Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bolso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BOLSO

La palabra bolso procede de bolsa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BOLSO EN ESPAGNOL

bol · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOLSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bolso est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOLSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bolso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bolso

Sac à main

Bolso

Un sac à main ou un sachet est un réceptacle dont la fonction principale est de transporter un petit nombre d'articles couramment utilisés, tels que des portefeuilles, des porte-monnaie, des clés, des documents ou similaires, des ustensiles de beauté féminins et masculins, des peignes, des cigarettes, Etc. Il peut avoir des formes et des tailles différentes et peut également être constitué d'une pluralité de matériaux; Ces éléments dépendent, dans une large mesure, de l'art et de la mode existant dans un lieu. Un bolso o bolsa o bolsa de mano es un receptáculo cuya función principal es la de transportar un número reducido de objetos de uso frecuente, tales como billeteras, monederos, llaves, documentos o similares, utensilios de belleza femenina y masculina, peines, cigarrillos, etc. Puede tener diferentes formas y tamaños y, asimismo, puede fabricarse con una pluralidad de materiales; estos elementos dependen, en gran medida, de las y del arte modas existentes en un lugar.

définition de bolso dans le dictionnaire espagnol

La première définition de bourse dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est poche. Bag est également un petit sac à main, en cuir, en tissu ou autre matériel, muni d'une fermeture et souvent manipulé, utilisé notamment par les femmes pour transporter de l'argent, des documents, des objets personnels, etc. . La primera definición de bolso en el diccionario de la real academia de la lengua española es bolsillo. Otro significado de bolso en el diccionario es Bolso es también bolsa de mano generalmente pequeña, de cuero, tela u otras materias, provista de cierre y frecuentemente de asa, usada especialmente por las mujeres para llevar dinero, documentos, objetos de uso personal, etc.
Cliquez pour voir la définition originale de «bolso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BOLSO


apulso
pul·so
balso
bal·so
cadahalso
ca·da·hal·so
cadalso
ca·dal·so
convulso
con·vul·so
desembolso
de·sem·bol·so
embolso
em·bol·so
excelso
ex·cel·so
expulso
ex·pul·so
falso
fal·so
impulso
im·pul·so
insulso
in·sul·so
molso
mol·so
mulso
mul·so
pulso
pul·so
reembolso
re·em·bol·so
relso
rel·so
rembolso
rem·bol·so
renvalso
ren·val·so
salso
sal·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BOLSO

bolsa
bolsada
bolseada
bolseador
bolsear
bolsera
bolsería
bolsero
bolsico
bolsicón
bolsillo
bolsilluda
bolsilludo
bolsín
bolsiquear
bolsista
bolsón
bolsor
boluda
boludear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BOLSO

acceso
aliso
alonso
aviso
beso
caso
compromiso
concurso
congreso
curso
eso
hermoso
incluso
ingreso
paso
peso
piso
preexcelso
so
uso

Synonymes et antonymes de bolso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BOLSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bolso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de bolso

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOLSO»

bolso bolsa historia viaje como hacer shop para bebe mano receptáculo cuya función principal transportar número reducido objetos frecuente tales billeteras monederos llaves documentos similares utensilios primera lengua española bolsillo otro bolso también generalmente pequeña cuero tela otras materias provista cierre frecuentemente usada especialmente mujeres llevar dinero personal karenina pese enormes dificultades mujer avanza sacar olvido algunas reivindicar potencia pensamiento destacar muchos casos calidad literaria anna caballé verdadera especialista biografías amarillo rachel tiene proprias ideas acerca muchas cosas guarda mayores deseos crecer haber nacido chico famosa escritora amarillodonde viven paraguas imperdible alfonso gallo contestario lily plastico morado lilly purple plastic

Traducteur en ligne avec la traduction de bolso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOLSO

Découvrez la traduction de bolso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bolso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bolso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

bolso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

handbag
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बैग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حقيبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сумка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

saco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যাগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sac
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

beg
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beutel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バッグ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가방
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

túi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पिशवी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çanta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

borsa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

torba
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сумка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσάντα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

påse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pose
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bolso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOLSO»

Le terme «bolso» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.434 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bolso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bolso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bolso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOLSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bolso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bolso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bolso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOLSO»

Découvrez l'usage de bolso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bolso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El bolso de Ana Karenina
Pese a las enormes dificultades, la mujer avanza.Para sacar del olvido a algunas, reivindicar la potencia del pensamiento de otras y destacar, en muchos casos, su calidad literaria, Anna Caballé, una verdadera especialista en biografías y ...
Anna Caballé, 2010
2
El Bolso amarillo
Rachel tiene sus proprias ideas acerca de muchas cosas y guarda sus mayores deseos - crecer, haber nacido chico y ser una famosa escritora - en un bolso amarillodonde también viven Paraguas, Imperdible y Alfonso, un gallo contestario.
Lygia Bojunga Nunes, 1981
3
Lily y su bolso de plastico morado / Lilly's Purple Plastic ...
Lily es una ratoncita que está fascinada con su nuevo profesor. Un buen día se le ocurre llevar a la escuela los regalos que su abuela ha comprado el fin de semana, entre los cuales está su fantástico bolso de plástico morado.
‎2007
4
EL LENGUAJE DEL CUERPO.: Cómo interpretar a los demás a ...
La mayoría de los hombres no ha visto nunca el contenido de un bolso de mujer y los estudios demuestran que suelen tener miedo a tocarlo y, por lo tanto, a abrirlo. El bolso de una mujer es un objeto personal que ella considera casi como ...
Allan Pease, Barbara Pease, 2010
5
El libro del embarazo/ Pregnancy Book
Hay que tener listo el bolso para llevar al sanatorio y armar una lista de nombres con números telefónicos para llamar a tus seres queridos y darles la gran noticia cuando ocurra el nacimiento. Las contracciones de Braxton Hicks aumentan ...
Equipo de Planeta Mamá, 2007
6
Mansos
El chico de la entrada no ha encontrado ningún bolso naranja encima de las sillas. No, no se acuerda de haberme visto entrar con un bolso naranja. No, tampoco ha visto salir a nadie con un bolso naranja. El chico de la puerta me mira como ...
Roberto Enríquez, 2011
7
Tu estilo: Las claves de la elegancia, la feminidad y la ...
El bolso aporta esa nota que te falta cuando no te acabas de ver, no solo porque realza un conjunto; a veces cuando vas demasiado vestida, un bolso sencillo de diario puede suavizar ese aspecto.Ir con bolso te hace sentir segura, en parte, ...
Marina Echánove Hernández, 2013
8
Repertorio léxico: obtenido de las Encuestas léxicas del ...
... lados noche pañuelo pecho pecho del pantalon del pañuelo lateral para el pañuelo pequeño I"bolso de noche" superior Bolsillcs inferiores Bolso Bolso Bolso Bolso Bolso de fiesta Bolso de mano Bolso de noche Bolso de vestido de noche ...
Victoria Marrero, María José Quilis, 1986
9
La educación vial a través de la literatura
Quita las llaves y las mete en el bolso, saca los guantes con la bufanda a juego, se los pone y sale del coche estirándose la minifalda. Se quita el guante derecho , saca las llaves del bolso, cierra el coche, se pone el guante y se dirige a caja.
‎2002
10
Nosotros no le decíamos presidente
Yo era el último entre mis compañeros y justo detrás de mí venía un chele de complexión delgada, de barba cerrada, con una gorra de béisbol, portaba un bolso de mano impermeable, de color negro, con capacidad para unas diez libras de ...
Carlos Arturo Jiménez, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOLSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bolso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La ex alcaldesa de Bormujos, culpable de venderse por un bolso
El bolso de Loewe no fue un regalo «por amor». ... Además, el tribunal ve más «lógico» que el bolso fuese un agradecimiento por su voto y pone en duda ... «El Mundo, juil 16»
2
La ex alcaldesa de Bormujos: "Que el bolso fuese un soborno es ...
Decir que el bolso fue un soborno y que formaba parte del acuerdo para la moción "es ridículo, es absurdo", ha llegado a decir Hermoso en su declaración en ... «El Mundo, juin 16»
3
Fallece la anciana herida por un tirón de bolso en Torrent
En el forcejeo para hacerse con su bolso, el ladrón la tiró al suelo, y la mujer sufrió un fuerte golpe en la cabeza. Los testigos de la agresión alertaron a la ... «ABC.es, juin 16»
4
Más de 300.000 dólares: el precio del bolso más caro del mundo
El icónico bolsoBirkin de la firma francesa Hèrmes ha vuelto a batir récords. En esta ocasión, uno de sus ejemplares se ha convertido en el más caro de la ... «El Mundo, juin 16»
5
Bolsos femeninos guardan más... bacterias que un excusado
Este bolso Hermes Birkin, confeccionado con piel de cocodrilo del Himalaya y diamantes, vendido en 300 mil 168 dólares durante una subasta de la casa ... «Excélsior, mai 16»
6
Multada por la Ley Mordaza por llevar un bolso con la cara de un gato
Una mujer ha sido sancionada por llevar un bolso con las siglas A.C.A.B., como siglas de "all cats are beautiful" (todos los gatos son hermosos). Este acrónimo ... «Verne, mai 16»
7
Una pasajera encuentra un bolso con 8.575 euros en el metro de ...
Una usuaria del metro de Barcelona ha devuelto hoy a los empleados de TMB de la estación de Zona Universitaria un bolso que se ha encontrado y que ... «La Vanguardia, avril 16»
8
Oculta a una niña en un bolso en un vuelo de Estambul a París
Una mujer fue detenido el lunes a su llegada al aeropuerto de París-Roissy después de esconder a una pequeña de cuatro años en su bolsa de viaje en un ... «El Mundo, mars 16»
9
Raquel Gago, al hallar en su coche el bolso con el arma del crimen ...
Su hermana ha relatado ante el jurado que Raquel se percató de la presencia del bolso en el interior de su coche al día siguiente cuando trataban de meter en ... «El Mundo, févr 16»
10
Desmontan la versión de Montserrat. «No dejó el bolso en un garaje ...
El agente ha negado que Montserrat tirase el bolso en un garaje de Lucas de Tuy, como así lo declararon madre e hija, y remarcó que fue a partir de la Plaza ... «El Comercio Digital, janv 16»

IMAGES SUR «BOLSO»

bolso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bolso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bolso>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z