăistúță

Signification de "trăistúță" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TRĂISTÚȚĂ EN ROUMAIN

trăistúță


QUE SIGNIFIE TRĂISTÚȚĂ EN ROUMAIN

définition de trăistúță dans le dictionnaire roumain

trăistúţă s. f., g.-d. art. trăistúţei; pl. sac


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC TRĂISTÚȚĂ

dăltúță · fătúță · gentúță · ghetúță · jachetúță · nevăstúță · pilotúță · pitúță · plăcintúță · plăntúță · plătúță · portúță · sitúță · spătúță · sălătúță · tătúță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME TRĂISTÚȚĂ

trăgău · trăgâș · trăgói · trăgúlă · trăí · trăinicíe · trăíre · trăirísm · trăiríst · trăistioáră · trăít · trăitór · trămăjí · trămățá · trămândău · trămpălău · trăncănáie · trăncănău · trăncăneală · trăncăneálă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME TRĂISTÚȚĂ

aghiúță · albinúță · albiúță · amărúță · amărălúță · așchiúță · balercúță · beșicúță · bisericúță · băbúță · băbăcúță · bădicúță · băliúță · băncúță · bărbiúță · bărbúță · bărcúță · bărdăcúță · băsmălúță · bășicúță

Synonymes et antonymes de trăistúță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRĂISTÚȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «trăistúță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TRĂISTÚȚĂ»

trăistúță ·

Traducteur en ligne avec la traduction de trăistúță à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRĂISTÚȚĂ

Découvrez la traduction de trăistúță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de trăistúță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trăistúță» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

钱袋
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bolso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bag
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पर्स
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حقيبة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кошелек
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bolsa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যাগ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sac à main
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

beg
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Tasche
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

巾着
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지갑
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

túi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பையில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पिशवी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çanta
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

borsa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

portmonetka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гаманець
40 millions de locuteurs
ro

roumain

trăistúță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσάντα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

handväska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lommebok
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trăistúță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRĂISTÚȚĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de trăistúță
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trăistúță».

Exemples d'utilisation du mot trăistúță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TRĂISTÚȚĂ»

Découvrez l'usage de trăistúță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trăistúță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Între perfectul simplu și perfectul compus (Romanian edition)
Pentru colindat, în fiecare an, mama îmi confecționa o trăistuță din pânză. Invariabil, în fiecare an, trăistuța era una nouă, pentru că nu știu ce sentâmpla cu cele din anii precedenți, de nu le mai găseam. Sau eu creșteam și ele nu mai ...
Elena Dican, 2014
2
Cercul secret
Acolo se afla o trăistuță de catifea albă, tivită cu mătase albastră ca cerul. Diana îi permisese lui Cassie, cu mult timp în urmă, so deschidă. Cassie luă trăistuța cu ea în pat și vărsă conținutul pe partea de sus a cearșafului pe care mai întâi ...
L.J. Smith, 2013
3
Trenul de noapte (Romanian edition)
Îi atârnase de gât o trăistuţă, sub ochii lui îngroziţi i-o umpluse cu haine şi-l împinsese pe poarta curţii: „Hai, du-te! Du-te în lume, dacă nu vrei să m-asculţi!“ În lume. Unde era lumea? El mai ieşea pe-afară să se joace, afară însemnând parcul ...
Ioan Groșan, 2014
4
Întâmplări şi personaje
Pe ăsta mort îl chema Trăistuţă. Ţin minte cum ni l-a adus cineva ca să scape de el, într-o sacoşă, lăudându-l că-i ciobănesc autentic. Mama a râs şi mi-a spus uitându-se a pagubă la el, după ce l-am luat: „Asta nu-i ciobănesc cum nu-s eu ...
Florin Lăzărescu, 2015
5
Studii de etnologie românească - Pagina 44
Träistuta «este o piesä de ceremonial. Ea se folo- sea la nuntä de cätre miri. Mireasa, cînd pregätea schimburile, cämäsi, itari, naframä, brîu, frînghie pentru mire obligatoriu punea si träistuta. Mirele purta träistuta arceste pe piept cînd mergea ...
Emilia Pavel, 1990
6
O inimă de Broscuță. Volumul 8. Simplitatea, cea mai ...
M-am apropiat repede de el cu trăistuţa pregătită pentru acest ritual zilnic. — Vezi să nu întârzii, i-am zis, făcându-i din ochi. Marin chicoti bucuros: — Ai văzut ce i-am făcut? arătă spre Serioja. Nu l-am luat în seamă; Marin şi-a pus trăistuţa pe ...
Gheorghe Vîrtosu, 2014
7
O inimă de Broscuță. Volumul 7. Intersectarea destinelor ...
Când văzu trăistuţa pe masă, îşi pironi privirea pe şobolan. Se făcu linişte. Cu mişcări încete, Flămângiosul aşeză pe masă trăistuţa pe care încer​case să o dosească. Ba chiar şi cârpa desprinsă de pe unul dintre saci, cu care se gândea să ...
Gheorghe Vîrtosu, 2014
8
Faraonii
Aruncă într‐o trăistuţă de piele, care îi mai rămăsese, lucrurile de drum, cutia de aramă şi, după ce se înseră, încuie uşa bordeiului şi a covăciei şi dispăru în noapte... Cât ce apucă pe drumul dintre lanurile de porumb, fu cuprinsă ca de‐o ...
Ion Agârbiceanu, 2011
9
O inimă de Broscuță (Romanian edition)
Se aplecă la timp, astfel încât trăistuţa sa cu borcane trecu pe deasupra, aterizând chiar în faţa lui. Nu se opri din fugă, ci, când ajunse în dreptul ei, se aplecă şi o luă din mers. O desfăcu repejor, cu mâinile tremurânde. Luă din ea un borcan ...
Gheorghe Vîrtosu, 2014
10
Din neguri de timp, uitate - Pagina 76
Hăi, Ilincuţă, ie-ţ trăistuţa şî du-te, că Onica amu mere încărcată... ce cară în jănţ'? Ce vă arată pă cartoanele ale'? — Las' că-ţ zâc altă dată, amu mă duc. Mulţam de găzduire şî de sfaturi, lele Ioană. Dumnezău ţ'-ajute! — Şî ţâie, Ilincuţă, meri ...
Lia Mureşan, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trăistúță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/traistuta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR