Signification de "trăpáș" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE TRĂPÁȘ EN ROUMAIN

trăpáș

QUE SIGNIFIE TRĂPÁȘ EN ROUMAIN

définition de trăpáș dans le dictionnaire roumain

1) à pl. Course de chevaux, qui, en étant entraîné, développe une grande vitesse dans le piège. 2) Cheval dressé pour aller au piège. / piège + suf. ~ as

TRĂPÁȘ ~i m. 1) la pl. Rasă de cai care, fiind dresați, dezvoltă viteză mare în mersul la trap. 2) Cal dresat să meargă la trap. /trap + suf. ~aș

SYNONYMES DE «TRĂPÁȘ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «trăpáș» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de trăpáș

troteur

TRADUCTION DE TRĂPÁȘ

Découvrez la traduction de trăpáș dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de trăpáș dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trăpáș» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 特罗特
• Traducteur Français - espagnol: Trotter
• Traducteur Français - anglais: trotter
• Traducteur Français - hindi: घूम चुके
• Traducteur Français - arabe: جواد سبق
• Traducteur Français - russe: рысак
• Traducteur Français - portugais: Trotter
• Traducteur Français - bengali: দুলকি গতিতে যাত্তয়া ঘোড়া
• Traducteur Français - français: trotteur
• Traducteur Français - malaisien: trotter
• Traducteur Français - allemand: Traber
• Traducteur Français - japonais: 速歩で駆ける馬
• Traducteur Français - coréen: 족
• Traducteur Français - javanais: trotter
• Traducteur Français - vietnamien: ngựa chạy nước kiệu
• Traducteur Français - tamoul: Trotter
• Traducteur Français - marathi: दुडकी चाल शिकवलेला घोडा
• Traducteur Français - turc: paça
• Traducteur Français - italien: trottatore
• Traducteur Français - polonais: giczoł
• Traducteur Français - ukrainien: рисак
• roumain: trăpáș
• Traducteur Français - grec: τριποδίζων
• Traducteur Français - afrikaans: Trotter
• Traducteur Français - suédois: Trotter
• Traducteur Français - norvégien: Trotter

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TRĂPÁȘ»

Découvrez l'usage de trăpáș dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trăpáș et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Annales de l'Institut National Zootechnique de Roumanie

Un aspect interesant al corelaţiei indicilor îl oferă Noniusul comparativ cu metisul trăpaş Nonius, la proba de viteză la trap pe 10 km, în condiţii identice de hrănire şi de antrenament. Nivelul hemoglobinei înainte de probă a fost la Nonius 85% ...

Institutul Național Zootehnic (Romania), 1960

Lucrările ştiinţifice - Volumul 27 - Pagina 463

Nicolescu I. Maior I. — Cercetări asupra metişilor Ft Trăpaş x Ardenez din staţiunea experimentală I.C.Z. Slobozia. Anale I.C.Z. voi. XV. 1958. 5. Rădulescu l. — Metisul Trăpaş X Ardenez, un nou tip de cal pentru agricultură, Rev. probi. zoot.

Romania. Institutul de Cercetări Zootehnice, 1970

Dostoievski. Tragedia subteranei. Dostoievski și Tolstoi. ...

Așa cum se întâmplă cu unii cai: câte un trăpaș de toată frumusețea, valorând 1000 de ruble, dă la iveală o mică hibă și calul frumos și puternic nu mai face două parale. Pe măsură ce trec anii, prețuiesc tot mai mult oamenii fără ...

Ion Ianoși, 2014

Romanul existenţialist postbelic: Marin Preda, Augustin ... - Pagina 246

în roman aparţine extremelor: Mişu Cârstea este pentru Lelia „prinţul delfin‖, fie de jos, Lelia este „iapa de rasă‖, Mişu fiind „marele trăpaş‖.480 Autorul caută să diversifice obiectul parodiei, mixând oricâte limbaje poate reproduce, livreşti ...

Victor Tiţa, 2011

Buletin ştiinţific: secţia de biologie şi ştiinţe ... - Volumul 5 - Pagina 857

I. I. Lakoza aratä cä «... la încruciçarea repetatä cu trapas se admite folosirea numai a reprodueätorilor de tip robust de ham . . . întrucit . . . delà armäsarii märunji si de tip u$or s'au obttnut metisi necorespunzätori tipului dorit de cal robust ...

Academia Republicii Populare Romîne, 1953

Spanish and English

Trápas, s. f. pl. (Náut.) Relieving ropes or relieving tackle; they are furnished with two pendants, and used for heaving down a vessel which is to be careened. Trapas de las velas, (Náut.) Spilling lines, ropes, fastened to the main and fore-sail.

Henry Neuman, 1809

Jack Strong: A Story of Life after Life

Their faces had enlarged over the years to contain all the evil they exuded. One had ruddy skin and a big nose that had been broken quite a few times. The other was pale with tiny ears that stood out like clamshells. “Hello, Trapas,” I said to the ...

Walter Mosley, 2014

Magic and Mystery in Tibet - Pagina 192

Karma looked sadly at the trapas attendants at the foot of the hill, who were holding by the bridle the richly caparisoned horses ready to start. The man whom he had considered as a Heaven-sent protector was to depart without having ...

Madame Alexandra David-Neel, 2012

Studii si Cercetări. Stiinte Medicale - Volumul 3 - Pagina 99

5 Nonius 250 85 172,0 21 Vulcan 6 1/2 singe englez 200 55 48,0 22 Ghiurko 6 Nonius 150 30 48,0 23 Bubi 2 6 1/2 stnge englez 50 300 185,0 24 Doru 6 1/2 greu 60 350 330,0 25 Vai de rr ine 7 Trapas 170 250 240,0 26 Bubi . 7 Nonius 210 ...

Academia Republicii Populare Romîne. Baza de Cercetări Științifice Timișoara, 1956

U.ESS.AY: Politics and Humanity in American Film

Louder. than. War: Have. Movies. Fallen. into. the. same. Loudness. Trapas. Music? Over the past few decades modern music has become victim to the age of digital audio production and manipulation. Authentic sounds and instrumentation ...

Stephen Lee Naish, 2014