Signification de "triumfá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRIUMFÁ

lat. triumphare, fr. triompher.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TRIUMFÁ EN ROUMAIN

triumfá

QUE SIGNIFIE TRIUMFÁ EN ROUMAIN

définition de triumfá dans le dictionnaire roumain

triomphe vb. (tri-um), ind. 1 sg triomphe, 3 sg et pl. triomphe

triumfá vb. (sil. tri-um-), ind. prez. 1 sg. triúmf, 3 sg. și pl. triúmfă

SYNONYMES DE «TRIUMFÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «triumfá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de triumfá

jubilá

TRADUCTION DE TRIUMFÁ

Découvrez la traduction de triumfá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de triumfá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «triumfá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 胜利
• Traducteur Français - espagnol: triunfo
• Traducteur Français - anglais: triumph
• Traducteur Français - hindi: जीत
• Traducteur Français - arabe: انتصار
• Traducteur Français - russe: триумф
• Traducteur Français - portugais: triunfo
• Traducteur Français - bengali: জয়জয়কার
• Traducteur Français - français: triomphe
• Traducteur Français - malaisien: kejayaan
• Traducteur Français - allemand: Triumph
• Traducteur Français - japonais: 勝利
• Traducteur Français - coréen: 승리
• Traducteur Français - javanais: Triumph
• Traducteur Français - vietnamien: chiến thắng
• Traducteur Français - tamoul: வெற்றி
• Traducteur Français - marathi: विजय
• Traducteur Français - turc: zafer
• Traducteur Français - italien: trionfo
• Traducteur Français - polonais: zwycięstwo
• Traducteur Français - ukrainien: тріумф
• roumain: triumfá
• Traducteur Français - grec: θρίαμβος
• Traducteur Français - afrikaans: triomf
• Traducteur Français - suédois: triumf
• Traducteur Français - norvégien: triumf

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TRIUMFÁ»

Découvrez l'usage de triumfá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec triumfá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 643

Triumfantû-à. adi. quare triumfâ : ellû s'a reîntorsii gloriosû si trium- fantü. vedi triumfátorü. II est revenu glorieux et triomphant. — fig. Pomposú, superbü. máre{íu: intrate pomposa si triumfantä. Entrée pompeuse et triomphante. Triunifare.

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 643

Triumfantü-ä. adi. quare triumfá: ellů s`a reínlorsu“ gloriosů es' triumДина. veglî triumfátorü. Il est revenu glorieux et triomphant. — fig. Pomposü, superbü, máretïu: intrare pompószï el' „шпагата. Entrée pompeuse et triomphante. Triumfare.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Despre literatură şi artă - Pagina 141

Akim este înţelesul, teza, problema dramei. în Akim triumfă Tolstoi. Unde e preocuparea profetică în drama lui Caragiale ? Ion, nebunul şi nevinovatul, are halucinaţiuni, vede pe Maica Domnului, dar nu ştie ce vrea, nu ştie de ce suferă, şi se ...

Barbu Delavrancea, ‎Elena Savu, 1963

Procesul Caragiale-- Caion: - Pagina 69

S-a zis, domnilor, de unii pătimaşi: drama tolstoiană reprezintă triumful dreptăţii şi în drama lui Caragiale tot dreptatea triumfa. Ei, şi? S-ar fi putut să fie aşa. în mii de drame triumfă dreptatea şi nu din cauza aceasta s-a făcut vreo asemănare ...

Alexandru Condeescu, 1998

Aici și acum

„O Europă moare și alta triumfă; moare Europa spiritului de finețe și triumfă spiritul geometriei”. Concluzia: „Problema omului european va fi aceea de a concilia pe Pascal cu Aristotel, sau mai mult, pe Pascal cu el însuși”. Astfel, încă din ...

Bujor Nedelcovici, 2013

Scrisori din exil - Pagina 585

Noi Românii, dupo părerea mea, n'avem nimicii a spera de la nici o politică. De va triumfa politica Franţei, nu triumfă de cât a Rusiei in paguba firesce a nostră. De va triumfa a Turciei, nu triumfă de cât a Austriei, iar in paguba nostră. Rusia va ...

Ion Heliade Rădulescu, ‎N. B. Locusténu, 1891

Acești nebuni fățarnici - Pagina 181

VARGA : Da, azi mă simt înviorat cînd rinichii nu mă dor şi dreptatea triumfă. (Se duce Ungă fereastră.) Dacă tragem puţin fotoliul lîngă fereastră, o să fie şi mai bine... IULIANA : Vai, e foarte plăcut, cînd dreptatea triumfă, dar Nemeş a încărcat ...

Teodor Mazilu, ‎Victor Parhon, 1986

E.M. Cioran: despărțirea continuă a autorului cel rău ... - Pagina 18

(CT, 108) Dacă triumfă omul, atunci triumfă instinctul din om, tot ceea ce nu poate fi controlat, definit, identificat, rămânând pură exterioritate pentru om sau poate marginalizând omul până la totala sa ignorare. „Tot ceea ce pleacă din instinct ...

Marian Victor Buciu, 2005

Secretul nespus: Legea Iubirii Neconditionate - Pagina 102

Binecuvântați-mă, prin mine veti triumfa și voi. Vă asigur că tot timpul vă ofer cu iubire un loc special în inima mea. Vă mulțumesc. Și toate pe care le-am spus exact așa sunt. Te recunosc, te respect și te accept ca pe mama mea, singura ...

Bogdan Dragos, 2015

Lordul Ormond și iubita sa Aminta - Pagina 287

... de luptă din pricină că erau întruna selectaţi pentru Garda Imperială. -Va referiţi la intrarea în Moscova ? - O, nu, la bătălia de la Waterloo ! Numai că atunci patria a refuzat să se folosească de serviciile lui Rowsley. Lady Charlotte triumfã.

Meredith, George, 2013