Signification de "undițár" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE UNDIȚÁR EN ROUMAIN

undițár

QUE SIGNIFIE UNDIȚÁR EN ROUMAIN

définition de undițár dans le dictionnaire roumain

UNDIŢĂRĂŞĂ M. Rar Pescar pêchant avec une canne à pêche. / noeud + suf. ~ ar

UNDIȚÁR ~i m. rar Pescar care pescuiește cu undița. /undiță + suf. ~ar

TRADUCTION DE UNDIȚÁR

Découvrez la traduction de undițár dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de undițár dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «undițár» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 华脐鱼
• Traducteur Français - espagnol: rape
• Traducteur Français - anglais: anglerfish
• Traducteur Français - hindi: एंग्लरमछली
• Traducteur Français - arabe: أبو الشص
• Traducteur Français - russe: удильщик
• Traducteur Français - portugais: tamboril
• Traducteur Français - bengali: anglerfish
• Traducteur Français - français: lotte de mer
• Traducteur Français - malaisien: pemancing
• Traducteur Français - allemand: Seeteufel
• Traducteur Français - japonais: アンコウ
• Traducteur Français - coréen: 아귀
• Traducteur Français - javanais: anglerfish
• Traducteur Français - vietnamien: anglerfish
• Traducteur Français - tamoul: anglerfish
• Traducteur Français - marathi: anglerfish
• Traducteur Français - turc: fener balığı
• Traducteur Français - italien: rana pescatrice
• Traducteur Français - polonais: żabnica
• Traducteur Français - ukrainien: вудильник
• roumain: undițár
• Traducteur Français - grec: πεσκαντρίτσα
• Traducteur Français - afrikaans: zeeduivel
• Traducteur Français - suédois: marulk
• Traducteur Français - norvégien: breiflabb

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «UNDIȚÁR»

Découvrez l'usage de undițár dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec undițár et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Un rau pornit din Eden:

când îşi urmăresc victima întrun loc împădurit, stropit de petele luminoase ale soarelui; peştele undiţar se aseamănă cu fundul mării pe care stă şişi ademeneşte pradacu „o undiţă“ în capătul căreia este o momeală ce imităunvierme; licuricii ...

Richard Dawkins, 2015

Țara Românească în secolele XIV și XV - Pagina 71

... pescărie, pescuit, peştişor, pescuţ, pescos, pescărel, pescăruş" 150 ; după cum multe nume de pescari specializaţi s-au format prin adăugarea sufixelor latine — ar şi er : păstrăvar, plăticar, răcar, undiţar, vîrşar, mrejer, coticer şi orier. Pentru ...

Dinu C. Giurescu, 1973

Istoria Românilor: Din cele mai vechi timpuri pînă la ... - Pagina 152

După cum numele pescarilor specializaţi s-au format prin adăugarea sufixelor latine -ar şi -er : păstrăvar, plăticar, răcar, undiţar, vîrşar, mrejar, coticer şi orier. Aceluiaşi fond lexical aparţin : lapţi (din lactes), băşica (înotătoarea — din ...

Constantin C. Giurescu, ‎Dinu C. Giurescu, 1974

Dicționar piscicol

Are valoare economică foarte redusă. Se poate folosi ca peşte de acvariu. Umflătură vezi Bentophilus stellatus. Undit. Pescuit cu undiţa. Undiţar. Denumirea cetăţeanului care foloseşte undiţa ca unealtă de pescuit. Undiţă. Unealtă individuală ...

Laurențiu Lustun, ‎Dr. Ion Rădulescu, ‎Vasile Voican, 1978

Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Series Philologia - Pagina 71

Ca termen de agent, întîlnim la Sadoveanu – pe lîngă pescar – derivatul mai rar undiţar (0, 17, p. 473). Cuvintele prezentate pînă acum au fost, în general, cunoscute, fiind derivate semantice de la cuvintele uzuale ca de exemplu: vargă, ...

Universitatea "Babeș-Bolyai", 1965

Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 9-11 - Pagina 143

Afirmaţia aceasta nu este formulată de un ihtiolog şi nici măcar de un naturalist ci de o persoană care, concomitent cu îndeletnicirea sa de undiţar, a avut curiozitatea de a şti cîte ceva despre peşte şi viaţa lui. Atare curiozitate m-a făcut să ...

Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1958

Trenul de noapte: povestiri - Pagina 107

mănător, unul care să sugereze mai bine sau măcar la fel ca primul ideea de undiţar complet, fără nici o lacună în cunoştinţe şi-n unelte. Oricum, pentru el, liceanul în căutarea inconştientă a unei pasiuni, întîlnirea de pe malul rîului se dovedi ...

Ioan Groșan, 1989

Anii de Ucenicie: Cele Mai Vechi Amintiri ; Nada Florilor - Pagina 389

Tata îmi era totdeauna apărător şi mi-am amintit în acel răstimp de tihnă a sufletului grădinii de unele aforisme ale lui în legătură cu ucenicia mea de undiţar. Pescuitul, zicea domnia sa, e o îndeletnicire liberă şi plăcută chiar cînd nu prinzi ...

Mihail Sadoveanu, 1970

Istoria pescuitului și a pisciculturii în Romînia: din ...

Astfel sînt: păstrăvar, plăticar56, răcar, apoi undiţar, năvodar, zătonar57, vîrşar, tifănar, în sfîrşit mrejer, coticer, orier, adică pescar ce pescuieşte cu mreaja, coteţul sau oria. Această bogată serie de termeni — existentă şi astăzi — e o dovadă ...

Constantin C. Giurescu, 1964

Atlasul peștilor din apele R.S. România - Pagina 35

Observaţiile în legătură cu hrana preferată de anumite specii de peşti sînt valoroase, întrucît dau unele indicaţii, atît pentru piscicultor, care va şti ce alimente să le administreze, cît şi pentru pescarul sportiv undiţar, care va şti să caute nada cea ...

Th Bușniță, ‎I. Alexandrescu, 1971