Signification de "lutar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE LUTAR EN PORTUGAIS

lu · tar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LUTAR

Lutar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE LUTAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu luto

tu lutas

ele luta

nós lutamos

vós lutais

eles lutam

Pretérito imperfeito

eu lutava

tu lutavas

ele lutava

nós lutávamos

vós lutáveis

eles lutavam

Pretérito perfeito

eu lutei

tu lutaste

ele lutou

nós lutamos

vós lutastes

eles lutaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu lutara

tu lutaras

ele lutara

nós lutáramos

vós lutáreis

eles lutaram

Futuro do Presente

eu lutarei

tu lutarás

ele lutará

nós lutaremos

vós lutareis

eles lutarão

Futuro do Pretérito

eu lutaria

tu lutarias

ele lutaria

nós lutaríamos

vós lutaríeis

eles lutariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu lute

que tu lutes

que ele lute

que nós lutemos

que vós luteis

que eles lutem

Pretérito imperfeito

se eu lutasse

se tu lutasses

se ele lutasse

se nós lutássemos

se vós lutásseis

se eles lutassem

Futuro

quando eu lutar

quando tu lutares

quando ele lutar

quando nós lutarmos

quando vós lutardes

quando eles lutarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

luta tu

lute ele

lutemosnós

lutaivós

lutemeles

Negativo

não lutes tu

não lute ele

não lutemos nós

não luteis vós

não lutem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

lutar eu

lutares tu

lutar ele

lutarmos nós

lutardes vós

lutarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

lutar

Gerúndio

lutando

Particípio

lutado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «LUTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «lutar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de lutar

atacar · brigar · combater · estrebuchar · guerrear · hostilizar · testilhar

TRADUCTION DE LUTAR

Découvrez la traduction de lutar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de lutar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lutar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 战斗
• Traducteur Français - espagnol: Luchar
• Traducteur Français - anglais: fight
• Traducteur Français - hindi: लड़ाई
• Traducteur Français - arabe: شجار
• Traducteur Français - russe: бой
• portugais: lutar
• Traducteur Français - bengali: যুদ্ধ
• Traducteur Français - français: combat
• Traducteur Français - malaisien: Untuk melawan
• Traducteur Français - allemand: Kampf
• Traducteur Français - japonais: 戦い
• Traducteur Français - coréen: 싸움
• Traducteur Français - javanais: perang
• Traducteur Français - vietnamien: Chiến đấu
• Traducteur Français - tamoul: சண்டை
• Traducteur Français - marathi: लढा
• Traducteur Français - turc: kavga
• Traducteur Français - italien: lotta
• Traducteur Français - polonais: walka
• Traducteur Français - ukrainien: бій
• Traducteur Français - roumain: luptă
• Traducteur Français - grec: πάλη
• Traducteur Français - afrikaans: stryd
• Traducteur Français - suédois: slagsmål
• Traducteur Français - norvégien: kampen

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «LUTAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot lutar.

1

Jean Anouilh

Amarmo-nos é lutar constantemente contra milhares de forças ocultas que brotam de nós mesmos ou do mundo.

2

Adolf Hitler

A melhor constituição e forma do Estado é aquela que eleva as melhores mentes da comunidade para posições de liderança e influência. Mas, assim como na vida econômica, os homens hábeis não devem ser apontados de cima, mas sim precisam lutar entre si.

3

Multatuli

Muitas vezes é preciso mais coragem para enfrentar as futilidades do que para lutar contra abusos graves.

4

Jeanne Roland

Lutar contra a injustiça custa-me mais do que sofrê-la.

5

Sófocles

É tolo quem se quer opor ao amor, / como se pudesse lutar com ele.

6

Carlos Drummond de Andrade

Só é lutador quem sabe lutar consigo mesmo.

7

Thomas Carlyle

O homem nasceu para lutar e a sua vida é uma eterna batalha.

8

Henrik Ibsen

Viver é lutar contra os demónios do coração e do cérebro. Escrever, é pronunciar sobre si o último julgamento.

9

Niccolo Maquiavel

Os homens quando não são forçados a lutar por necessidade, lutam por ambição.

10

Vergílio Ferreira

A moda é uma variante oblíqua de se lutar contra a morte. Ora na velhice tal luta é mais problemática. E é por isso que no velho a moda é mais ridícula.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LUTAR»

Découvrez l'usage de lutar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lutar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Cancer - E Agora? - Como Lutar Contra a Doença

Em 'Câncer- e agora?', a autora compartilha com os leitores suas lições e experiências sobre a doença.

KRIS CARR, BEATRIZ VELLOSO

Torcer, lutar, ao inimigo massacrar, Raça Rubro-Negra!: uma ...

Para desvendar a associação entre futebol e violência, Rodrigo de Araujo Monteiro conviveu durante oito meses com os integrantes da Raça Rubro-Negra, torcida organizada do Flamengo com mais de 50 mil membros em todo o país.

Rodrigo de Araujo Monteiro, 2003

Lutar com Palavras

Essa, a substância de Lutar com palavras, livro de Edmílson Caminha que traz como título o famoso verso de Drummond. Nele, o autor vai da literatura à política, da história à economia, da ficção à realidade, compondo um painel em que se ...

Edmílson Caminha, 2001

Nunca pare de lutar:

Ludmila Ferber. porque conheço Jesus. Há um ano e dois meses, faltando pouco para o meu batismo, precisei ser internado, pois sofri um AVC. Fiquei no hospital por duas semanas e quando saí não me lembrava de nada, só da minha  ...

Ludmila Ferber, 2013

Lutar com palavras: coesão e coerência

A intenção deste livro é fixar algumas noções básicas acerca da propriedade textual da coesão e de sua relação com a coerência, com o objetivo de desenvolver nossa competência para falar, ouvir, ler e escrever textos, com mais ...

Irandé Antunes, 2005

Lutar e amar - Como homens encontram a si mesmos

O autor descreve 18 figuras bíblicas masculinas cujos arquétipos auxiliam os homens contemporâneos a reencontrar a si mesmos e ter acesso à sua própria força, indicando um caminho para que possam averiguar a sua identidade.

ANSELM GRUN

É preciso lutar!

Kanassa vivia naquela rua há 35 anos.

Marcia Kupstas, 2001

Coletanea Sobre Estudos Rurais e Genero

Lutar por direitos Quando as mulheres dizem que aprenderam a lutar por direitos , isto abrange a luta por igualdade de gênero e o acesso a uma gama diversa de direitos. O que está presente em uma ou outra acepção é que cabe às ...

Podemos lutar contra o insucesso escolar?

O insucesso escolar não é uma fatalidade.

Marcel Crahay, 1999

Melhor Do Karate, O - Vol. 9

Não basta lutar com toda a força pessoal; o verdadeiro objetivo do karatê-dõ é lutar em nome da justiça. Gichin Funakoshi, um grande mestre do karatê-dõ, observou repetidas vezes que o propósito maior da prática dessa arte é o cultivo de ...

Masatoshi Nakayama

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lutar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Creed ganha clipe e mostra que se deve 'lutar pelo seu nome'

Spin-off de uma das franquias de maior sucesso do cinema e que apresentou Sylvester 'Sly' Stallone ao mundo (estamos falando, obviamente, de Rocky), ... «MIXME, sept 15»

Jacaré rechaça pressão e brinca com estilo de lutar de Romero: 'É …

O atual número dois do ranking da divisão rechaçou a pressão por estar perto de lutar pelo título e demonstrou confiança em no futuro ser o campeão. «Terra Brasil, sept 15»

Facebook promete lutar na Alemanha contra mensagens racistas

A filial do Facebook na Alemanha anunciou nesta segunda-feira novas medidas para lutar contra as mensagens racistas geradas pela chegada de milhares de ... «Info Online, sept 15»

Maradona diz que deseja ser presidente da Fifa para "lutar contra a …

"Há jogadores que me apoiam, tenho que lutar com gente que há muito tempo vem roubando na Fifa. Roubam com luva branca", disparou o ídolo em entrevista ... «Terra Brasil, juil 15»

Lenda do UFC aceita lutar com Fedor, mas questiona: “Quem vai …

Após o russo Fedor Emelianenko revelar que retornará ao MMA, muitas especulações foram surgindo a cerca do possível adversário do “Último Imperador”. «MMA Space, juil 15»

Após três anos, Fedor Emelianenko revela que voltará a lutar

Considerado um dos maiores lutadores de todos os tempos, Fedor Emelianenko vai voltar a lutar. O ex-campeão do extinto Pride enviou um comunicado ao ... «Terra Brasil, juil 15»

Treinador de Jon Jones diz que lutador pode nunca mais voltar a …

Não sei se ele voltará a lutar, mas isso é secundário no momento, já que que o fundamental é ele mudar. Há a chance dele nunca mais lutar, mas agora ele ... «O Dia Online, juin 15»

Anderson Silva aconselha Jon Jones a não voltar a lutar: 'Bom …

“Eu acho que (ele) não (deve voltar a lutar). Jones é um bom garoto, um bom homem. Ele precisa se manter focado. Ele precisa mudar. Eu amo Jones. «Superesportes, mai 15»

Empresário afirma que Jon Jones pode nunca mais lutar pelo UFC

Estados Unidos - Jon Jones pode ter se despedido definitivamente do UFC. Em entrevista ao programa "The MMA Hour, o empresário do ex-campeão dos ... «O Dia Online, mai 15»

Anderson Silva promete voltar em 2016 e fala em lutar por mais …

"Sentamos com toda a minha equipe de treino, todos conversamos e estamos fazendo um treino voltado para que eu possa lutar mais cinco anos. Durante esse ... «O Dia Online, mars 15»