Signification de "triúmf" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRIÚMF

triúmf (-furi), s. f. – Victorie în război, succes moral, fală. Lat. triumphus (sec. XIX). – Der. triumfa, vb., din lat. triumphare; triumfal, adj., după fr. triomphal, lat. triumphalis; triumfător, adj. (care triumfă); tromf, s. n. (triumf, în anumite jocuri de cărți), înv., din mag. tromf ‹ germ. Trumpf (Scriban).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TRIÚMF EN ROUMAIN

triúmf

QUE SIGNIFIE TRIÚMF EN ROUMAIN

définition de triúmf dans le dictionnaire roumain

TRIOMPES n ° 1) (dans la Rome antique) Honneur donné à un chef de l'armée qui a remporté une brillante victoire. \u0026 # X25ca; La voiture décorée avec le vainqueur; voiture triumfal. 2) Victoire brillante. 3) Fig. Succès décisif; grand succès. 4) Sens de grande satisfaction généré par un grand succès. [SiI. tri-UMF]

TRIÚMF ~uri n. 1) (în Roma antică) Onoare acordată unui conducător de oști care a repurtat o victorie strălucită. ◊ Car de ~ car împodobit în care era purtat biruitorul; car triumfal. 2) Victorie strălucită. 3) fig. Succes decisiv; reușită mare. 4) Sentiment de mare satisfacție generat de o mare reușită. [Sil. tri-umf]

ANTONYMES DE «TRIÚMF» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «triúmf» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de triúmf

înfrấngere

TRADUCTION DE TRIÚMF

Découvrez la traduction de triúmf dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de triúmf dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «triúmf» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 胜利
• Traducteur Français - espagnol: triunfo
• Traducteur Français - anglais: triumph
• Traducteur Français - hindi: जीत
• Traducteur Français - arabe: انتصار
• Traducteur Français - russe: триумф
• Traducteur Français - portugais: triunfo
• Traducteur Français - bengali: জয়জয়কার
• Traducteur Français - français: triomphe
• Traducteur Français - malaisien: kejayaan
• Traducteur Français - allemand: Triumph
• Traducteur Français - japonais: 勝利
• Traducteur Français - coréen: 승리
• Traducteur Français - javanais: Triumph
• Traducteur Français - vietnamien: chiến thắng
• Traducteur Français - tamoul: வெற்றி
• Traducteur Français - marathi: विजय
• Traducteur Français - turc: zafer
• Traducteur Français - italien: trionfo
• Traducteur Français - polonais: zwycięstwo
• Traducteur Français - ukrainien: тріумф
• roumain: triúmf
• Traducteur Français - grec: θρίαμβος
• Traducteur Français - afrikaans: triomf
• Traducteur Français - suédois: triumf
• Traducteur Français - norvégien: triumf

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TRIÚMF»

Découvrez l'usage de triúmf dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec triúmf et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

P - Z. - Pagina 742

ET. asl. sûr esta „Begegnung", vgl. zur Bdtg. magy. szerencse „Glück"; vgl. rästriste, durch Abtrennung des vermeintlichen Präfixes räs-. triúmf PL -úmfuri S. n. (um 1705 CORBEA PS. 67) Triumph, Siegeszug M., -feier F. Traían împâratul ... си ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: T - Z ...

1879 triúmf "Trumpf (Kartenspiel)" Gartner 1923 triúmf "Trumpf (Kartenspiel)" Gartner oberfass. 1879 ггшл/'Triumph; Stichkarte" Alton 1973 trùnf "briscola nel gioco delle carte tedesche" Mazzel unterfass. 1914 trionf "Triumph, Trumpf, ...

Johannes Kramer, 1996

Albanian-English, English-Albanian - Pagina 172

-të. bravery, valour trimërisht ndajf. bravely, valiantly triúmf , -im. triumph triumf/ój jokal., -ova, -úar. triumph trok/ás jokal. , -ita, -itur. knock troki t j /e, -a f. sh. -e, -et. knock trondit kal . , -a, -ur . 1 . shake ; 2 . shake smb up, shock tropikál , -e mb ...

Ilo Stefanllari, 1996

Deutsche bühnenaussprache: nach den beratungen zur ... - Pagina 185

... tripar Triptychon triptü%on Trireme triríma trist trist Tritagonist tritagonlst Tritt frit 32 ' Triumph triúmf triumphieren triumftran Triumvir -n triümirir -n Triumvirat triumuirdt trivial triicidï Trivium trliüium trochäisch troehäiS Trochäus troçhâus trocken ...

Theodor Siebs, ‎Genossenschaft Deutscher Bühnen-Angehöriger. Berlin, ‎Deutscher Bühnenverein, 1912

Diccionario español-búlgaro/búlgaro-español - Pagina 408

... -as. триумф [triúmf] м. triunfo. триумфален [triumfálen] пр. triunfal. триумфирам [triumfíram] гл. triunfar. триъгълен [tri g len] пр. triangular. триъгълник [tri g lnik] м. геом. triángu- lo; равностранен ~ triángulo equilátero; равнобедрен ...

Ivan Kanchev, ‎Svetla Grigorova, 2009

Handleiding ter bevordering van het kunstmatig lezen: met ...

Vondel. 1 2 5 Â Men hélp' | met kla- | gen, zúch- | ten, schréi- I jeu, sl. r. 4 vt. Voor 't diér' | haar líg- l chaam ván l den héld, st. 1'. . Hoe oúcl , | heláasl | te jong | geveld, n Het graf l van zijn | triúmf] beréi- | jen. sl. 1'. [Catharina Leskuilje. 1 2 5 I' 5 ...

César Auguste P. Weissman de Villez, 1838

Lierzang op de gedenkwaardige overwinning La ... - Pagina 5

( Door helsclie list terlángzbekneldflí,' î':“' -“ 1' "> Maar'die wij.eindélijk 'nedervelden”,ì ' 2 ui Triúmf ! die schandtijd isvoorhíj. ' ": En Neerland door/zijn. Helden veilig, '. "Îî En strijdend-'Voor'ïeen' zaak zoo heilig .” r—\I Staat roemújk in der ...

Johan Maurits Beverwijk, 1815

Mengelpoezye - Pagina 235

... fireed en f'chonk‚'_a1s wreeker van Germanje, Om 's lands vorí'tin, voor ons de- zegen aan Oranje. - Q 2 e Trlümç* Triúmf'! de vrijheid rukte uit het ontfchroefd gemoed Een juichtaal, лингвистами as: `Den zeevenden Augufius 1783 — _- —

William Pieter Turnbull de Mikker, 1789

Rückläufiges Wörterbuch der albanischen Sprache - Pagina 137

~a, ~ur triúmf S. m. ~i matúf S. т. ~i; Pl. ~ë,~ët bóf Onomat. shtúf S. m. ~i cóf V. itr. ~a, ~ur shtúf S. m. ~i; Pl. ~e, ~et góf S. т. ~i туг V. tr., itr. ~i, ~ur g Buchstabe smág S. т. ~u; Pl. ~ë, ~ët ág S. m. ~u ndrág V. tr. ~a, ~ur sarkofág S. m. ~u; Pl. ~ë, ~ët ...

Marko Snoj, 1994

Gledališki terminološki slovar - Pagina 140

... predstavnikov kakšne dejavnosti ali organizacije ang.: parade fr.: parade (f ) Prim.: ceremoniál, procésija, triúmf páragledalíšče -a s gledališče, ki uporablja igranje vlog, uprizarjanje zlasti v pedagoške, terapevtske namene S: párateáter ang.

Marjeta Humar, Barbara Sušec Michieli, Katarina Podbevšek, Slavka Lokar, ‎Barbara Sušec Michieli, Katarina Podbevšek, Marjeta Humar, Slavka Lokar, Viktor Molka, Janko Moder, Miran Herzog, Edi Majaron, Ana Kocjanèiè, Mojca Žagar Karer, 2007