Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trăsnáie" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRĂSNÁIE EN ROUMAIN

trăsnáie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TRĂSNÁIE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «trăsnáie» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de trăsnáie dans le dictionnaire roumain

PRIERE ~ ~ f. 1) Un acte inhabituel par son caractère étrange. Pour le faire. 2) Idée stupide ou moquerie. [G.-D. le mendiant] / de s'écraser + suf TRĂSNÁIE ~ăi f. 1) Faptă neobișnuită prin caracterul ei ciudat. A face ~ăi. 2) Idee sau născocire năstrușnică. [G.-D. trăsnăii] /a trăsni + suf. ~aie

Cliquez pour voir la définition originale de «trăsnáie» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC TRĂSNÁIE


dandanáie
dandanáie
dăndănáie
dăndănáie
dănănáie
dănănáie
măzănáie
măzănáie
plesnáie
plesnáie
pocănáie
pocănáie
pârnáie
pârnáie
trăncănáie
trăncănáie

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME TRĂSNÁIE

trăncăneálă
trăncăní
trăncăníre
trăncănít
trăoáș
trăpáș
trăsătúră
trăscắu
trăscărí
trăscău
trăsneálă
trăsnet
trăsní
trăsnít
trăsnitór
trăsnitúră
trăsoáre
trăsúră
trăsură cu áburi
trăsurícă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME TRĂSNÁIE

acioáie
apăráie
bobotáie
brezáie
bucăláie
bătáie
capicheháie
capucheháie
cațabáie
cehadáie
cehădáie
cheháie
chiháie
cibotáie
ciligáie
cilihoáie
cioșcotáie
ciumăfáie
căláie
căsoáie

Synonymes et antonymes de trăsnáie dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRĂSNÁIE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «trăsnáie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de trăsnáie

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TRĂSNÁIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de trăsnáie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRĂSNÁIE

Découvrez la traduction de trăsnáie dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de trăsnáie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trăsnáie» en roumain.

Traducteur Français - chinois

恶作剧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Travesura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mischief
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शरारत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأذى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зло
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

travessura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নষ্টামি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malice
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerosakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unfug
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

いたずら
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장난
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

piala
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tinh nghịch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறும்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाईट गोष्टी करण्याच्या योजना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaramazlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

malizia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

psota
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зло
40 millions de locuteurs

roumain

trăsnáie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwaad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mischief
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ugagn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trăsnáie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRĂSNÁIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trăsnáie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot trăsnáie en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TRĂSNÁIE»

Découvrez l'usage de trăsnáie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trăsnáie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Caprioara de smalṭ: roman - Pagina 274
Pare-mi-se că alta era problema : ceva în legătură cu trăsnaia aceea de cuptor. V-aţi chinuit mult pînă l-aţi scornit ? — Douăzeci de ani. Un cuptor cum nu se mai află în ţara românească. Să vi-l lămuresc, pe scurt... — Lasă, tovarăşe, ce, crezi ...
Nicolae Teică, 1969
2
Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...
•wakîtîn sasmak a-i räpi cuiva timpul. // »bo dawranîsnîû karsîsînda sastî în fata acestei comportari a rämas uimit. •sasîp kalma stupefactie. • sastîm kaldîm m-a surprins . sasmalama s. träsnaie; fandosealä. sasmalamak v.i. a vorbi aiurea; a se ...
Taner Murat, 2011
3
Opere - Pagina 124
XI 16 - „Trăsnaie". Argot de puţoi de şcoală. Şotie, poate, Ispravă. Nu sunt sigur. Dar trăsnaie e inadmisibil. E prea sălciu. XIIj6 - Cred că trebuie să rămână până la urmă. „Şi de cum o vor fi sfârşit, le cădem în spate". XIIj9. „Iar întrucât îl priveşte ...
Ion Barbu (Schriftsteller, Mathematiker), ‎Mircea Coloşenco, 2000
4
Adio, adio, patria mea, cu "î" din i, cu "â" din a
Dacă e lipsit de ea o zi sau două, e ca şi cum sar trezi cu picioarele amputate: se tîrăşte greu pînă la serviciu, cu o trăsnaie masivă numită „autobuz“, nuşi mai poate face cumpărăturile şi, în general, viaţa îi e întoarsă pe dos, fiindcă întradevăr ...
Radu Pavel Gheo, 2012
5
Sub semnul Ideii Europene (Romanian edition)
Adevărul și dreptatea sunt locale, imediate. Îl rog pe domnul Onțanu să vină lângă noi și să mă ajute să oferim premiile Contemporanul Ideea Europeană. Și îl rugăm, înainte de asta, să ne explice ce ia venit..., ce trăsnaie ia venit să susțină ...
Aura Christi, 2014
6
Fluturele-curcan (Romanian edition)
Acceleraţiile bruşte sunt contrapunctate de frâne la fel de bruşte în preajma unui stopcadru cu o zisă sau o trăsnaie memorabilă. Exemplele vorbesc cel mai bine: Aurică ia bani de la puştimea din cartier ca săi lase „să pună mâna“, adică să ...
Felix NIcolau, 2013
7
Cum iubesc bărbații
Cea mai recentă trăsnaie pe care am făcuto a fost un zbor acrobatic cu un Extra 300, pilotat de unul dintre cei mai buni piloţi Red Bull. Mam dus până la Salzburg, am vizitat celebrul Hangar7, dar şi secretul Hangar8, am văzut capsula din care ...
Mihaela Rădulescu, 2014
8
Spre seară nu se întâmplă nimic
Trăiam cu impresia că moartea este numai o umbră, așa, o trăsnaie amorfă și adimensională. Chiar dacă totul în jurul nostru moare, ne încăpățânăm să credem că ceea ce îi cuprinde pe morți este altceva decât moartea. — În seara asta ...
Cătălin Marin, 2014
9
Tranziția. Primii 25 de ani
A.M.P.: Exact. Şi nici nu prea erau interesaţi de chestia asta cu România. Să nu uităm că şi de Gaulle ia spus lui Ceauşescu, când era la Bucureşti, tot o trăsnaie, cum că îl înţelege, pentru că şi el are opoziţie la Paris. V.A.: Aici e clar că ruşii au ...
Alina Mungiu-Pippidi, ‎Vartan Arachelian, 2014
10
Rețete de jocuri. De ce și cum să te joci cu copilul tău ...
A.S. Neill, directorul şcolii experimentale Summerhill din Anglia, când avea de a face cu un elev care ieşea pe furiş din dormitorul comun ca să facă o trăsnaie, obişnuia săl trezească pe copil în toiul nopţii, îmbrăcat întro costumaţie ridicolă, ...
Lawrence J. Cohen, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trăsnáie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/trasnaie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z