Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trântă" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRÂNTĂ EN ROUMAIN

trântă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TRÂNTĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «trântă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

catcher

Trântă

Shake est un sport de combat au corps à corps entre deux ou plusieurs personnes désarmées qui cherchent à se séparer. Drone est un sport proche de la lutte a ses origines dans Dacia, et est maintenant pratiqué en Roumanie et en Moldavie. En République de Moldova, il est considéré comme un sport national. La zone de propagation était large, avec certaines caractéristiques spécifiques à la zone de pratique. Les formes de pratique les plus populaires sont: ▪ le combat du berger; ▪ Combat d'olive ou de ceinture; ▪ combat droit avec la saisie dans la croix; ▪ Se battre avec la fixation de la ceinture; ▪ lutter contre l'obstruction; Dans diverses variantes, y compris des procédures simples telles que la lutte des armes de mœurs, la taille, le corps, le cou et les jambes, jette sur l'épaule, la hanche ou le dos, etc., et les méthodes de combinaison, à l'exclusion de la douleur. Le combat dure 4 minutes pour les juniors et 6 minutes pour les adultes ou s'arrête à 12 points entre les barres obliques. Trânta este un sport de lupte corp la corp între doi sau mai mulți oameni neînarmați, care caută să se doboare unul pe altul numai. Trânta este un sport înrudit cu luptele greco-romane, își are originile în perioada Daciei, și în prezent este practicată în România și Republica Moldova. În Republica Moldova trânta este considerată sport național. Aria de răspândire a trântei a fost largă, aceasta îmbrăcând pe alocuri caracteristici specifice zonei de practicare. Cele mai cunoscute forme de practicare ale trântei sunt: ▪ lupta ciobănească; ▪ lupta oltenească sau de curea; ▪ lupta dreaptă cu apucare în cruce; ▪ lupta cu fixarea brâului; ▪ lupta cu piedică; În diferite variații, trânta include procedee simple precum apucături de brațe, de brâu, de corp, de gât sau picioare, aruncături peste umăr, șold sau spate etc., precum și procedee combinate, cu excluderea celor dureroase. Lupta durează 4 minute pentru juniori și 6 minute pentru adulți sau se oprește la 12 puncte diferență între trântaci.

définition de trântă dans le dictionnaire roumain

LOST f. 1) Combat corps à corps entre deux personnes qui cherchent à se poser sur le sol à l'aide de leurs bras. 2) chute violente avec tout le poids du corps. / V. claquer TRÂNTĂ ~e f. 1) Luptă corp la corp între două persoane, care caută să se doboare unul pe altul la pământ cu ajutorul brațelor. 2) Cădere violentă cu toată greutatea corpului. /v. a trânti
Cliquez pour voir la définition originale de «trântă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC TRÂNTĂ


acuatíntă
acuatíntă
acvatíntă
acvatíntă
acántă
acántă
alicuántă
alicuántă
amiántă
amiántă
ampréntă
ampréntă
anodóntă
anodóntă
antidominántă
antidominántă
antántă
antántă
autobasculántă
autobasculántă
bacántă
bacántă
basculántă
basculántă
bántă
bántă
bíntă
bíntă
chíntă
chíntă
comediántă
comediántă
componéntă
componéntă
cántă
cántă
iarbă-sfântă
iarbă-sfântă
ántă
ántă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME TRÂNTĂ

trândăvíe
trândăvít
trândós
trânji
trânjoáică
trânjós
trânjuléț
trântái
trânteálă
trântí
trântíre
trântíș
trântít
trântitúră
trântor
trântor-de-cái
trântorí
trântoríre
trântorít
trântoríță

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME TRÂNTĂ

constántă
contraampréntă
contradominántă
contrapántă
cosecántă
cotangéntă
creodóntă
críntă
curvántă
curántă
cuántă
cuíntă
cvántă
cvíntă
ntă
detentă
deténtă
dirigíntă
dominántă
ectoplacéntă

Synonymes et antonymes de trântă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRÂNTĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «trântă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de trântă

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TRÂNTĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de trântă à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRÂNTĂ

Découvrez la traduction de trântă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de trântă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trântă» en roumain.

Traducteur Français - chinois

格斗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

luchar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wrestle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुश्ती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تصارع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бороться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lutar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মল্লযুদ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lutter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bertumbuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ringen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

格闘
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

씨름을하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

perang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vật lộn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மல்யுத்தம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

wrestle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güreşmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lottare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zmagać się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

боротися
40 millions de locuteurs

roumain

trântă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάλη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stoei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brottas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

wrestle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trântă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRÂNTĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trântă» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot trântă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TRÂNTĂ»

Découvrez l'usage de trântă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trântă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Costandina. Uruma. Ce mult te-am iubit (Romanian edition)
Vesel că s-a-nvârtit de parale, veni la mine şi mă rugă să mă joc cu el de-a trânta. – Dar prieteni de vârsta ta nu ai? – Ba am. Însă ei nu vor să se joace cu mine de-a trânta până nu-mi fac „nunta”. Abia după „nuntă” mă vor socoti bărbat în toată ...
Zaharia Stancu, 2013
2
Înconjurul lumii cu autostopul - Volumul I: - Pagina 214
Timotei Rad. asta... Cei trei tipii ce m-au dus la Ulan Bator mi-au oferit o experienţă pe cinste! La un moment dat, am oprit într-o parcare să ne dezmorţim oasele şi să ieşim din maşină. Am văzut doi copii de 5-6 ani luându-se la trântă!
Timotei Rad, 2014
3
Ce spun eu și ce înțelegi tu. De ce bărbații și femeile ...
Susținând un punct de vedere similar, un alt coleg bărbat a comentat, referitor la o recenzie oarecum critică pe care o făcuse unei cărți: „Întrun sens, îl respecți pe cel (sau pe cea, da) cu care te iei la trântă”. Mi sa părut interesant că ...
Deborah Tannen, 2014
4
Cele mai frumoase basme turcesti
Să ne batem, să ne luăm la trântă şi să vedem care din noi învinge. Omul: — Prea bine, mănvoiesc. Leul şi omul se apropie unul de altul, se încleştează, se bat, se iau la trântă. După un timp, omul zise către leu: — Stai, aşteaptă puţin, căci ...
Anonymous, 2012
5
Avangardismul românesc
Atunci ne vom lua la trântă cu el, când vom fi egali unul în fața celuilalt. Atunci vom avea și noi dreptul să iubim izvoarele, câmpul, marea. Atunci vom avea dreptul de a cânta marea.“ Romanul e, bineînțeles, tezist – un veritabil roman ...
Ovidiu Morar, 2014
6
De veghe
Râde încet şi mă bate uşurel în piept. Da' tare jigărit mai eşti, puştiule, parcă stai să te frângi, zău. Sunt aproape cât tine de înalt, îi atrag eu atenţia. Da, bine. Ştii să te iei la trântă? Nu mam luat niciodată la trântă cu nimeni, îi mărturisesc eu.
Joydeep Roy-Bhattacharya, 2015
7
Bazarul pe roți. Cu trenul prin Asia
... glume pe seama puţinătăţii de minte a acestora. Este una despre un sikh emigrant în Canada, căruia i sa spus că trebuie să demonstreze că e cu adevărat canadian ducânduse în pădure şi luânduse la trântă cu un urs şi violând o squaw5.
Paul Theroux, 2015
8
Povești
Când aproape-aproape să pun mâna pe dânsul, i-am pierdut urma, şi să te duci, duluţă! – Seamănă tătâne-său, sireicanul! zise Dănilă. Ei? mai ai poftă să te întreci şi cu mine? – Ba mai pune-ţi pofta-n cui!... Mai bine să ne întrecem din trântă.
Ion Creangă, 2011
9
Scriitori evrei din România (Romanian edition)
Atunci ne vom lua la trântă cu el, când vom fi egali unul în faţa celuilalt. Atunci vom avea şi noi dreptul să iubim izvoarele, câmpul, marea. Atunci vom avea dreptul de a cânta marea.” 260 Efectuată la persoana a IIIa de un „cronicar” oarecare, ...
Ovidiu Morar, 2014
10
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
Mai bine să ne întrecem din trântă. — Din trântă? Doar de ți-e greu de viață. Mă! tot am auzit din bătrâni că dracii nu-s proști; d-apoi, cum văd eu, tu numai nu dai în gropi, de prost ce ești. Ascultă! Eu am un unchi bătrân de 999 de ani și 52 ...
Ion Creangă, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRÂNTĂ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trântă est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Doctorii din Spitalul Judeţean s-au luat la trântă cu asistenţii
fotbal A devenit deja o tradiţie, ca an de an, medicii şi asistenţii medicali din cadrul Spitalului Judeţean, împărţiţi în două tabere, să stea faţă în faţă într-o dispută, ... «Informatia Zilei Maramures, oct 15»
2
Băsescu, o nouă trântă la TV cu liderii europeni
Traian Băsescu continuă să exploateze politic criza imigranților, atacându-i din nou pe liderii europeni în fața cărora făcea sluj până nu demult. «Cotidianul, oct 15»
3
CS-Cetate Heracle, la trântă în Serbia
Luptătorii de la CS Satu Mare-Cetate Heracle Ardud participă sâmbătă la un nou turneu internaţional. Pentru a pregăti cât mai bine sportivii în vederea ... «Gazeta de Nord-Vest, oct 15»
4
Etapa judeţeană a Naţionalelor şcolare de trântă va avea loc …
În cadrul proiectului „Campionii de mâine”, organizat de MTS, prin programul Pierre de Coubertin, figurează şi Campionatele Naţionale şcolare de trântă. «Adevărul, oct 15»
5
Iohannis se ia la trântă cu Piedone
Ne apropiem încet încet de campania electorală pentru localele din 2016. Sigur că mai e mult timp... dar unii caută să se facă cunoscuți de pe acum și mai ales ... «stiripesurse.ro, oct 15»
6
Erdogan se ia la trântă cu Putin: Rusia comite ''o eroare gravă'' în Siria
Campania de lovituri aeriene pe care Rusia o întreprinde în Siria este ''inacceptabilă'' , a afirmat duminică preşedintele Turciei, Recep Tayyip Erdogan, ... «stiripesurse.ro, oct 15»
7
„Cupa Satelor” la trântă a ajuns la ediţia a IV-a
Trânta, ca formă de întrecere cu vechi tradiţii în cultura poporului român, este pe cât de simplă şi accesibilă pe atât de complexă în sintetizarea calităţilor fizice, ... «Ziarul Evenimentul, sept 15»
8
Un ieşean se ia la trântă cu RATP
Decizia şefilor RATP de a readuce la traseul tradiţional ruta autobuzului nr. 5 a stârnit indignarea ieşenilor, care propuseseră devierea traseului prin B-dul ... «Ziarul Evenimentul, sept 15»
9
O firmă din Constanţa se ia la trântă cu C.N.A.D.N.R.
Deşi este înfiinţată de mai puţin de un an, firma constănţeană Tara Confection S.R.L. se bate cu ditamai Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale, ... «Observator de Constanta, sept 15»
10
EXCLUSIV | S-a luat la trântă cu kilogramele, la malul mării …
Celebra artistă de 56 de ani a cam pierdut controlul greutăţii, însă vina nu-i aparţine exclusiv, căci, în paralel cu lupta cu kilogramele, mai duce una, cu o boală ... «Libertatea, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trântă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/tranta-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z